Translation of "Untersuchten proben" in English

Biegeversuche haben ausgezeichnete Duktilitätseigenschaften der untersuchten Proben ergeben.
Bending tests show excellent ductility characteristics of the specimens examined.
EuroPat v2
Die Zusammensetzung der untersuchten Proben ist in Tabelle 1 gegeben.
The composition of the specimens analyzed is given in Table 1.
EuroPat v2
Von den 128 untersuchten Proben lagen 21 Proben bei 11 ppb oder darüber.
Of the 128 specimens analysed, 21 had cadmium contents of 11 ppb or more.
EUbookshop v2
Tabelle 2 gibt eine Übersicht über die Zusammensetzung der untersuchten Proben.
Table 2 gives an overview of the composition of the samples investigated.
EuroPat v2
Standard-, Leer- und Doppelproben machen circa 15% der untersuchten Proben aus.
Standards, blanks and duplicates make up approximately 15% of the samples assayed.
ParaCrawl v7.1
Sie untersuchten Proben aus einem Kobalt-Platin-Schichtsystem, das winzige Labyrinth-ähnliche magnetische Domänen enthält.
They investigated samples of a cobalt-platinum layer system containing tiny labyrinth-like magnetic domains.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse der Prüfung des Pilzwachstums bei den untersuchten Proben sind nachfolgend angegeben.
The results of the fungal growth test for the samples investigated are reported below.
EuroPat v2
Die Ergebnisse der untersuchten Proben sind in Tabelle 2 zusammengefasst.
The results for the samples investigated are summarized in table 2.
EuroPat v2
Bei einigen untersuchten Proben wurde außerdem der LOI-Wert gemessen.
Some investigated specimens were also tested for their LOI value.
EuroPat v2
Es sind jeweils die Mittelwerte der drei untersuchten Proben angegeben.
The means of the three samples studied are given in each case.
EuroPat v2
Eine unipolare Variation des Feldes führt zu einer Dehnungshysterese der untersuchten Proben.
A unipolar variation of the field results in an elongation hysteresis of the samples investigated.
EuroPat v2
Die untersuchten Proben zeigten ebenfalls eine deutlich verstärkte I11a-Sekretion mit zunehmender Inkubationszeit.
With an increase in the incubation time, the samples studied also showed a clearly increased Il1a secretion.
EuroPat v2
Zur Kontrolle wurde nach dem Zugversuch der Wassergehalt der untersuchten Proben bestimmt.
The water content of the samples being studied was determined after the tensile test as a control.
EuroPat v2
Die untersuchten Proben werden jeweils im Doppelansatz analysiert.
The examined samples are each analysed in a duplicate mixture.
EuroPat v2
Die untersuchten elektronenstrahlbehandelten Proben wiesen keine vermehrungsfähigen Mikroorganismen auf.
The examined electron-ray-treated samples did not exhibit any fertile microorganisms.
EuroPat v2
Dies entspricht 24 % aller untersuchten Proben.
This amounts to 24 % of all samples tested.
ParaCrawl v7.1
Etwa 2/3 sämtlicher untersuchten Proben kamen von diesen Objekten her.
Approximately 2/3 of all samples collected come from such structures.
ParaCrawl v7.1
Standard-, Leer- und Doppelproben machen etwa 15 % der untersuchten Proben aus.
Standards, blanks and duplicates make up approximately 15% of the samples assayed.
ParaCrawl v7.1
Die Heidelberger Wissenschaftler untersuchten zudem Proben aus Kanada und Zentralamerika.
The Heidelberg scientists also studied samples from Canada and Central America.
ParaCrawl v7.1
In den untersuchten Proben wurden Rückstände mehrerer Pflanzenschutzmittel nachgewiesen, so genannte Mehrfachrückstände.
Residues of several pesticides were detected, so-called multiple residues, in the samples examined.
ParaCrawl v7.1
Nach jeweils 9 untersuchten Proben wurde wieder eine Kalibration mit einem 5 mM Glucose-Standard vorgenommen.
After examining 9 samples a calibration with a 5 mM glucose standard was again carried out.
EuroPat v2
Für ihre Studie untersuchten die Wissenschaftler Proben mehrerer prospektiver Kohorten zur Entstehung von Typ-1-Diabetes.
For their study, the scientists investigated samples of several prospective type 1 diabetes cohorts.
ParaCrawl v7.1
Digitale Kameras liefern Laborpersonal, Medizinern und Forschern wichtige Informationen und präzise Details von untersuchten Proben.
Digital cameras provide precise details of analyzed samples to laboratory staff, physicians and researchers.
ParaCrawl v7.1
In keiner der untersuchten Proben konnten mikrobielle Kontaminationen durch Bakterien und/oder Sporenpilze nachgewiesen werden.
None of the examined samples showed bacterial or fungal contamination.
ParaCrawl v7.1
Der Metall-Gehalt der untersuchten Proben wurde mittels Graphitrohr Atom Absorptionsspektrophotometrie (Graphit-AAS) bestimmt.
The metal content of the samples tested was determined by graphite tube atomic absorption spectrophotometry (graphite AAS).
EuroPat v2

Related phrases