Translation of "Unterspannungsauslöser" in English

Der Auslösemagnet 41 kann sowohl ein Arbeitsstromauslöser als auch ein Unterspannungsauslöser sein.
The tripping solenoid 41 can be both an open-circuit shunt release as well as an undervoltage opening release.
EuroPat v2
Insbesondere gilt dies für einen in der Regel vorgesehenen Unterspannungsauslöser.
In particular, this applies to an undervoltage release generally provided.
EuroPat v2
Die Auslöseeinrichtung 7 ist beispielsweise als Spannungsauslöser oder als Unterspannungsauslöser realisiert.
The tripping device 7 is implemented as a voltage release or as an undervoltage release, for example.
EuroPat v2
Die Abgriffe für z.B. Spannungsmesser, Steuertrafos, Unterspannungsauslöser sind schnell realisiert .
The tap-offs for voltage meters, control transformers and undervoltage releases are implemented quickly.
ParaCrawl v7.1
Der optional erhältliche Unterspannungsauslöser U-PKZ0 ermöglicht eine Fernabschaltung, zum Beispiel durch die Feuerwehr.
Using the optional undervoltage release U-PKZ0, remote switching is possible, for example, for the fire brigade.
ParaCrawl v7.1
Als Hilfsgeräte kommen hierbei Schalter für Hilfsstromkreise (Hilfsschalter), Arbeitsstromauslöser, Unterspannungsauslöser und sogenannte Alarmschalter in Betracht, die zur Signalisierung der automatischen Auslösung des Schalters dienen.
Auxiliary devices to be used with it are, for example, switches for auxiliary circuits, operating current tripping devices, undervoltage tripping devices, and so-called alarm switches which signal the automatic tripping of the breaker.
EuroPat v2
Ferner steht das Schaltschloß 52 mit Auslösern in Verbindung, für die als Beispiele ein Überstromauslöser 54, ein Kurzschlußauslöser 55 und ein Unterspannungsauslöser 56 angegeben sind.
In addition, latch 52 is connected to release switches which in this embodiment are shown as an overload switch 54, a short-circuit release switch 55 and an undervoltage release switch 56.
EuroPat v2
In der Figur 2 ist in vereinfachter perspektivischer Darstellung ein Unterspannungsauslöser mit einer Treiberschaltung gemäß der Figur 1 gezeigt.
FIG. 2 shows a perspective view of an undervoltage circuit breaker with a driver circuit illustrated in FIG. 1 .
EuroPat v2
Da Unterspannungsauslöser nach dem Prinzip des Haltemagneten arbeiten, läßt sich im allgemeinen eine höhere Ansprechgeschwindigkeit als bei einem Arbeitsstromauslöser erreichen.
Since undervoltage opening release units work according to the holding magnet principle, a higher response rate is generally able to be achieved than is possible with an open-circuit shunt release unit.
EuroPat v2
Es ist jedoch üblich, dass man aus der Ferne den Leistungsschalter über einen Auslösemagneten (Spannungsauslöser oder Unterspannungsauslöser) auslösen möchte.
However, it is conventional for it to be desired for the circuit breaker to be tripped remotely through a tripping magnet (voltage release or undervoltage release).
EuroPat v2
Ein derartiger magnetischer Auslöser kann bei Unterschreiten einer Spannung oder vollständiger Spannungslosigkeit den Leistungsschalter auslösen, es handelt sich somit um einen Unterspannungsauslöser.
Such a magnetic tripping device can trip the circuit breaker when the voltage is below a certain value or there is no voltage at all; it is then an undervoltage tripping device.
EuroPat v2
Es ist weiterhin bekannt, einen solchen Unterspannungsauslöser mit einem Überstromauslöser zu kombinieren, wobei der Überstromdetektor optoelektronisch auf einen weiteren elektronischen Schalter einwirkt, der parallel zum Elektromagneten und der Freilaufdiode angeordnet und diese ggf. kurzschließt (US 4,890,184).
It is also known for an undervoltage release such as this to be combined with an overcurrent release, with the overcurrent detector acting optoelectronically on a further electronic switch which is arranged in parallel with the electromagnet and the freewheeling diode and can short-circuit them (U.S. Pat. No. 4,890,184).
EuroPat v2
Obwohl Unterspannungsauslöser in elektrischen Anlagen eingesetzt werden, um Schäden an Verbrauchern zu vermeiden, deren Betriebsspannung ein vorgegebenes Maß nicht unterschreiten darf, kann es dennoch erwünscht sein, daß nicht jede Spannungsabsenkung zur Stillsetzung des Verbrauchers führt.
Although undervoltage circuit breakers are used in electrical installations to prevent damage to loads whose operating voltage must not fall below a predetermined level, it may nevertheless be desirable not to have each voltage reduction lead to shutdown of the load.
EuroPat v2
Der integrierte Motorschutzschalter gewährt Schutz vor Überlast und Kurzschluss und schaltet durch den Unterspannungsauslöser bei Spannungsausfall ab.
The integrated motor protection switch ensures protection against overload and short circuit and is cut off by the undervoltage trigger in the event of voltage failure.
ParaCrawl v7.1
Durch einen integrierten Unterspannungsauslöser wird der Feuerwehrschalter automatisch geöffnet, damit die Rettungskräfte den Brandort vom EVU-Netz und/oder am PV-Ausschalter trennen können.
The fireman‘s switch opens automatically with the aid of its built-in undervoltage release when the firefighters isolate the fire location from mains power through the public utility and/or at the PV Off switch.
ParaCrawl v7.1
Die Position bestimmt die Funktion: Meldekontakt oder Ausgelösthilfsschalter.Arbeits- oder Unterspannungsauslöser, auch kombiniert mit voreilenden Hilfsschaltern, z. B.für Verriegelungs- oder Lastabwurfschaltungen, bieten elegante Lösungen für breite Anwendungen.
The position determines the function: signalling contact or trip-indicating auxiliary contact. Effective shunt or undervoltage releases, combined also with early-make auxiliary contacts for Emergency-Stop functions or load-shedding circuits, offer elegant solutions for a wide of functioning applications.
ParaCrawl v7.1