Translation of "Unterstützungssystem" in English

Ohne dieses Unterstützungssystem hätte die Gewerkschaftsbewegung die geringe Arbeitsplatzsicherheit in Dänemark nicht akzeptiert.
Without this support system, the trade union movement would not have accepted the low level of job security in Denmark.
TildeMODEL v2018
Suchte mir einen guten Zeitpunkt aus, um mein Unterstützungssystem zu verlieren.
Picked a really good time to alienate my support system.
OpenSubtitles v2018
Aus diesem Grunde wurde das gegenwärtige Unterstützungssystem für Kartoffelstärke von verschiedenen Mitgliedstaaten angegriffen.
For these reasons, the current Community regime for support ing potato starch has been contested by various Member States.
EUbookshop v2
Seit dem Lomé­Il­Abkommen gibt es ferner ein Unterstützungssystem für Bergbauprodukte, Sysmin genannt.
Since Lomé II there has also been a system (known as Sysmin) to support mining products.
EUbookshop v2
Die einzelnen Stützpunkte sind in einem hydraulischen Unterstützungssystem verteilt.
The individual bearing points are distributed over a hydraulic support system.
EuroPat v2
Dadurch entstehen LokaLe Wärmequellen, die den SpiegeL und das Unterstützungssystem verformen können.
Localized heat sources arise in this way which can deform the mirror and the support system.
EuroPat v2
Benötigt das elektrische Unterstützungssystem eine regelmäßige Prüfung?
Should the electrical assistance system be checked regularly?
CCAligned v1
Umgib dich mit Freunden und Verwandten, um dir ein Unterstützungssystem aufzubauen.
Surround yourself with friends and family to create a support system.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie Ihr eigenes bestes Unterstützungssystem oder größte Ablenkung?
Are you your own best support system or biggest diversion?
ParaCrawl v7.1
Es sollte ein aufmerksames und freundliches Unterstützungssystem geben;
There should be attentive and friendly support system;
CCAligned v1
Dein Coach ist dein Freund, dein Mentor und dein Unterstützungssystem.
Your coach is your friend, your mentor and your support system.
ParaCrawl v7.1
Die EP2169491A1 offenbart ein Unterstützungssystem zur Optimierung von bearbeitungs- und/oder Regelparametern.
EP2169491A1 discloses a support system for optimising machining and/or control parameters.
EuroPat v2
Was ist das beste Unterstützungssystem für Senioren?
What is the best support system for seniors?
CCAligned v1
Es gibt schwerwiegende Mängel, dass ein chatbot verwalteten Unterstützungssystem nicht umgehen konnte.
There are serious shortcomings that a chatbot managed support system could not handle.
ParaCrawl v7.1
Das Swagelok Qualitäts- und Unterstützungssystem trägt zur Entwicklung hochempfindlicher Gasanalysesysteme bei.
Swagelok's Quality and Supporting System Contributes to Development of Highly Sensitive Gas Analysis Systems
ParaCrawl v7.1
Baue ein Unterstützungssystem auf, mit dem du dich wohlfühlst.
Establish a support system that you are comfortable with.
ParaCrawl v7.1
Dein Trainer ist dein Freund, dein Mentor und dein Unterstützungssystem.
Your coach is your friend, your mentor, and your support system.
ParaCrawl v7.1
Drake Casino bietet Spielern ein großartiges Unterstützungssystem.
Drake Casino provides players with a great support system.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten ein hervorragendes Unterstützungssystem für Studierende.
Study support We offer an excellent student support system.
ParaCrawl v7.1
Sind beide Herzkammern funktional eingeschränkt, kommt ein sogenanntes extrakorporales Unterstützungssystem zur Anwendung.
If both ventricles show limited functional performance, a so-called extracorporeal support system is used.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde besaß ein monolithisches Unterstützungssystem für die Abwicklung von Schlüssel – Geschäftsprozessen.
The client used to have a monolithic system for the support of key business processes.
ParaCrawl v7.1
Ich habe ein gutes Unterstützungssystem.
I have a good support system.
OpenSubtitles v2018
Der Patient hat kein Unterstützungssystem.
The patient has no support system.
OpenSubtitles v2018
Sie haben kein riesiges Unterstützungssystem.
You don't have a huge support system.
OpenSubtitles v2018