Translation of "Unverzüglich unterrichten" in English

Die Finanz- oder Kreditinstitute unterrichten unverzüglich die zuständigen Behörden über diese Geschäfte.
The financial or credit institutions shall inform the competent authorities about such transactions without delay.
DGT v2019
Sie unterrichten unverzüglich den Gemeinsamen Ausschuss darüber.
They shall forthwith inform the Joint Committee thereof.
DGT v2019
Die Finanzinstitute unterrichten unverzüglich die zuständigen Behörden über solche Transaktionen.
The financial institution shall inform the competent authorities about such transactions without delay.
JRC-Acquis v3.0
Die Finanz- oder Kreditinstitute unterrichten unverzüglich die einschlägige zuständige Behörde über solche Geschäfte.
The financial or credit institutions shall inform the relevant competent authority about any such transactions without delay.
DGT v2019
Die Finanz- oder Kreditinstitute unterrichten unverzüglich die zuständigen Behörden über diese Transaktionen.
The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under paragraph 1 within four weeks of the authorisation.
DGT v2019
Die Finanz- oder Kreditinstitute unterrichten unverzüglich die zuständige Behörde über diese Transaktionen.
The financial or credit institution shall inform the relevant competent authority about any such transaction without delay.
DGT v2019
Die Finanz- oder Kreditinstitute unterrichten unverzüglich die einschlägige zuständige Behörde über diese Transaktionen.
The financial or credit institution shall inform the relevant competent authority about any such transaction without delay.
DGT v2019
Die Finanz- und Kreditinstitute unterrichten unverzüglich die zuständigen Behörden über diese Transaktionen.
The financial or credit institution shall inform the competent authorities about such transactions without delay.
DGT v2019
Die Finanz- und Kreditinstitute unterrichten unverzüglich die zuständigen Behörden über derartige Transaktionen.
The financial or credit institution shall inform the competent authorities about such transactions without delay.
DGT v2019
Die Finanz- und Kreditinstitute unterrichten unverzüglich die zuständigen Behörden über diese Transaktionen.“
The financial or credit institution shall inform the relevant competent authority about any such transaction without delay.’;
DGT v2019
Die Finanz- und Kreditinstitute unterrichten unverzüglich die betreffende zuständige Behörde über solche Transaktionen.
The financial or credit institution shall inform the relevant competent authority about any such transaction without delay.
DGT v2019
Die Finanz- oder Kreditinstitute unterrichten unverzüglich die zuständigen Behörden über diese Transaktionen“.
The financial or credit institution shall inform the competent authorities about such transactions without delay.’.
DGT v2019
Die Finanz- und Kreditinstitute unterrichten unverzüglich die betreffende zuständige Behörde über diese Transaktionen.
The financial or credit institution shall inform the relevant competent authority about any such transaction without delay.
DGT v2019
Die Finanzinstitute unterrichten unverzüglich die zuständigen Behörden über diese Geschäfte.
The financial institution shall inform the competent authorities of such transactions without delay.
DGT v2019
Die Finanz- und Kreditinstitute unterrichten unverzüglich die zuständigen Behörden über solche Transaktionen.
The financial or credit institution shall inform the competent authorities about such transactions without delay.
DGT v2019
Die Finanz- und Kreditinstitute unterrichten unverzüglich die zuständige Behörde über diese Transaktionen.
The financial or credit institution shall inform the relevant competent authority about any such transaction without delay.
DGT v2019
Sie unterrichten unverzüglich die zuständigen Behörden und die betroffenen Gesellschaften.
They should inlorm lhe competent authorities and the companies concerned without delay.
EUbookshop v2
Über einen solchen Vorgang sind die anderen Mitglieder des Vorstandes unverzüglich zu unterrichten.
The other members of the Management Board must be informed without delay of any such occurrences.
ParaCrawl v7.1
Bei Zwangsvollstreckungen oder sonstiger Eingriffe Dritter hat der Kunde uns unverzüglich zu unterrichten.
The customer shall notify us immediately in the event of debt enforcement or other action by third parties.
ParaCrawl v7.1
In einem solchen Fall sind wir verpflichtet, den Besteller unverzüglich zu unterrichten.
In such a case we are obliged to inform the customer immediately.
ParaCrawl v7.1
Sofern dies nicht möglich ist, hat der Kunde WoltLab unverzüglich zu unterrichten.
If this is not possible the Customer has to inform WoltLab immediately.
ParaCrawl v7.1

Related phrases