Translation of "Untersuchungsfrage" in English
Jedes
Mitglied
der
Gruppe
arbeitet
individuell
an
der
gewählten
Untersuchungsfrage.
Each
group
member
works
individually
on
the
selected
research
question.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Schwellhäufigkeit
dagegen
unterschritten,
folgt
ein
Schritt
s7,
der
auch
dann
erreicht
wird,
und
zwar
unmittelbar
auf
schritt
s3
folgend,
wenn
in
schritt
s3
die
Untersuchungsfrage
auf
verstopften
Abgastrakt
verneint
wird.
If,
on
the
other
hand,
the
threshold
rate
of
occurrence
is
not
attained,
a
step
s7
follows
which
is
also
reached
immediately
after
the
step
s3
whenever
the
question
investigated
of
a
blocked
exhaust-gas
line
receives
a
negative
answer
in
step
s3.
EuroPat v2
Wird
die
Untersuchungsfrage
im
Schritt
s7
dagegen
bejaht,
zeigt
dies
an,
daß
der
gemessene
Abgasdruck
unerwartet
niedrig
liegt.
If,
on
the
other
hand,
the
question
investigated
in
the
step
s7
receives
a
positive
answer,
this
indicates
that
the
measured
exhaust-gas
pressure
is
unexpectedly
low.
EuroPat v2
Wird
in
Schritt
s17
die
Untersuchungsfrage
dagegen
verneint,
wird
in
einem
schritt
s19
ebenfalls
die
Warnlampe
zum
Aufleuchten
gebracht,
jedoch
wird
die
Diagnosemeldung
ausgegeben,
daß
der
Abgastrakt
an
unerwünschter
Stelle
geöffnet
ist.
If,
on
the
other
hand,
the
question
investigated
in
step
s17
receives
a
negative
answer,
the
warning
lamp
is
again
lighted
in
a
step
s19
but
the
diagnosis
signal
that
the
exhaust-gas
line
is
open
at
an
undesired
position
is
emitted.
EuroPat v2
Anschließend
an
das
gewählte
Fragment
formuliert
jeder
Schüler
eine
eigene
Untersuchungsfrage,
die
sehr
unterschiedlich
sein
kann.
Corresponding
with
the
selected
fragment,
each
student
will
formulate
their
own
research
question,
which
can
be
very
diverse.
ParaCrawl v7.1
Seite
mit
Bibliographie:
eingeteilt
pro
Untersuchungsfrage,
mit
Angabe
der
Quellen,
auf
die
in
Fußnoten
verwiesen
wird.
Page
with
bibliography:
grouped
by
research
question,
mentioning
the
sources
referred
to
in
the
footnotes.
ParaCrawl v7.1
Als
zweite
stellten
wir
die
Untersuchungsfrage:
Wie
wirken
sich
diese
Regelungen
zum
Bildungsurlaub
und
ihre
Durch
führungspraxis
auf
die
Betriebe
und
den
Arbeitsmarkt
aus
und
welche
Perspektiven
bestehen
für
eine
erweiterte
Aus
wirkung
von
Bildungsurlaub
auf
Betrieb
und
Arbeitsmarkt?
The
second
question
we
posed
was:
what
effects
do
these
educational
leave
provisions
and
their
implementation
in
practice
have
on
firms
and
on
the
labour
market
and
what
are
the
prospects
for
an
increase
in
the
effect
which
educational
leave
has
on
firms
and
on
the
labour
market?
EUbookshop v2