Translation of "Untreu" in English

Er war doch nicht imstande, dem Andenken seiner Marie untreu zu werden.
He could not be unfaithful to Marie's memory.
Books v1
Was tätest du, wenn ich untreu würde?
What would you do if I were untrue to you?
Tatoeba v2021-03-10
Was hältst du von einem Mann, der seiner Frau untreu ist?
What do you think of a man who's unfaithful to his wife?
OpenSubtitles v2018
Was ist mit einer Frau, die ihrem Mann untreu ist?
What about a woman who's unfaithful to her husband?
OpenSubtitles v2018
Ich war nur einmal untreu, und das ging gar nicht gut.
I was unfaithful to Eugen only once and it was a mistake.
OpenSubtitles v2018
Wenn deine Geliebte untreu ist, wirf sie hinaus.
If your mistress is unfaithful. She should be discarded.
OpenSubtitles v2018
Reldresal ist Euch nicht untreu, er liebt nur diese Frau.
Your Majesty, he is not disloyal to you. He loves this woman.
OpenSubtitles v2018
Er ist seit zehn Jahren verheiratet und war nie untreu.
He's been so good for 10 years and has never been unfaithful.
OpenSubtitles v2018
Was meinst du mit "untreu"?
What do you mean "untrue"?
OpenSubtitles v2018
Er war untreu, vergiss ihn!
He was unfaithful.
OpenSubtitles v2018
Schwöre, dass Du mir nie untreu wirst.
Swear not to be disloyal to me.
OpenSubtitles v2018
Ach, Tommaso, Sie genesen nicht, weil Sie untreu sind.
Ah Thomas, you're ill because you're unfaithful!
OpenSubtitles v2018
Weil du mir untreu bist, räche ich mich"
If you are being unfaithful to me, I will get my revenge"
OpenSubtitles v2018
Dann beschuldigte ich sie, dass sie mir untreu wäre.
And then, one night, I gave her a week's notice. I accused her of being disloyal.
OpenSubtitles v2018
Er glaubt, die Frau des Odysseus sei untreu gewesen.
He thinks Ulysses' wife was unfaithful.
OpenSubtitles v2018
Othello tötete seine Frau, weil sie untreu war.
Othello strangled his wife because she was unfaithful to him.
OpenSubtitles v2018
Er war ein Trinker und er war untreu.
He was a drunkard and unfaithful.
OpenSubtitles v2018
Du willst mir doch nicht untreu werden!
You want me but not be unfaithful!
OpenSubtitles v2018
Im Gegenteil, ich war dir geradezu empörend untreu.
In fact, I've been revoltingly unfaithful to you.
OpenSubtitles v2018
Sie war mir nicht untreu, so schien es zumindest.
I was wrong, she wasrt unfaithful. Or she only appeared to be.
OpenSubtitles v2018

Related phrases