Translation of "Unwissenheit schützt vor strafe nicht" in English
Das
kannst
du
nicht
verhindern
und
Unwissenheit
schützt
vor
Strafe
nicht.
This
is
not
a
choice
and
ignorance
isn’t
a
defence.
CCAligned v1
Außerdem
gilt
das
Prinzip
„Unwissenheit
schützt
vor
Strafe
nicht“.
Apart
from
that
it’s
about
the
principle
of
‘ignorance
is
no
excuse’.
ParaCrawl v7.1
Unwissenheit
schützt
vor
Strafe
nicht.
Ignorance
of
the
law
is
no
excuse.
OpenSubtitles v2018
Ignorantia
legis
non
excusat,
manchmal
auch
Ignorantia
iuris
non
excusat
oder
Ignorantia
iuris
neminem
excusat
ist
ein
Rechtsgrundsatz
aus
dem
römischen
Recht,
der
im
deutschen
Sprachraum
als
Volksweisheit
„Unwissenheit
schützt
vor
Strafe
nicht“
bekannt
ist.
Ignorantia
juris
non
excusat
or
ignorantia
legis
neminem
excusat
(Latin
for
"ignorance
of
the
law
does
not
excuse"
or
"ignorance
of
the
law
excuses
no
one")
is
a
legal
principle
holding
that
a
person
who
is
unaware
of
a
law
may
not
escape
liability
for
violating
that
law
merely
because
he
or
she
was
unaware
of
its
content.
Wikipedia v1.0
Unwissenheit
schützt
vor
Strafe
nicht,
und
viele
kleine
Unternehmen
laufen
Gefahr,
sich
strafbar
zu
machen,
weil
sie
nicht
in
der
Lage
sind,
sich
einen
Überblick
über
Art
und
Tragweite
ihrer
gesetzlichen
Verpflichtungen
zu
verschaffen.
Ignorance
of
the
law
is
no
excuse
and
many
small
businesses
are
in
danger
of
being
forced
to
operate
on
the
wrong
side
of
the
law
because
they
find
it
impossible
to
determine
the
nature
and
extent
of
their
legal
obligations.
TildeMODEL v2018
Unwissenheit
schützt
vor
Strafe
nicht,
und
viele
kleine
Unternehmen
laufen
Gefahr,
sich
strafbar
zu
machen,
weil
sie
nicht
in
der
Lage
sind,
sich
einen
Überblick
über
Art
und
Tragweite
ihrer
gesetzlichen
Verpflichtungen
zu
verschaffen.
Ignorance
of
the
law
is
no
excuse
and
many
small
businesses
are
in
danger
of
being
forced
to
operate
on
the
wrong
side
of
the
law
because
they
find
it
impossible
to
determine
the
nature
and
extent
of
their
legal
obligations.
TildeMODEL v2018
Abgesehen
von
dem
Rechtsgrundsatz
„Unwissenheit
schützt
vor
Strafe
nicht"
können
sich
die
Reeder
in
den
Reederausschüssen
unter
diesen
Umständen
nicht
darauf
berufen,
sie
hätten
nicht
gewußt,
welche
Pflichten
sich
für
sie
aus
dem
Gemein
schaftsrecht
ergeben.
Apart
from
che
general
legal
principle
chac
ignorance
of
che
law
is
no
excuse,
che
members
of
che
shipowners'
commiccees
cannot
in
the
circumstances
claim
legal
uncertainty
as
regards
their
obligations
under
Community
law.
EUbookshop v2
Staatsanwaltschaften-Sprecher,
Justizministerin
und
Verfassungsexperten
sind
sich
einig:
Österreich
sei
keine
"Bananenrepublik",
vor
dem
Gesetz
sind
alle
gleich
und
Unwissenheit
schützt
vor
Strafe
nicht.
State
prosecutors
spokesman,
Minister
of
justice
and
constitutional
experts
are
agreed
that
Austria
was
not
a
"banana
Republic,"
before
the
law
all
are
equal,
and
ignorance
is
no
excuse.
ParaCrawl v7.1