Translation of "Untersetzt" in English

Er ist vierzig Jahre alt und untersetzt.
He’s 40 years old and stocky.
GlobalVoices v2018q4
Mit der SVU werde die makroökonomische Konzeption einer nachhaltigen Entwicklung mikroökonomisch untersetzt.
CSR represents the equivalent, at micro-economic level, of the macro-economic concept of sustainable developments.
TildeMODEL v2018
Mit der SVU wird die makroökonomische Konzeption einer nachhaltigen Entwicklung mikroökonomisch untersetzt.
CSR represents the implementation at micro-economic level of the macro-economic concept of sustainable development.
TildeMODEL v2018
Mit der SVU wird die makroökonomische Konzeption einer nach­haltigen Entwicklung mikroökonomisch untersetzt.
CSR represents a form of implementation at micro-economic level of the macro-economic concept of sustainable development.
TildeMODEL v2018
Der Eine war untersetzt, sah wie ein Ringer aus.
One guy was stocky, looked like a wrestler.
OpenSubtitles v2018
Die Mission wird ebenfalls teilnehmen Forcieri, Pagano, untersetzt, Gritli.
The mission will also participate Forcieri, Pagano, stocky, Gritli.
ParaCrawl v7.1
Hierbei wird die Drehzahl der Antriebs-Welle 8 vom Getriebe 9 untersetzt.
In this case, the rotational speed of the drive shaft 8 is reduced by the gearing 9 .
EuroPat v2
Die Drehzahl des Motors wird über ein mehrstufiges Untersetzungsgetriebe auf das Hinterradritzel untersetzt.
The rotational speed of the motor is geared down onto the rear wheel pinion via a multiple-stage reducing gear system.
EuroPat v2
Die Drehmomente und Drehzahlen werden in den Getrieben über Verzahnungen über- oder untersetzt.
The torques and the rotational speeds are geared up or down via toothings in the gearboxes.
EuroPat v2
Das Getriebe erhöht das Motordrehmoment und die Motordrehzahl wird untersetzt.
The power train increases the motor torque, and the motor rotation speed is reduced.
EuroPat v2
Die sehr hohe Turbinendrehzahl muss mittels Getrieben auf die Rotordrehzahl untersetzt werden.
The very high turbine speed must be reduced to the rotor speed by way of gearboxes.
EuroPat v2
Der große Verstellweg wird in eine Änderung der Federbelastung untersetzt.
The long adjustment travel is translated into a modification of the spring load.
EuroPat v2
Insgesamt kann also die Drehung des Antriebs 111 um mehre Größenordnungen untersetzt werden.
Overall therefore, the rotation of the drive 111 can be geared down by several orders of magnitude.
EuroPat v2
Die erzeugte Drehbewegung wird einer nachgeschalteten Getriebeeinheit 2 zugeführt und untersetzt.
The generated rotational movement is fed to an output-side transmission unit 2 and is geared down.
EuroPat v2
Die Drehzahl der Antriebswelle 2 wird dann ins Langsame untersetzt.
The rotational speed of the input shaft 2 is then geared down.
EuroPat v2
Das Kurbelgetriebe 6 untersetzt die Drehbewegung einer nicht dargestellten Antriebswelle.
The crank gear 6 translates the turning motion of an input shaft, not shown.
EuroPat v2
Mit dem Stromtransformator-Übersetzungsverhältnis ü ist der Strom untersetzt.
The current is reduced with the current transformer reduction ratio u.
EuroPat v2
Der Körper des Zwergkaninchens ist untersetzt und hat eine zylindrische Form.
The body of the dwarf rabbit is stocky and cylindrical.
ParaCrawl v7.1
Er war kleingewachsen und untersetzt, mit einem starken, eigensinnigen Kiefer.
He was short and stocky, with a strong, stubborn jaw.
ParaCrawl v7.1