Translation of "Untrennbar zusammen" in English

Diese beiden Prinzipien hängen im Hinblick auf eine nachhaltige Abfallbewirtschaftung untrennbar miteinander zusammen.
These two principles are to be treated as inseparable if waste management is to be sustainable.
TildeMODEL v2018
Solidarität und der Wille zur Reform gehören untrennbar zusammen.
Solidarity and commitment to reform go together.
TildeMODEL v2018
Der Gedanke der Subsidiarität und die Sozialpolitik hängen eng und untrennbar zusammen.
The concept of subsidiarity and social policy are closely and inextricably linked.
EUbookshop v2
Das Konzept der Margin of Safety und Diversifikation gehören untrennbar zusammen.
The concept of margin of safety and diversification are inseparably linked.
CCAligned v1
Forschung und Lehre gehören untrennbar zusammen.
Teaching and research are inextricably linked.
ParaCrawl v7.1
Analytisches Denken und Adrenalin hängen für Sie untrennbar miteinander zusammen.
For you, analytical thinking and adrenalin are inseparably linked.
ParaCrawl v7.1
Diese beiden Elemente unserer Politik hingen untrennbar zusammen.
These different elements of our policy were inseparably connected.
ParaCrawl v7.1
Coober Pedy und Minen gehören untrennbar zusammen, selbst gewohnt wird unterirdisch.
Coober Pedy and mines belong together inseparably, even the residences are mostly underground.
ParaCrawl v7.1
Die deutsche Einheit und die Einigung Europas gehören untrennbar zusammen.
German unity and European unification are indivisible parts of a whole.
ParaCrawl v7.1
Übersetzungs- und Terminologiearbeit auf professioneller Ebene gehören beim Übersetzungsdienst Knoppe untrennbar zusammen.
Translation and terminology management on a professional level are inseparable unities in the Übersetzungsdienst Knoppe.
ParaCrawl v7.1
Für uns gehören dabei Privatkundengeschäft und Filialen untrennbar zusammen.
For us, retail customer business is inseparable from our branch network.
ParaCrawl v7.1
Deutsche Einheit und europäische Einigung gehören untrennbar zusammen.
German unity and European unification are indivisible.
ParaCrawl v7.1
Die Gastronomie Südmährens und der Wein gehören untrennbar zusammen.
The cuisine of South Moravia and wine are truly inseparable.
ParaCrawl v7.1
Seit mehr als 30 Jahren gehören Spitzensport und LÖFFLER untrennbar zusammen.
For more than 30 years high-performance sport and LÖFFLER have been linked inextricably.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit und Transparenz gehören untrennbar zusammen.
Sustainability and transparency belong inseparably together.
ParaCrawl v7.1
Projektarbeit und Lehre gehören für Prof. Angelica Böhm untrennbar zusammen.
Project work and teaching are inseparable for Prof. Angelica Böhm.
ParaCrawl v7.1
Verantwortliches Handeln und wirtschaftlicher Erfolg gehören für Evonik untrennbar zusammen.
At Evonik we believe that responsible action and business success are inseparable.
ParaCrawl v7.1
Glaube und die wirksame Kraft des Heiligen Geistes gehören untrennbar zusammen.
Faith and the efficacious power of the Holy Spirit are inseparable.
ParaCrawl v7.1
Ebenso gehören Fahrdynamik und Fahrkomfort untrennbar zusammen.
Likewise, driving dynamics and ride comfort are inextricably linked.
ParaCrawl v7.1
Außenpolitik und Außenwirtschaft gehören für mich untrennbar zusammen.
In my view, foreign policy and external economic affairs are inextricably linked.
ParaCrawl v7.1
Forschung und Lehre gehören an der Ruhr-Universität untrennbar zusammen.
Research and teaching are inseparable at the Ruhr-Universität Bochum (RUB).
ParaCrawl v7.1
Damit stand fest: Harley-Davidson und Reuthers gehören untrennbar zusammen.
So it was certain: Harley-Davidson and Reuthers are together inseparable.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltiges Wirtschaften und unternehmerischer Erfolg gehören bei Voith untrennbar zusammen.
Sustainable operations and entrepreneurial success are inextricably linked at Voith.
ParaCrawl v7.1
Biokompatibilität und Korrosionseigenschaften hängen untrennbar miteinander zusammen.
Biocompatibility is inseparably associated with the corrosion properties.
ParaCrawl v7.1
Man lernt für das Leben: Theologie und Heiligkeit gehören untrennbar zusammen.
You learn so as to live: theology and holiness are inseparable.
ParaCrawl v7.1
Seitdem gehören Engel, Kindheit und Teddybären untrennbar zusammen.
Since then, angels, childhood and teddy bears belong inseparably together.
ParaCrawl v7.1

Related phrases