Translation of "Unvollständige dokumentation" in English

Die abgekürzten Verfahren, die unvollständige Dokumentation und der überhandnehmende Betrug, die mit dem plötzlichen Drang der Banken einhergingen, während der Immobilienblase Millionen von Ramschkrediten zu vergeben, hat die Bereinigung des anschließenden Chaos jedoch komplizierter gemacht.
The procedural shortcuts, incomplete documentation, and rampant fraud that accompanied banks’ rush to generate millions of bad loans during the housing bubble has, however, complicated the process of cleaning up the ensuing mess.
News-Commentary v14
Die Untersuchung ergab einige Verbesserungspotentiale, wie beispielsweise unvollständige Kommunikation und Dokumentation von Absprachen mit Kunden, unklar beschriebene Aufträge oder falsch verbuchte Zukaufteile.
The investigation revealed potential for improvement in several areas, such as incomplete communication and documentation of agreements with customers, unclearly written orders or incorrect recording of purchased parts.
ParaCrawl v7.1
Die Untersuchung ergab einige Verbesserungspotentiale wie unvollständige Kommunikation und Dokumentation von Absprachen mit Kunden, unklar beschriebene Aufträge oder falsch verbuchte Zukaufteile.
The investigation revealed potential for improvement in several areas. These included incomplete communication and documentation of agreements with customers, unclearly written orders or incorrect recording of purchased parts.
ParaCrawl v7.1
Der VXA ist Band-Hersteller haben unvollständige Dokumentation für die mit dem Laufwerk umfasste Aushilfssoftware, obwohl allgemein der Fall mit Niedrig-Kostenmodellen ist.
The VXA is tape manufacturers has incomplete documentation for the backup software included with the drive, although generally the case is with lower-cost models.
ParaCrawl v7.1
Es ist selten zu sehen, dass die Band-Hersteller unvollständige Dokumentation für die mit dem Laufwerk umfasste Aushilfssoftware haben, obwohl allgemein der Fall mit Niedrig-Kostenmodellen ist.
It is rare to see that the tape manufacturers have incomplete documentation for the backup software included with the drive, although generally the case is with lower-cost models.
ParaCrawl v7.1
Die Juristinnen gaben an, dass die Dokumentation unvollständig sei.
The lawyers said the documentation was incomplete.
WikiMatrix v1
Bei unvollständiger Dokumentation werden diese Anbauflächen bei der Ernte und Vermarktung nicht berücksichtigt.
Cultivation areas with incomplete documentation are not considered for harvesting and marketing.
ParaCrawl v7.1
Er schloß auch damit, dass die +MPlayer-Entwickler unfreundlich und die Dokumentation +unvollständig seien.
He also concluded that the developers were unfriendly and the documentation incomplete and insulting.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sind wir der Ansicht, dass es in einem Bereich wie dem der Visumerteilung im Falle einer unvollständigen Dokumentation keinen Raum für Zweifel und Unsicherheiten, auch nicht die Auslegung betreffend, geben kann oder darf.
Let us also remember that on a subject such as the issue of visas, if the documentation is incomplete there cannot and should not be room for any doubt or uncertainty, not even in terms of interpretation.
Europarl v8
Beiträge, die in Bezug auf die oben genannte Dokumentation unvollständig sind, werden vom Wettbewerb ausgeschlossen.
Any entries found to be incomplete vis à vis the above-mentioned documentation will be disqualified.
TildeMODEL v2018
Erstens ist zur angeblich unvollständigen Dokumentation über die Systemarchitektur von CORDIS festzustellen, dass die Beklagte nicht bestreitet, dass die auf der CD 1 und der CD 2 enthaltenen technischen Informationen generell dazu dienten, die bereits im Lastenheft enthaltenen Informationen zu ergänzen.
First, as regards the allegedly incomplete documentation on the CORDIS technical architecture, the Court notes that the defendant does not dispute that the general purpose of the technical information on CD 1 and CD 2 was to supplement that already included in the tendering specifications.
EUbookshop v2
Bei fehlerhafter oder unvollständiger Dokumentation des geplanten Systems kann es daher zu großen Zusatzaufwänden für z.B. Adaptierungsmaßnahmen kommen.
If documentation of the planned system is incorrect or incomplete, the result can therefore be great additional effort for, e.g., adaptation measures.
EuroPat v2
Mangelhafte Daten für Ihre Steuererklärung oder Ihren Jahresabschluss, schlechtes Berichtswesen, lückenhafte Dokumentationen, unvollständige oder unstrukturierte Entscheidungsvorlagen, schleppende Umsetzung besprochener Maßnahmen, fehlende Konzepte für den Umgang mit problematischen Mietern, kein schneller Zugriff auf Experten für die Vorabeinschätzung und Strukturierung komplexer Sanierungsfälle … solche Dinge kosten Sie Zeit, Energie und Geld.
Insufficient information for your tax return or your annual accounts, poor reporting system, incomplete documentation, incomplete or unstructured decision memos, slow execution of discussed measures, missing concepts for handling problem tenants, no quick access to experts for preliminary estimates and structuring of complex rehabilitations... these all cost you time, energy and money.
CCAligned v1

Related phrases