Translation of "Unterwasserpumpe" in English

Das aus dem Brunnen mittels Unterwasserpumpe geförderte Grundwasser wird über Nassaktivkohlefilter gereinigt.
The water pumped to the well via an underwater pump is cleaned in a wet activated-carbon filter.
ParaCrawl v7.1
Bei der hydraulisch unterstützten Ölabschöpfung sorgt eine niveaugeregelte Unterwasserpumpe für eine definierte Absenkung des Grundwasserspiegels.
During the process of hydraulic supported oil skimming, a level-controlled submersible pump reduces the groundwater level in a defined way.
ParaCrawl v7.1
Sofern der Unterwasserbehälter als Aufstrombehälter genutzt wird, dient eine seitlich oben an der Wasserlinie am Behälter 7 angebrachte Überlaufrinne 18 zum Sammeln dieser nach oben geschwemmten Bestandteile, die über eine Auslaufrinne 18' in einen Sumpfpumpenbehälter 19 mit Unterwasserpumpe 20 gelangen, von wo sie an Land oder an ausgebaggerte Stellen im See befördert werden.
Insofar as the underwater tank is used as upcurrent container there serves an overflow gutter 18 mounted above on the water line on the container 7 for the collecting of these components flushed upward, which pass into a sump pump tank 19 with underwater pump 20, from where they are conveyed ashore or to dredged-out places in the sea.
EuroPat v2
Beim Einsatz der Unterwasserpumpe 4 wird über einen Bypass und einen Polyethylenschlauch 12 und bei den Membranpumpen über eine direkte Ankopplung des Polyethylenschlauches 12 über eine Schlauchkupplung 13 die Grundwasserprobe 11 ohne Kontakt mit der Luft direkt über das Einleitungsrohr 6 unter den Cocktail 14 geleitet.
The groundwater sample 11 is passed over a bypass and a polyethylene tube 12 when an underwater pump 4 is used and over a direct coupling of the polyethylene tube 12 over a tube coupling 13 when membrane pumps are used through the inlet tube 6 directly under the cocktail 14 without contacting air.
EuroPat v2
Die Unterwasserpumpe fördert Wasser aus einem Brunnen und speichert dies im Membrandruckbehälter zwischen, bis an der Entnahmestelle Wasser benötigt wird.
The submersible pump transports water from a well and temporarily stores it in a membrane pressure container until water is needed by the consumer.
ParaCrawl v7.1
Der DRP Trockenlaufschutz ist eine elektronische Vorrichtung, um die Unterwasserpumpe optimal vor dem Trockenlauf und auch vor anderen möglichen Unregelmäßigkeiten durch die Installation und im Betrieb zu schützen.
The DRP is an electronic device that guarantees optimal protection of the pump against dry-running and other possible installations faults or operation failures.
ParaCrawl v7.1
Es ist möglich, eine Vorrichtung zu schaffen, dass Sie nur eine Unterwasserpumpe und alle anderen Materialien gibt es im Haus und die Scheune zu kaufen müssen.
It is possible to create a device that you only need to purchase an underwater pump and all other materials are there in the house and the barn.
ParaCrawl v7.1
Plantfog löste dieses knifflige Problem durch den Einsatz eines 20-bar-Pumpenmoduls "exotic-3-sub", einer Unterwasserpumpe, die direkt in den nebenliegenden See versenkt und, außer dem kleinen Vorfilter, mit Kieselsteinen unsichtbar gemacht wurde.
Plantfog solved this tricky problem by means of a 20-bar pump modules "exotic-3-sub", a submerged pump which was plunged into the lake nearby and camouflaged with pebbles.
ParaCrawl v7.1
Die technische Basis für unseren Tiefensaugbagger ist die Unterwasserpumpe – ein Konzept, das bereits seit mehr als 25 Jahren verwendet und weiterentwickelt wird.
The technical basis for our deep suction dredger is the underwater pump – a concept that has been in use and further developed for more than 25 years.
CCAligned v1
Die 6“ Unterwasserpumpe besitzt eine hochfeste Grundkonstruktion aus Edelstahl 304 mit hartverchromten Oberflächen, die über eine höhere chemische Beständigkeit im Vergleich zu herkömmlichen Edelstahlpumpen verfügt.
The 6“ submersible pump has a vertically fixed base design of stainless steel 304 with hard-chromium plated surfaces that have a higher chemical resistance in comparison to standard stainless steel pumps.
ParaCrawl v7.1
Ob Brunnenanlage oder allgemeine Wasserversorgung – die innovative Unterwasserpumpe UPA 150C von KSB sorgt für höchste Sicherheit und spart dabei Energiekosten.
Whether in well systems or general water supply – KSB's innovative UPA 150C submersible borehole pumps provide maximum reliability and save energy costs.
ParaCrawl v7.1
Die Zulauf- oder auch Unterwasserpumpe (Typen U0, U1, U2 und U3) wird direkt in einer Senkgrube aufgestellt.
The supply pump and the underwater pump (types U0, U1, U2 and U3) are set up directly in a draining well.
ParaCrawl v7.1
Angeschlossen wird sie an eine Wasserleitung, die vom Hausanschluss oder aus einer Zisterne direkt über eine Unterwasserpumpe gespeist werden kann.
It is connected to a water pipe that can be fed from the domestic line or directly from the tank via a submersible pump.
ParaCrawl v7.1
Alle Typen aus der "tropic-IP65"-Serie, entweder als Standardmodell für einen Tankanschluss, oder als Unterwasserpumpe ("tropic-IP65-sub"), oder mit Direktanschluss an eine bestehende Wasserleitung ("tropic-IP65-dw"), die alle im Intervall- oder Impulsbetrieb betrieben werden.
All types from the series"tropic-IP65", either as standard model for tank connection, as submerged pump("tropic-IP65-sub"), or with direct connection to an existing water tap("tropic-IP65-dw"); all of them can be operated in interval- or pulse mode.
ParaCrawl v7.1
Bei der Grundwasserförderung kommt es auf den Wirkungsgrad der Unterwasserpumpe an: Ein schlechter Wirkungsgrad verursacht hohe Energiekosten.
Submersible borehole pump efficiency is a crucial factor in groundwater pumping: Poor efficiency causes high energy costs.
ParaCrawl v7.1