Translation of "Unterstützung holen" in English

Ah, also in diesem Fall solltest du dir Unterstützung holen.
Oh, my. Well, uh, in that case, you should summon assistance.
OpenSubtitles v2018
Sie sagten doch, ich sollte mir Unterstützung holen.
You told me to find someone to help, and I chose her.
OpenSubtitles v2018
Wir haben keine Zeit mehr, uns Unterstützung zu holen.
There's no time to call for backup.
OpenSubtitles v2018
Habe ich gesagt, Sie sollen Unterstützung holen?
Did I tell you to call in air support, you fuck?
OpenSubtitles v2018
Mit unserer Unterstützung holen Sie das Maximum aus Ihren Daten heraus.
With our support you get the maximum out of your data.
CCAligned v1
Sind Sie bereit, sich bei Ihrer persönlichen Raumgestaltung Unterstützung zu holen?
Are you ready to get help with your personal interior design?
CCAligned v1
Wir sollten uns Unterstützung holen.
We'll shore up support.
OpenSubtitles v2018
Lass uns etwas Unterstützung holen.
Let's get some backup.
OpenSubtitles v2018
Hier bedarf es genauer Markt- sowie Kulturkenntnisse und es lohnt sich professionelle Unterstützung zu holen.
Here more precise market and culture knowledge is required and it is worthwhile to obtain professional support.
ParaCrawl v7.1
Viele Eltern und auch Lehrer sind oft überfordert und sollten sich daher ohne Scham Unterstützung holen.
Many parents and teachers are often overwhelmed and should therefore not be ashamed to ask for support.
ParaCrawl v7.1
Dieses ist eine der allgemeinsten Ausgaben, die Eltern zu mir suchende Hilfe und Unterstützung holen.
This is one of the most common issues that parents bring to me seeking help and support.
ParaCrawl v7.1
Reichen Sie Supportanfragen online ein, um sich bei technischen Fragen Unterstützung zu holen.
Submit support cases online to get help with any technical issues you encounter.
ParaCrawl v7.1
Mmh, als der Panzer auf ihren Hubschrauber schoss, da sagten Sie, äh, "Wir sollten aufsteigen und Unterstützung holen", richtig?
Um,... ..when that tank fired on your chopper,... ..you said that, uh... .."You should go for altitude and call for support", right?
OpenSubtitles v2018
Wenn die Klein- und Mittelbetriebe sich Unterstützung bei Dienstleistungsunternehmen holen müssen, die Organi sation oder Beratung anbieten, gilt es für letztere, zu wissen, daß sie nur in dem Maße zum Zuge kommen werden, in dem sie sich bei den Betriebsleitern Glaubwürdigkeit verschaffen.
When small and medium enterprises seek support from service institutions offering organizational or counselling aid, the latter should be aware of the fact that they can operate efficiently only to the extent that the manager or owner of the enterprise is prepared to accept their credibility.
EUbookshop v2
Für das freie Betriebssystem kann der User sich das Software-Paket Cdrecord und die zugehörige DVD-Unterstützung als Download holen.
It also works perfectly with free Linux operating system. Linux users need to download cdrecord and ProDVD support.
ParaCrawl v7.1
So können Sie noch gezielter und punktueller gewünschte Fähigkeiten entwickeln oder sich bei speziellen Problemen Unterstützung holen.
This will allow you to develop more targeted and selective skills and to receive support to assist in challenging situations.
ParaCrawl v7.1
Mascha kann appellieren, sie kann sich Unterstützung holen, aber allein sie und ihresgleichen, wenn sie einmal die Position der politischen Subjekte eingenommen haben, sind diejenigen, die in diesem einen bestimmten Zusammenhang die richtigen Schritte zur Veränderung setzen können.
Mascha can make her appeal to the audience and get support but only she and those like her, having adopted the position of political subjects, can take the appropriate steps towards change in this specific context.
ParaCrawl v7.1
Unterstützung von Experten holen.
Get expert technical assistance.
CCAligned v1
Wenn Sie oder jemand, den Sie kennen, ein Problem mit Glücksspiel hat, raten wir Ihnen, zu erwägen, sich bei einer dieser anerkannten Organisationen Unterstützung zu holen:
If you or someone you know has a gambling problem we advise that you consider assistance from one of these recognised organisations:
CCAligned v1
Viele weitere Fragen sind zu klären, und mindestens im Fall einer Neugründung ist es ratsam, sich für die Entscheidung zwischen Verlagsanbindung und Unabhängigkeit Unterstützung zu holen.
Many further questions must be resolved, and, at least in the case of a born-OA journal, it is advisable to seek help with the decision between the two options.
ParaCrawl v7.1
Egal ob Sie Süsswaren-Profi sind und sich bei uns Unterstützung holen wollen, oder ob Sie ein Unternehmen sind, das ohne spezifisches Know-How mit Süsswaren erfolgreich sein und bleiben will: wir halten, was wir versprechen!
Whether you are a confectionery professional looking for our support, or a company without specific confectionery expertisebut whichwants to become and remain successful: wedeliver onour promises!
ParaCrawl v7.1
Du musst es auch nicht alleine tun, sondern kannst Dir jederzeit Unterstützung holen in Form von Freunden, erfahrenen Trainer, oder was es auch immer braucht.
Instead you can ask friends or experienced trainers for support, or whatever you need.
ParaCrawl v7.1
Sollte trotzdem einmal etwas schief gehen, können Sie sich auf mehrere Arten die Hilfe und Unterstützung holen, die Sie benötigen.
But if something does go wrong, there are several ways for you to get the help and support you need.
ParaCrawl v7.1

Related phrases