Translation of "Unwirtschaftlich machen" in English

These procedures give undesirable sulfate solutions as by-products, which make the process uneconomical.

Rising energy prices can also render the operation of plant installations and networks uneconomic.

The use of acrylonitrile, however, calls for a great deal of safety measures which make the process uneconomical.

These problems incur high costs which make the process described relatively uneconomic.

A computer model cannot, without human intervention, make one reactor least-cost and the other uneconomic, so I was actually quite shocked at your own reaction today, Mr Commissioner.

The insufficiency of the funds dedicated to cohesion and the incoherence of macro-economic policies that are obsessively focused on nominal convergence but make real convergence unviable are significant causes, which must be corrected by increasing the budgetary allocation to cohesion and by profoundly changing macro-economic policy.

The response of this proposed posting directive is to render the legal posting of workers from low-wage countries in high-wage countries uneconomic, by increasing rates of pay.

The attempt to increase out of all proportion the import quotas for third-country bananas, thus depressing the market and making production in the Community and ACP States definitively uneconomic, is unacceptable.

However, care is needed to ensure that the combination of administrative fees and special charges for certain players, such as mobile operators, does not render their activities uneconomic.

Presently manufacturers may require dealers to sell other brands in separate premises, through a separate company, with separate management and a separate sales force, and in practice this makes multi-brand sales uneconomic.

Although divalent ions, for example calcium or magnesium ions, also improve selectivity in the floation of the kaolinite/feldspar mineral mixture, this effect only occurs at very high ion concentrations which would make the addition of these ions to the flotation pulp uneconomical.

In this case, too, side-reactions (HCl elimination to yield a double bond) were to be expected, and the yield and purity could have made the process uneconomical.

These problems, which render the production of vinyl chloride polymers with high polyacrylic acid ester proportions i.e., above 25% by weight, uneconomical, are compounded by the fact that the properties of the final products are unsatisfactory for processing.

In this case, too, side-reactions (HCl elimination to yield a double bond) were to be expected, and the yield and purity could have made the process uneconomical.

However, particularly high final concentrations in the concentrating operation can only be realized at high energy consumption which is undesirable and also renders the method uneconomical. Consequently, the known processes do not yet operate at an optimum extent of sulphuric acid recycling in a simultaneously economical and energy-saving manner, i.e. either only a limited amount of the weak sulphuric acid, which is obtained as a result of the hydrolysis, can be recycled or the recycled sulphuric acid must be concentrated in an uneconomical manner.

Working-up, isolation and purification of the product thus result in very high production costs which make such a process uneconomical since vast amounts of waste water are generated and vast amounts of ammonia and water have to be removed by distillation.

If rather slim rod-shaped electrodes are used, the losses can be neglected, with electrodes of larger surface, the losses increase due to the screening effect of the substrates which can make the procedure uneconomical.

Additional filter regeneration devices are relatively expensive and, furthermore, require considerable expenditure with respect to energy to be supplied, which makes the overall installation uneconomical.

However, the dehalogenation of compounds containing an acrylic acid structural unit is difficult, because various reactions which render the electrochemical reaction unselective and therefore uneconomic can take place in competition with the desired dehalogenation.

For this reason some of the best wines come from vineyards planted on quite steep hills, conditions which would make most other agricultural products uneconomic.

The potential incidence and impact of those factors cannot be accurately predicted and conditions imposed on approvals may impede the operation or development of a project and even render it uneconomic.

Additionally, significant additional costs may result from designing and constructing alternative access drives which will also impact the economics of the mining operation, potentially making the mine uneconomic.

Whereas some years ago the extraction of oil from oil sands was inefficient because of the expensive washing out process, the rising oil prices make it more and more profitable to exploit these deposits.

The amendment went into effect as of January 1, 2017 and could make the El Compas project, and every other mine in the state, uneconomic.

This also applies to the extent that the events and circumstances make the execution of the transaction involved substantially non-economical for a determinable period or affect our suppliers.

To achieve this with a stirrer, however, would necessitate at best high expenditure of energy and high material attrition, which would make the flotation process uneconomic.

In practice, however, this is a problem, since this would limit the economic efficiency of such processes, or would make very drawn-out (>1 h) processes uneconomical.