Translation of "Untersättigt" in English

Aufgrund der Ergebnisse der hydrochemischen Modellierung sind sie an Dolomit, Anhydrit und Gips untersättigt.
Based on the results of hydrochemical modelling, they are undersaturated with respect to dolomite, anhydrite and gypsum.
ParaCrawl v7.1
Dadurch sinkt ihre relative Feuchte, so daß die Abluft beim Verlassen des Kühlturmes 1 untersättigt und unsichtbar ist.
This causes the relative humidity of the air to drop so that the exhaust air is undersaturated and invisible when leaving the cooling tower 1.
EuroPat v2
Die Entspannung der Kohlendioxid gelöst enthaltenden Reaktivmischung von einen, Druck, bei dem die Mischung untersättigt ist, bis zu einem Druck, bei dem die Mischung möglichst stark an Kohlendioxid übersättigt ist, soll innerhalb so kurzer Zeiträume erfolgen, innerhalb derer eine Freisetzung des Kohlendioxids noch nicht erfolgt.
The expansion of the reactive mixture containing carbon dioxide in dissolved form (namely from a pressure at which the mixture is subsaturated up to a pressure at which the mixture is supersaturated with carbon dioxide) must take place within times sufficiently short that release of the carbon dioxide has not occurred before the components are mixed.
EuroPat v2
Dadurch sinkt ihre relative Feuchte, so dass die Abluft beim Verlassen des Kühlturms 1 untersättigt und unsichtbar ist.
This causes the relative humidity of the air to drop so that the exhaust air is undersaturated and invisible when leaving the cooling tower 1.
EuroPat v2
Als Vorlage für den Silifizierungsprozess dient das Modell von KNAUTH (1979), der die Silifizierung von Kalksteinen im Mischbereich von Salz- und Süßwasser ansiedelt, wo das Wasser untersättigt an Calcit und Aragonit und übersättigt an gelöster Kieselsäure (bezogen auf Opal-CT und Quarz) ist.
The model for this process was established by KNAUTH (1979), who localized the silification of limestones in the mixing zone of sea water and meteoric water, where water is undersaturated with respect to calcite and aragonite and supersaturated with respect to opal-CT and quartz.
ParaCrawl v7.1
Im Ergebnis der Dominanz sauerstoffzehrender Prozesse und geringer Produktion war das Oberflächenwasser im Februar in allen Seegebieten mit etwa 95 % bis 96 % leicht untersättigt.
As a result of the dominance of oxygen-consuming processes and low productivity, the surface water in February in all sea areas was slightly undersaturated at 95 % to 96 %.
ParaCrawl v7.1
Gemäss der Erfindung ist vorgesehen, dass das Verfahren eine nasse Rauchgasentschwefelung umfasst und dass die Einbringung der Suspension gemäß Verfahrensschritt c) in das trockene, heiße Rauchgas in Strömungsrichtung des Rauchgases vor der Rauchgasentschwefelung erfolgt, bei einer Temperatur des Rauchgases zwischen 100° C und 220° C, bei der der Rauchgasstrom Wasserdampf untersättigt ist, so dass das Wasser der Suspension verhältnismäßig schnell verdampfen kann und die zuvor beschriebenen Effekte eintreten.
In the process of the invention, the process comprises a wet flue gas desulfurization and the introduction of the suspension as per process step c) into the dry, hot flue gas is effected upstream, in the flow direction of the flue gas, of the flue gas desulfurization, preferably at a temperature of the flue gas in the range from 100° C. to 220° C. at which the flue gas stream is undersaturated with water vapor, so that the water of the suspension can vaporize comparatively quickly and the above-described effects occur.
EuroPat v2
Beim Entgasen werden gelöste Gase oder leicht verdampfbare Komponenten wie leicht-flüchtige Lösungsmittel (z.B. durch eingetragene Umgebungsluft) aus den Fluiden entfernt und gegebenenfalls kann das zu entgasende Fluid zusätzlich untersättigt werden.
During devolatilization, dissolved gases or readily vaporizable components, such as readily volatile solvents are removed from the fluids (for example by ambient air introduced) and the fluid to be devolatilized may additionally be subsaturated.
EuroPat v2
Die lokale Kristallisation des Arzneistoffs in der Beschichtungsmasse ist kein Problem, wenn der getrocknete, lösungsmittelfreie Polymerfilm an Arzneistoff untersättigt ist, da sich unter diesen Bedingungen die Kristallisationskeime innerhalb kurzer Zeit auflösen.
The local crystallization of the pharmaceutical in the coating material is not a problem if the dried, solvent-free polymer film is subsaturated with pharmaceutical, since under these conditions the crystallization nuclei break up within a short time.
EuroPat v2
Dazu werden die BPA-Phenol-Adduktkristalle mit einer phenolischen Lösung vermischt, wobei die Temperatur der dabei entstehenden Lösung bevorzugt 70 bis 100°C beträgt und so eingestellt wird, dass die homogene Lösung untersättigt ist.
This can be done by mixing the crystals of BPA-phenol adduct with a phenolic solution, the temperature of the resulting solution preferably being 70 to 100° C., and advantageously being adjusted so that the homogeneous solution is subsaturated.
EuroPat v2
Es kann mit Melamin gesättigt oder untersättigt sein, es kann sich auch bereits festes Melamin gebildet haben, das heißt, unter melaminhältigem flüssigem NH 3 ist sowohl eine Lösung als auch eine Suspension von Melamin in NH 3 zu verstehen.
It can be saturated with melamine or subsaturated, or else solid melamine can already have formed in other words, melamine-containing liquid NH 3 is to be taken to mean not only a solution, but also a suspension, of melamine in NH 3 .
EuroPat v2
Frisch gespeicherte Grundwässer sind untersättigt bezüglich Baryt, während abfliessende Wässer und tiefere Grundwässer an Baryt gesättigt bis übersättigt sind, was die bestimmende Wirkung der Gleichgewichts-Löslichkeit zeigt.
Recharge waters are undersaturated with respect to barite and discharging waters and deeper groundwaters are saturated to supersaturated with respect to barite, demonstrating a strong equilibrium solubility control.
ParaCrawl v7.1
Die Mischung von zwei verschiedenen Wässern mit einem unterschiedlichen Gehalt an Kohlendioxid (CO2), beide bereits mit Kalk gesättigt, erzeugt eine Mischung, die untersättigt ist, also in der Lage weiteren Kalk zu lösen.
The mixing of two different waters with different amounts of carbon dioxide (CO2), both originally saturated with calzite, results in a mixture which is undersaturated and capable of further calcite dissolution.
ParaCrawl v7.1