Translation of "Unwirsch" in English
Leicht
unwirsch
begrüßte
er
an
diesem
Tag
die
Urlauber.
On
that
day
his
hello
to
the
holiday-makers
was
rather
gruff.
ParaCrawl v7.1
Er
fährt
nicht
unwirsch
dazwischen,
wenn
ihm
etwas
nicht
gefällt.
He
does
not
react
in
a
gruff
manner
when
He
is
not
pleased.
ParaCrawl v7.1
Nun,
ich
würde
liebend
gerne
bleiben
und
damit
weitermachen
Sie
zu
widerlegen,
aber
ich
habe
morgen
früh
einen
Gerichtsmedizinkurs
und
mein
Lehrer
hier
wird
unwirsch,
wenn
wir
zu
spät
kommen,
also.
Well,
I
would
love
to
stay
and
keep
proving
you
wrong,
but
I've
got
an
early
forensics
class,
and
my
instructor
here
gets
surly
if
we're
late,
so...
OpenSubtitles v2018
Vajra
Meister
und
Meisterinnen
–
mögen
zornvoll
erscheinen,
aber
ihr
"Zorn"
ist
niemals
mürrisch,
reizbar,
unwirsch,
launisch,
oder
auf
aggressive
Weise
ungeduldig.
Vajra
Masters
–
may
be
wrathful,
but
their
'wrathfulness'
is
never
peevish,
irritable,
surly,
petulant,
or
aggressively
impatient.
Vehicles
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
einfachen
Verarbeitung,
ein
paar
grundlegende
Gewürze
und
die
Frische
der
frisch
gefangenen
Fisch,
unwirsch
werden
Sie
in
der
Liebe
mit
diesem
schönen
Fischerdorf
fallen.
With
a
simple
processing,
a
few
basic
spices
and
the
freshness
of
newly
caught
seafood,
surly
you
will
fall
in
love
with
this
lovely
fishing
village.
ParaCrawl v7.1
In
der
Station
Bhartpur
empfing
mich
der
Maharadscha
Sri
Bridschindra
Seiwadsch
Dscheswant
Dschangh
Balladur,
ein
kleiner,
äußerst
finster
und
unwirsch
aussehender
Landesvater,
der
jedes
Wort
wie
im
Ton
des
Zornes
ausstieß.
In
Bhartpur
Station
I
was
received
by
Maharaja
Sri
Bridshindra
Seiwaj
Jeswant
Jangh
Balladur,
a
small
very
gloomy
and
gruff
looking
ruler
who
shouted
out
every
word
wrathfully.
ParaCrawl v7.1
Im
Gespräch
war
sie
unwirsch,
und
in
einem
bei
der
Aufnahme
aufgenommenen
TAT-Protokoll
beschrieb
sie
sich
als
ein
totes
Kind,
welches
von
der
Mutter
in
deren
Armen
festgehalten
wird
.
In
conversation,
she
was
gruff,
and
in
a
TAT
protocol
recorded
at
the
time
of
recording,
she
described
herself
as
a
dead
child
held
by
the
mother
in
her
arms.
ParaCrawl v7.1
Das
Weibchen
hat
bekam
Brüste
bedeckte
sie
keusch,
ihre
Beine
sind
jetzt
beide
gleich
dick,
und
sie
hat
ein
wenig
weniger
unwirsch
Gesicht.
The
female
got
breasts
wich
she's
chastely
covering,
her
legs
are
now
both
equally
thick,
and
she
has
a
little
less
surly
face.
ParaCrawl v7.1