Translation of "Unterstützt durch" in English

Dies bedeutet Vetternwirtschaft, unterstützt durch dieses Parlament.
This is scheming between friends, with the support of this Parliament.
Europarl v8
Die Kommission unterstützt durch MEDA wichtige Wasserprojekte im palästinensischen Autonomiegebiet und in Jordanien.
The Commission is supporting crucial water projects in the Palestinian authority and in Jordan through MEDA.
Europarl v8
Die Bereitstellung humanitärer Hilfe durch oder unterstützt durch die Armee ist nicht wünschenswert.
Delivery of humanitarian assistance by or assisted by armed forces is not desirable.
Europarl v8
Mehrheitlich unterstützt wurde dies durch die Sozialdemokratische Fraktion im Europäischen Parlament.
This was warmly supported by a majority in the Socialist Group in the European Parliament.
Europarl v8
Die Kommission unterstützt nachhaltige Stadtentwicklung durch gutes Regieren und gute Stadtverwaltung.
The Commission supports durable urban development through good governance and good urban management.
Europarl v8
Unterstützt wurde myair durch die italienische Fluggesellschaft Volare Airlines.
It is backed by former Volare Airlines management.
Wikipedia v1.0
Dann schlug die Finanzmacht zurück, unterstützt durch eine Kohorte von willigen Ökonomen.
Then the Money Power struck back, aided and abetted by its apologist cohort of economists.
News-Commentary v14
Unterstützt durch immer bessere Informationstechnologie werden allerdings auch die Versicherungsmethoden besser.
But insurance technology is improving, aided by improved information technology.
News-Commentary v14
Unterstützt wird es durch ein allgemeines Frühwarnsystem (IT-Instrument) mit derselben Bezeichnung.
The Political and Security Committee is a Committee of the Council of the European Union dealing with the common foreign and security policy (CFSP) mentioned in Article 38 of the Treaty on European Union.
DGT v2019
Die Kommission unterstützt die durch den gemeinsamen Standpunkt eingeführte Änderung.
The Commission accepts the change introduced by the common position.
TildeMODEL v2018
Die Kommission unterstützt die Netzwerkpartner durch Koordinierung und operative Hilfe.
The Commission shall support the network partners by making available the appropriate coordination and operational support.
TildeMODEL v2018
Die Behörde unterstützt die Kommission durch die Abgabe von Stellungnahmen.
The Authority will assist the Commission by issuing opinions.
TildeMODEL v2018
Die EU unterstützt durch ihre politischen Maßnahmen die Bildung junger Menschen in Afrika.
EU policy supports the education of young people in Africa.
TildeMODEL v2018
Dies wurde unterstützt durch die Einigung auf die Hauptlinien des sechsten Forschungsrahmenprogramms.
This is helped by the agreement last December on the main lines of the sixth Research Framework Programme.
TildeMODEL v2018
Ein maßgeschneidertes FIS für Wasserstraßen kann unterstützt werden durch:
Tailor-made FIS for the waterways can be supplied by:
DGT v2019
Der Netzmanager ist, unterstützt durch die EACCC, zuständig dafür,
The Network Manager, with the support of the EACCC, shall be responsible for:
DGT v2019
Unterstützt wird dies durch den europäischen Sozialfonds, insbesondere durch Investitionen in Menschen.
This is supported by the European Social Fund, in particular through investment in people.
TildeMODEL v2018
Unterstützt durch 19 Mitgliedstaaten als Streithelfer: Belgien, Tschechische Republik, Dänemark,
Supported in this case by 19 Member States: Belgium, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Greece, France,
TildeMODEL v2018
Das ist eine Äußerung, unterstützt durch viele andere Dinge.
That's one expression, backed up by many things.
OpenSubtitles v2018
Diese Initiative wird unterstützt durch eine Online-Datenbank und ein Kommunikationstool.
It is supported by an online database and communication tool.
TildeMODEL v2018
Diese Maßnahmen werden unterstützt durch den koordinierten Aufbau elektronisch gestützter Informa­tions- und Abfertigungssysteme.
These measures are to be backed up by the coordinated development of computerized information and customs clearance systems.
TildeMODEL v2018
Die Kommission unterstützt diesen Prozess durch weitere Beratungsmissionen und bei Bedarf durch Ad-hoc-Hilfe.
The Commission is committed to assist this process with further advisory missions and ad hoc guidance whenever necessary.
TildeMODEL v2018
Unterstützt wird sie durch technische Gruppen u. a. zur Landwirtschaft.
It will be supported by technical working groups, including one on agriculture.
TildeMODEL v2018
Sie unterstützt KMU durch Bereitstellung von Finanzmitteln und Beratung.
It supports SMEs through financing and advisory support.
TildeMODEL v2018
Unterstützt durch das Europäische Parlament als Streithelfer.
Supported in this case by the European Parliament
TildeMODEL v2018

Related phrases