Translation of "Untersuchungsdesign" in English

Abbildunq 5 enthält das entsprechende Untersuchungsdesign.
Figure 5 shows the layout of the study.
EUbookshop v2
Durch ein breit angelegtes Untersuchungsdesign wurden deutlich repräsentativere Ergebnisse geliefert als durch bisherige Umfragen.
With a broadly designed study, results that were considerably more representative than previous surveys were obtained.
ParaCrawl v7.1
Die Videoaufnahmen sind nicht von einem spezifischen Untersuchungsdesign geleitet, sondern sie basieren auf einer Standardkonfiguration.
The video recordings are not based on a specific research design but on a standard configuration.
ParaCrawl v7.1
Das Untersuchungsdesign sieht eine Kombination aus qualitativen und quantitativen Methoden sowie Computational Methods vor.
The research design combines qualitative and quantitative methods as well as computational methods.
ParaCrawl v7.1
Neben der Branche und dem Land wurde noch eine dritte Variable einbezogen, das Technologie­Niveau, so daß sich ein dreifaktorielles Untersuchungsdesign ergab (Abb. 1).
As well as the sector and country, a third variable was included, namely the level of technology, so that a three-factor study design emerged (Fig. 1).
EUbookshop v2
Das Untersuchungsdesign sah narrative Interviews und Faith-Development-Interviews sowie einen Fragebogen, und damit im Evaluationsprozess eine Triangulierung von qualitativen und quantitativen Instrumenten, vor.
Method The research design has included narrative interviews, faith development interviews and a questionnaire, thus a triangulation of qualitative and quantitative approaches.
ParaCrawl v7.1
Die weiterführende Analyse der identifizierten Original- und Projektarbeiten umfasste eine Kodierung nach angewandtem Untersuchungsdesign, Datentypus, Untersuchungsgegenstand und Forschungsthema.
The subsequent analysis of the identified project and original works involved encoding them according to research design, data type, object of study and research topic.
ParaCrawl v7.1
Das MarktforschungsTeam stellt für das individuelle Untersuchungsdesign im qualitativen oder im quantitativen Bereich die jeweils erforderlichen Stichproben zusammen.
The Market Research Team provides the spot checks needed for your individual research in the quality or quantity field.
ParaCrawl v7.1
Die Fokussierung der Untersuchungsperspektive auf Kontexte und Dynamiken von Armutshaushalten erfordert ein als Längsschnitt angelegtes Untersuchungsdesign, ein Sachverhalt, dem die Konzeption des PASS als Panelstudie Rechnung trägt.
Placing the focus of research on the contexts and dynamics of households living in poverty made a longitudinal study design necessary, a fact that was taken into account by drafting PASS as a panel study.
ParaCrawl v7.1
Anschließend entwerfen wir ein angemessenes und individuelles Untersuchungsdesign, das zu Ihrem Bedarf und zu Ihrem Budget passt.
After that we develop a suitable and individual survey design, which fits your needs and your budget.
ParaCrawl v7.1
Diese Aktivität reflektiert dabei - je nach Untersuchungsdesign - basale Informationsverarbeitungsprozesse, motorische Reaktionen, oder höhere kognitive und emotionale Prozesse.
This activity reflects - according to research design - basal information processing, motor responses, or higher cognitive and emotional processes.
ParaCrawl v7.1
Der von Hermes im September 2007 durchgeführten und von der Deutschen Gesellschaft zur Zertifizierung von Managementsystemen (DQS) geprüften Studie liegt ein innovatives Untersuchungsdesign zu Grunde.
The study carried out by Hermes in September 2007 and verified by the German association for the certification of management systems (DQS) is based on innovative research design.
ParaCrawl v7.1
Das Untersuchungsdesign sieht folglich einen regionalen Vergleich zwischen den erfolgreichen, innovativen und mittelständisch geprägten Regionen Baden-Württembergs und des spanischen Baskenlandes vor.
Hence, the research design includes a regional comparison between Baden-Württemberg and the Spanish Basque Country, two highly successful and innovative regions characterized by (small and medium-sized) family businesses.
ParaCrawl v7.1
Untersuchungsdesign Hierfür wurden insgesamt 230 arbeitslose Jugendliche und junge Erwachsene aus den Kantonen Zürich, Basel Stadt und Aargau rekrutiert.
Study design A total of 230 unemployed young people and young adults were recruited from the Cantons of Zurich, Basel Stadt and Aargau.
ParaCrawl v7.1
Das Untersuchungsdesign stellt die Situation von Migrantinnen und Migranten in den Vordergrund und berücksichtigt in der Analyse des Statusübergangs in den Arbeitsmarkt verschiedene Statusgruppen: Insbesondere wird zwischen Personen mit mittleren und höheren Bildungstiteln, zwischen BildungsausländerInnen und -inländerInnen, sowie zwischen qua Aufenthaltstitel (gegenüber den Einheimischen) auf dem Arbeitsmarkt gleichberechtigten und nachrangigen MigrantInnen unterschieden.
The design of our study focuses on the situation of migrants and in its analysis of status passages into the labor market takes into account different status groups: in particular we differentiate between persons with medium and high educational qualifications, between so-called Bildungsinländer (the group of indigenously trained persons whose last educational title was acquired after migrating) and Bildungsausländer (the group of foreign trained persons whose last educational title was acquired before migrating). Furthermore, we categorize groups with respect to their right of residence and legal access to the labor market.
ParaCrawl v7.1
Mit unserem Full-Service-Institut erforschen wir für Sie den Markt. Je nach Ihrer Fragestellung beraten wir Sie bei der Auswahl der Erhebungsmethode und entwickeln ein maßgeschneidertes Untersuchungsdesign.
As a full-service institute we investigate the market for you. Depending on the guiding research question, we advise you in selecting the right survey method and develop a customized study design for you.
CCAligned v1
Das richtige Untersuchungsdesign ist das Fundament aussagekräftiger Daten. Gemeinsam mit Ihnen erarbeiten wir die Fragestellung, stecken die Rahmenbedingungen ab und legen die Ziele fest, damit Sie die richtigen Antworten auf die richtigen Fragen erhalten.
Adequate research design is the foundation of meaningful data. Together with you, the client, we develop the research questions, define the basic conditions and set the goals, so that you always get the right answers to the right questions.
CCAligned v1
Hierzu wurde eine komplexe Untersuchungsreihe (zweimalige Erhebungsdurchführung, experimentelles Untersuchungsdesign) durchgeführt. Dadurch sollten Fragen beantwortet werden, die sich auf umweltpsychologische Erkenntnisse stützen:
A complex series of tests was carried out (repeat surveys, experimental test design), whereby the data was then used to address various issues concerning environmental psychology, i. e.:
ParaCrawl v7.1
Der Beitrag systematisiert deshalb zunächst die Forschung in diesem Bereich und untersucht anschließend die Relevanz verbaler und visueller Informationen für die Urteilsbildung über Personen im Fernsehen mit einem neuartigen experimentellen Untersuchungsdesign: Den Probanden wurde ein längerer Ausschnitt aus dem Fernsehduell im Landtagswahlkampf 2006 in Mecklenburg-Vorpommern in drei Versionen gezeigt: einer Fernsehversion (Ton & Bild), einer Hörfunkversion (nur Ton) und einer Version, in der nur das Bild zu sehen war.
This article provides an overview of the research on the relevance of verbal and visual information in impression formation, and reports on the results of an empirical study. Using a new experimental research design, part of a televised debate in a 2006 local election campaign was presented to voters in three different versions: a television version (audio & video), a radio version (audio only), and a version including only visuals (video only).
ParaCrawl v7.1
Format Map ist ein evaluiertes Untersuchungsdesign zur Analyse von Hörfunkmärkten und stellt einen unerlässliches Basiswerkzeug für die strategische Programmplanung dar. Basis ist eine repräsentative Stichprobe der relevanten Bevölkerung im Sendegebiet. Per CATI werden Bindungen zu einzelnen Musikstilen und Programmfarben erhoben und Perzeptionsfragen liefern wichtige Erkenntnisse zu unterschiedlichen Programmelementen und deren Ausgestaltung.
Format Map is an evaluated study design for the analysis of radio markets and an indispensable basic tool for the strategic program planning. It is based on a representative sample of the relevant population in the transmission area. Via CATI the relationships to the individual music styles and program colors will be measured. Perception questions provide important insights concerning various program elements and their design.
ParaCrawl v7.1