Translation of "Unterzuordnen" in English
Es
ist
nicht
gut,
alles
einer
einzigen
Weltmacht
unterzuordnen.
It
is
not
right
that
everything
should
be
subordinated
to
a
single
world
power.
Europarl v8
Ohne
dieses
Übereinkommen
anderen
Verträgen
unterzuordnen,
Accordingly,
without
subordinating
this
Convention
to
any
other
treaty,
DGT v2019
Jede
Strategie
beruht
auf
der
Fähigkeit,
kurzfristige
Interessen
den
langfristigen
Aufgaben
unterzuordnen.
At
the
basis
of
any
strategy
lies
the
ability
to
subordinate
short-term
interests
to
long-term
tasks.
Europarl v8
Ich
bin
es
so
leid,
meinen
Willen
den
Launen
anderer
unterzuordnen.
I
am
done
submitting
my
will
to
the
caprices
of
others.
OpenSubtitles v2018
Daher
müssen
Sie
zuallererst
lernen,
sich
unterzuordnen.
You
must
learn,
therefore,
to
submit
to
the
laws
of
physical
reality.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
denn
geboren
worden,
um
dich
allen
unterzuordnen?
Are
you
then
born,
subordinate
to
you
all?
OpenSubtitles v2018
Wie
kommst
du
dazu
unsere
Regeln
deiner
Bequemlichkeit
unterzuordnen?
How
dare
you
submit
to
our
rules
your
convenience?
OpenSubtitles v2018
Die
Stadtregierung
hat
sich
der
Zentralregierung
unterzuordnen.
Anti-union
legislation
was
introduced
by
central
government.
WikiMatrix v1
Die
Provinzregierungen
haben
sich
der
Zentralregierung
unterzuordnen.
Provincial
governments
are
expected
to
be
subordinate
to
the
central
government.
WikiMatrix v1
Solche
Regierungen
werden
bemüht
sein,
ihre
jeweiligen
Staaten
unterzuordnen.
Such
governments
will
work
to
subordinate
their
respective
states.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
in
die
architektonische
Ordnung
integrierbar
ohne
sich
unterzuordnen.
They
can
be
integrated
in
the
architectonic
order
without
playing
a
subordinate
role.
ParaCrawl v7.1
Doch
die
Natur
zwingt
mich
dazu,
mich
unterzuordnen.
But
nature
is
forcing
me
to
become
subordinate.
ParaCrawl v7.1
Werde
der
Kapitän
der
Galaxy
und
seine
Weltraum-Macht
unterzuordnen.
Become
the
captain
of
the
Galaxy
and
to
subordinate
its
space
power.
ParaCrawl v7.1
Alle
wollten
dich
unterordnen,
ich
allein
werde
niemals
einwilligen,
dich
unterzuordnen,
None
but
would
subordinate
you,
I
only
am
he
who
will
never
consent
to
subordinate
you,
ParaCrawl v7.1
Alle
anderen
Fragen
sind
diesem
Ziel
unterzuordnen.
All
other
questions
are
subordinated.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mich
auch
weltlichen
Amtsinhabern
unterzuordnen.
I
even
have
to
submit
to
worldly
authorities.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
nun
leichter,
sich
unterzuordnen,
oder
sich
zu
opfern?
What
is
easier
–
to
submit
oneself,
or
to
offer
oneself
up?
ParaCrawl v7.1