Translation of "Unterstützende maßnahmen" in English

Unterstützende Maßnahmen, das ist unsere Aufgabe.
Supportive measures are what we are here for.
Europarl v8
Um dies auszugleichen, sind ganz klar unterstützende Maßnahmen vonnöten.
Additional support measures to balance this are clearly necessary.
Europarl v8
Bei einer Überdosierung sind symptomatische und allgemein unterstützende Maßnahmen zu ergreifen.
Symptomatic and general supportive measures should be taken in case of overdose.
EMEA v3
Im Falle einer Überdosierung sollten allgemeine unterstützende medizinische Maßnahmen ergriffen werden.
In the event of an overdose, general medical supportive measures should be instituted.
EMEA v3
Im Fall einer Überdosierung sind symptomatische und unterstützende Maßnahmen anzuwenden.
In the event of overdose, symptomatic and supportive measures should be employed.
EMEA v3
Allgemeine unterstützende Maßnahmen sowie häufige Kontrolle der Vitalzeichen und engmaschige Überwachung sind indiziert.
General supportive care is indicated, including frequent monitoring of vital signs and close observation.
EMEA v3
Wenn ein symptomatischer Blutdruckabfall auftreten sollte, sollten unterstützende Maßnahmen ergriffen werden.
If symptomatic hypotension should occur, supportive treatment should be instituted.
EMEA v3
Im Falle einer Überdosierung sind allgemein unterstützende Maßnahmen und eine symptomatische Behandlung angezeigt.
If over dosage occurs, general supportive measures and symptomatic treatment should be conducted.
EMEA v3
Es sollten allgemeine unterstützende Maßnahmen angewendet werden.
General supportive care should be provided.
ELRC_2682 v1
In allen Fällen einer Überdosierung sollten allgemeine, unterstützende Maßnahmen eingeleitet werden.
General supportive measures should be initiated in all cases of overdose.
ELRC_2682 v1
Beim Auftreten einer Überdosierung sollten Ärzte allgemein unterstützende Maßnahmen ergreifen und symptomatisch behandeln.
In the event of an overdose, physicians should follow general supportive measures and should treat symptomatically.
ELRC_2682 v1
In allen Fällen von Überdosierung sollten allgemein unterstützende Maßnahmen eingeleitet werden.
General supportive measures should be initiated in all cases of overdose.
ELRC_2682 v1
Eine Überwachung der Herzfunktion und generelle unterstützende Maßnahmen werden empfohlen.
Monitoring of cardiac function and general supportive measures are recommended.
ELRC_2682 v1
Unterstützende Maßnahmen entsprechend guter klinischer Praxis sollten bei Bedarf eingeleitet werden.
Supportive care consistent with good clinical practice should be provided.
EMEA v3
Im Falle einer Überdosierung sollte symptomatisch und durch unterstützende Maßnahmen behandelt werden.
If overdose occurs treatment should be symptomatic and supportive.
EMEA v3
Wenn es zu einer Blutung kommt, sollten angemessene unterstützende Maßnahmen ergriffen werden.
If bleeding occurs appropriate supportive measures should be taken.
ELRC_2682 v1
Im Falle einer Überdosierung sind symptomatische und unterstützende Maßnahmen einzuleiten.
In the event of an overdose, symptomatic and supportive measures should be employed.
ELRC_2682 v1
Bei Überdosierung sind unterstützende Maßnahmen angeraten.
In the event of overdose, supportive care is advised.
ELRC_2682 v1
Maßnahmen Bei einer Überdosierung sind symptomatische und allgemein unterstützende Maßnahmen zu ergreifen.
Management Symptomatic and general supportive measures should be taken in case of overdose.
ELRC_2682 v1
Unterstützende Maßnahmen mit Transfusionen oder Wachstumsfaktoren sind in Erwägung zu ziehen.
Consider supportive care with transfusions or growth factors.
ELRC_2682 v1
Es sind allgemeine unterstützende Maßnahmen zu ergreifen.
General supportive measures should be employed.
EMEA v3
Bei Bedarf sind unterstützende Maßnahmen wie Hydratation und/oder Leukopherese einzuleiten.
Administer supportive care including hydration and/or cytoreduction as indicated.
ELRC_2682 v1
Bei Überdosierung sollte die Behandlung unterbrochen und entsprechend allgemeine unterstützende Maßnahmen eingeleitet werden.
In case of overdose, treatment should be interrupted and general supportive measures initiated as appropriate.
ELRC_2682 v1
Wird das Präparat versehentlich eingenommen, so können unterstützende Maßnahmen erforderlich sein.
If ingested, general supportive measures may be appropriate.
ELRC_2682 v1

Related phrases

vereinbarten maßnahmen maßnahmen erfolgen arbeitsmarktpolitische maßnahmen maßnahmen
praktische maßnahmen seo maßnahmen maßnahmen veranlassen innermotorische maßnahmen
maßnahmen aufheben