Translation of "Unterwegs waren" in English

Ich weiß, Sie waren unterwegs.
Where were you, Marseille?
OpenSubtitles v2018
Hörte, dass Sie für Custer unterwegs waren.
Hear you been doin' a little scouting' for Custer.
OpenSubtitles v2018
Es geschah, als wir unterwegs waren und tranken.
All the time we were drinking, there was this.
OpenSubtitles v2018
Wir waren unterwegs nach Düsseldorf, als der Motor ausfiel und...
We were on our way to Düsseldorf and had some engine trouble and...
OpenSubtitles v2018
Das fiel Mississippi noch ein, als wir unterwegs waren.
Mississippi remembered it on the way to the store.
OpenSubtitles v2018
Dies ist das letzte Mal, dass wir gemeinsam unterwegs waren.
This is the last time that we were out together. - Over the summer.
OpenSubtitles v2018
Wir waren unterwegs, um eine Hirschfamilie zu beobachten.
We'd gone to go observe a family of deer.
OpenSubtitles v2018
Wir waren unterwegs, als dieser Überfall geschah.
We were on the move when this raid happened.
OpenSubtitles v2018
Immer, wenn wir unterwegs waren, hast du mich angestarrt.
No, Rod, whenever we'd go out, I remember you looking at me.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte wissen, warum Sie mit diesem Dreckskerl von Apachen unterwegs waren?
I want to know why you were riding with that Apache filth.
OpenSubtitles v2018
Wir waren unterwegs, haben eine Spur zu Cutter gesucht.
We struck out trying to find a line on Cutter.
OpenSubtitles v2018
Wir waren unterwegs und haben Dinge getan, die reiche Leute so machen.
We were out doing rich person things.
OpenSubtitles v2018
Wir waren unterwegs, als wir Nachricht über den Angriff bekommen haben.
We were traveling when we got word of the attack.
OpenSubtitles v2018
Ich wunderte mich immer, als wir nach Eis unterwegs waren.
I always wondered when we'd go out for ice cream.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie eine Ahnung, wie schnell Sie unterwegs waren, Sir?
Do you have any idea how fast you were going, sir?
OpenSubtitles v2018
Wir waren unterwegs zum Fort Leavenworth.
We headed out to Fort Leavenworth.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich mit den anderen angefreundet, als sie unterwegs waren.
I guess he's just bonded with those guys while they were missing.
OpenSubtitles v2018
Hier wurde der Wagen, mit dem Sie unterwegs waren, angehalten.
This is where the car you were travelling in was stopped.
OpenSubtitles v2018
Eine Handvoll Männer, die gen Süden nach Latium unterwegs waren.
A clutch of men, heading south towards Latium.
OpenSubtitles v2018
Wir sind wohl nicht die Einzigen, die unterwegs waren.
Guess we're not the only ones who struck out, huh?
OpenSubtitles v2018
Wir waren unterwegs nach Frisco, nachdem wir euch hinter uns gelassen hatten.
We was headed west to Frisco after we absconded with your loot.
OpenSubtitles v2018
Wir waren unterwegs und sie waren vor mir und...
We were out an they were ahea of me.
OpenSubtitles v2018
Erzählen Sie mir nicht, dass Sie die ganze Zeit unterwegs waren.
Child, don't tell me you've been gone all this time.
OpenSubtitles v2018
Wir waren unterwegs zu einem Trainingslager.
A bus that was taking us to some training ground somewhere.
OpenSubtitles v2018
Als wir zum Veterinärs-College unterwegs waren, haben wir davon im Radio gehört.
When we were out on the run to the veterinary college, we heard a message about this on the radio.
OpenSubtitles v2018
Die beiden waren unterwegs, Pfannkuchen essen...
Apparently, they were going to get pancakes...
OpenSubtitles v2018
Wir wußten genau, wohin sie unterwegs waren.
We knew exactly where they were headed.
OpenSubtitles v2018

Related phrases