Translation of "Unterstützung geben" in English
Deswegen
hat
die
Kommission
vorgeschlagen,
ihnen
finanzielle
Unterstützung
zu
geben.
This
is
why
the
Commission
proposed
to
provide
them
with
financial
support.
Europarl v8
In
dieser
Situation
muss
die
Europäische
Union
Unterstützung
geben.
The
European
Union
must
provide
support
in
this
situation.
Europarl v8
Nur
wenn
wir
ausführliche
Erklärungen
erhalten,
können
wir
auch
diese
Unterstützung
geben.
It
is
only
when
we
receive
full
explanations
that
we
can
give
this
support.
Europarl v8
Sagen
wir,
wir
sollten
weiterhin
der
Demokratie
unsere
Unterstützung
geben.
Let
us
say
that
we
should
be
maintaining
our
support
for
democracy.
Europarl v8
Deshalb
wird
meine
Fraktion
dem
Bericht
von
Herrn
Harbour
ihre
volle
Unterstützung
geben.
Therefore
my
group
will
fully
support
Mr
Harbour'
s
report.
Europarl v8
Wir
werden
Ihnen
hier
kompromißlos
die
entsprechende
Unterstützung
geben.
We
will
give
you
our
unqualified
support.
Europarl v8
Dies
war
nicht
der
Zeitpunkt,
diesem
Bericht
unsere
Unterstützung
zu
geben.
This
was
not
the
time
for
us
to
give
our
support
to
this
report.
Europarl v8
Aber
wir
müssen
auch
die
geeignete
Unterstützung
geben.
But
we
also
have
to
give
the
appropriate
help.
Europarl v8
Ich
freue
mich
also,
dem
Bericht
meine
volle
Unterstützung
geben
zu
können.
I
am
therefore
glad
to
be
able
to
give
the
report
my
full
support.
Europarl v8
Wir
könnten
meiner
Meinung
nach
diese
Länder
bei
ihren
Projekten
mehr
Unterstützung
geben.
I
think
we
could
offer
more
help
to
their
projects.
Europarl v8
Wir
sollten
ihm
unsere
vollste
Unterstützung
dabei
geben.
We
should
give
him
our
fullest
support
in
achieving
it.
Europarl v8
Ich
bitte
Sie
deshalb
dringend,
diesem
Bericht
morgen
Ihre
Unterstützung
zu
geben.
I
urge
you
to
give
great
backing
to
this
report
tomorrow.
Europarl v8
Wir
müssen
Kindern
und
Jugendlichen
die
richtige
Unterstützung
geben.
We
must
give
the
right
support
to
children
and
young
people.
Europarl v8
Von
diesem
Parlament
muß
es
hier
eine
klare
Unterstützung
geben.
Clear
support
is
required
from
this
House.
Europarl v8
Dennoch
werden
wir
ihm
unsere
Unterstützung
geben.
Nevertheless,
we
shall
be
giving
it
our
support.
Europarl v8
Wir
werden
die
Ersten
sein,
die
ihre
Unterstützung
dafür
geben.
We
will
be
the
first
to
support
it.
Europarl v8
Dazu
können
wir
nicht
unsere
Unterstützung
geben.
That
is
not
something
to
which
we
can
be
a
party.
Europarl v8
Hier
sollten
wir
alle
Unterstützung
geben.
We
all
ought
to
give
this
our
backing.
Europarl v8
In
dieser
Hinsicht
werden
wir
weiterhin
Unterstützung
geben.
In
this
regard
our
support
will
continue.
Europarl v8
Lassen
Sie
uns
die
Chance
nutzen
und
unsere
Unterstützung
geben.
Let
us
seize
the
opportunity
and
give
our
support.
Europarl v8
Doch
es
wird
keine
Zukunft
der
Union
ohne
eine
Unterstützung
unserer
Bürger
geben.
But
the
future
of
Europe
will
be
nothing
if
our
people
do
not
support
us.
Europarl v8
Sie
haben
darauf
hingewiesen,
dass
das
Europäische
Parlament
hierzu
Unterstützung
geben
soll.
You
referred
to
the
need
for
Parliament
to
give
its
support
in
this.
Europarl v8
Nunmehr
können
wir
diesem
Vorschlag
unsere
uneingeschränkte
Unterstützung
geben.
We
can
now
give
this
proposal
our
unqualified
support.
Europarl v8
Das
ist
die
beste
Form
der
Unterstützung,
die
wir
geben
können.
This
is
the
best
possible
form
of
assistance
that
could
be
provided.
Europarl v8
Das
Parlament
hätte
dieser
Delegation
durch
Zustimmung
die
Unterstützung
geben
müssen.
Parliament
should
have
given
this
delegation
its
support
by
endorsing
the
decision.
Europarl v8
Man
kann
den
arabischen
Politikern
auch
technische
Unterstützung
beim
Schuldenmanagement
geben.
It
can
also
provide
technical
expertise
to
Arab
policymakers
on
debt
management.
News-Commentary v14
Die
Finanzstellen
innerhalb
der
Generaldirektionen
sollen
den
operationellen
Dienststellen
Beratung
und
Unterstützung
geben.
Finance
units
within
Directorates
General
would
provide
advice
and
assistance
to
operational
units.
TildeMODEL v2018
Es
wird
kein
politisches
Europa
ohne
die
Unterstützung
seiner
Bürger
geben.
Without
public
support
there
will
be
no
political
Europe.
TildeMODEL v2018
Wenn
sie
sich
für
Frieden
entscheiden
werde
Europa
seine
Unterstützung
geben.
If
that
happens,
Europe
will
support
them.”
TildeMODEL v2018