Translation of "Untersuchungsgang" in English
Nach
einem
Untersuchungsgang
verbleibendes
Kontrastmittel
ist
zu
verwerfen.
Gadovist
not
used
in
one
examination
must
be
discarded.
EMEA v3
Die
in
einem
Untersuchungsgang
nicht
verwendete
Lösung
ist
zu
entsorgen.
Any
remaining
solution
not
used
in
one
examination
must
be
discarded.
ELRC_2682 v1
Nach
einem
Untersuchungsgang
verbleibendes
Gadograf
ist
zu
verwerfen.
Gadograf
not
used
in
one
examination
must
be
discarded.
EMEA v3
Nach
einem
Untersuchungsgang
verbleibendes
Gadovist
ist
zu
verwerfen.
Contrast
medium
not
used
in
one
examination
must
be
discarded.
EMEA v3
Den
genauen
Untersuchungsgang
erklären
wir
Ihnen
dann
gerne
im
Einzelnen.
We
will
then
explain
the
exact
examination
procedure
to
you
in
detail.
CCAligned v1
Nach
einem
Untersuchungsgang
verbleibende
Lösung
ist
in
Übereinstimmung
mit
den
örtlichen
Vorschriften
zu
entsorgen.
Any
solution
not
used
in
one
examination
is
to
be
discarded
in
accordance
with
local
requirements.
ELRC_2682 v1
Das
Blut
muß
antikoaguliert
sein
und
darf
in
seinen
Volumenanteilen
durch
den
Untersuchungsgang
nicht
verändert
werden,
sonst
treten
Verfälschungen
der
Zahlenwerte
auf.
The
blood
must
be
anticoagulated
and
must
not
be
changed
in
its
volume
parts
by
the
course
of
the
examination;
otherwise,
the
numerical
values
would
be
distorted.
EuroPat v2
Zwar
kann
der
neurologische
Untersuchungsgang
Hinweise
auf
die
Ursache
des
Problems
geben,
die
Diagnose
bedarf
jedoch
in
den
meisten
Fällen
weiterführender
Untersuchungen.
Although
the
neurological
examination
may
provide
clues
to
the
cause
of
the
problem,
the
diagnosis
required
in
most
cases
further
investigations.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
direkten
Vergleich
zwischen
Tests
mit
und
ohne
Tubus
zu
ermöglichen,
wurden
die
periodisch
durchgeführten
Untersuchungen
paarweise
(jeweils
1
Untersuchungsgang
mit
bzw.
ohne
Tubus
im
Abstand
von
24
Stunden)
durchgeführt.
In
order
to
facilitate
a
direct
comparison
between
tests
with
and
without
the
tube,
the
examinations
were
periodically
executed
in
pairs
(each
examination
process
with
the
tube
followed
by
another
one
without
the
tube
after
24
hours).
ParaCrawl v7.1
Im
Panorama-Bildverfahren
wird
durch
freien
Schwenk
des
Schallkopfes
in
einem
Untersuchungsgang
ein
kompletter
Querschnitt
der
Orbita
erfaßt.
In
panoramic
sonography
a
complete
cross
section
scan
of
the
orbit
is
achieved
in
one
examination
only.
ParaCrawl v7.1