Translation of "Unzuverlässig" in English

Die Zahlen, die es einreichte, waren nicht eindeutig und unzuverlässig.
The figures it submitted were unclear and unreliable.
Europarl v8
Sowohl der Prozess als auch die Ergebnisse sind unzuverlässig.
Both the process and results are unreliable.
News-Commentary v14
Das Instrument ist mittlerweile technisch unzuverlässig und sollte durch ein Neues ersetzt werden.
The instrument is now technically unreliable and will be replaced by a new one.
Wikipedia v1.0
Meinst du, Tom ist unzuverlässig?
Do you think Tom is unreliable?
Tatoeba v2021-03-10
Meinen Sie, Tom ist unzuverlässig?
Do you think Tom is unreliable?
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke für unzuverlässig hielten.
Tom and Mary told John that they thought Alice was undependable.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria sagten Johannes, sie hielten Elke für unzuverlässig.
Tom and Mary told John that they thought Alice was undependable.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn Flolan allein verwendet wird, können Messungen wie aktivierte Vollblut-Gerinnungszeit unzuverlässig sein.
When Flolan is used alone, measurements such as activated whole blood clotting time may not be reliable.
ELRC_2682 v1
In Wirklichkeit ist sie völlig unzuverlässig.
In fact, she's quite unreliable.
Tatoeba v2021-03-10
Maria sagte Tom, sie halte Johannes für unzuverlässig.
Mary told Tom that she thought John was undependable.
Tatoeba v2021-03-10
Maria sagte Tom, dass sie Johannes für unzuverlässig halte.
Mary told Tom that she thought John was undependable.
Tatoeba v2021-03-10
Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes für unzuverlässig hält.
Mary told Tom that she thought John was undependable.
Tatoeba v2021-03-10
Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes für unzuverlässig halte.
Mary told Tom that she thought John was undependable.
Tatoeba v2021-03-10
Maria hat Tom gesagt, sie halte Johannes für unzuverlässig.
Mary told Tom that she thought John was undependable.
Tatoeba v2021-03-10
Ich weiß, dass Tom unzuverlässig ist.
I know that Tom is undependable.
Tatoeba v2021-03-10
Preise im Rahmen von Bartergeschäften werden normalerweise als unzuverlässig angesehen.
Prices made under barter trade arrangements are normally considered to be unreliable.
JRC-Acquis v3.0
Die heuristische Methode, die diese Programme verwendeten, galt als unzuverlässig.
The heuristics used in these early applications were, however, deemed unreliable.
Wikipedia v1.0
Das Problem ist nicht, dass die EU-Länder per se unzuverlässig wären.
The problem is not that EU countries are inherently unreliable.
News-Commentary v14
Cooney ist unzuverlässig und Bartlett weiß das auch.
Three is, Cooney is completely unreliable and Bartlett knows it.
OpenSubtitles v2018
Dass ich dich für unzuverlässig halte und nicht mehr achte?
That I don't consider you reliable? That I've lost my respect for you?
OpenSubtitles v2018
Betrunken sind Sie nutzlos und unzuverlässig.
Drunk, you're useless and unreliable.
OpenSubtitles v2018
Wir folgen einem Informanten, dessen Angaben unzuverlässig sein könnten.
We're gonna follow an informant whose information may or may not be reliable.
OpenSubtitles v2018

Related phrases