Translation of "Unterzucker" in English
Bei
Unterzucker
bist
du
nämlich
immer
besonders
unleidlich.
Bump
in
blood
sugar
might
help
you
from
punching
someone.
OpenSubtitles v2018
Ohne
ausreichend
Energiezufuhr
kann
der
Körper
in
den
Unterzucker
geraten.
Without
sufficient
energy
intake,
the
body
can
experience
hypoglycemia.
ParaCrawl v7.1
Typische
Symptome
für
Unterzucker
sind
Zittern,
Leistungsabfall,
Unkonzentriertheit,
Verwirrtheit,
Ungeduld.
Typical
symptoms
for
hypoglycemia
are
shivering,
a
drop
in
physical
performance,
poor
concentration,
confusion,
and
impatience.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
froh,
dass
mich
mein
Unterzucker
nicht
daran
hindert,
was
Süßes
fürs
Auge
zu
sehen.
I'm
glad
my
hypoglycemia
doesn't
prevent
me
from
filling
up
on
eye
candy.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hatte
ich
Unterzucker?
Maybe
I
was
low
blood
sugar.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
Unterzucker.
I
was
having
low
blood
sugar.
OpenSubtitles v2018
Das
fehlende
Hormon
müssen
sich
die
Patienten
bei
Bedarf
zuführen,
wobei
es
auch
bei
strenger
Einhaltung
aller
diätischen
und
therapeutischen
Vorgaben
zu
einem
schweren
und
potenziell
lebensbedrohlichen
Unterzucker
kommen
kann.
The
missing
hormone
must
be
administered
to
the
patient
on
an
as-needed
basis,
and
despite
strict
compliance
with
all
dietary
and
therapeutic
targets,
a
potentially
life-threatening
hypoglycemia
may
occur.
ParaCrawl v7.1
Nein
Jedoch,
war
ich
auf
Insulinspritzen
während
den
vierundvierzig
Jahren
seit
meiner
Erfahrung,
und
während
einigen
Vorfällen
mit
Unterzucker
bekomme
ich
ein
Gefühl
von
Utopia
welches
der
Erfahrung
ähnelt,
aber
extrem
weit
unter
dem
Originalgeschehen
bleibt.
No
However,
I
have
been
on
Insulin
Injections
the
forty-four
years
since
my
experience
and
during
some
occurrences
of
low-blood
sugar
I
get
a
feeling
of
utopia
that
resembles
the
Experience,
but
falls
extremely
short
of
the
original
event.
ParaCrawl v7.1