Translation of "Unzuverlässigkeit" in English
Libyens
Führer
ist
in
seiner
Launenhaftigkeit
und
Unzuverlässigkeit
unschlagbar.
Libya's
leader
is
a
master
of
capriciousness
and
unreliability.
Europarl v8
Durch
Manipulation
oder
Unzuverlässigkeit
von
Referenzwerten
kann
Anlegern
und
Verbrauchern
Schaden
entstehen.
The
manipulation
or
unreliability
of
benchmarks
can
cause
damage
to
investors
and
consumers.
DGT v2019
Ihr
Kooperation
ist
sicherzustellen
und
Ihre
Unzuverlässigkeit
ist
bekannt.
Your
co-operation
is
to
be
ensured
and
your
unreliability
assumed.
OpenSubtitles v2018
Man
könnte
argumentieren,
dass
die
Art
des
Geständnisses
seine
Unzuverlässigkeit
zeigt.
His
attorney
may
argue
that
the
manner
in
which
he
confessed
is
proof
of
unreliability.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nur,
dass
man
sich
auf
meine
Unzuverlässigkeit
verlassen
kann.
The
only
thing
that
I
know
for
sure
is
that
I
can
be
relied
upon
to
be
unreliable.
OpenSubtitles v2018
Zudem
erwarb
sich
der
Wagen
den
Ruf
der
Unzuverlässigkeit.
The
engine
acquired
a
reputation
for
unreliability.
WikiMatrix v1
Diese
Unzuverlässigkeit
von
Ultrafiltern
ist
im
Produktionsverfahren
der
Filter
begründet.
This
unreliability
of
ultrafilters
is
based
on
the
filter
production
process.
EuroPat v2
Offiziell
wurde
sie
wegen
„nationaler
Unzuverlässigkeit“
vorzeitig
pensioniert.
Officially,
she
retired
early
because
of
"national
unreliability".
WikiMatrix v1
Weil
Linux
am
zuverlässigsten
ist,
wenn
Unzuverlässigkeit
keine
Option
ist.
Because
Linux
is
the
most
reliable
when
unreliability
isn’t
an
option.
CCAligned v1
Wer
kennt
nicht
das
alte
Lamento
über
die
Unzuverlässigkeit
der
Sinne?
Who
has
not
heard
the
lament
about
the
unreliability
of
the
senses?
ParaCrawl v7.1
Die
Unzuverlässigkeit
der
Voraussagen
lässt
sich
natürlich
auch
anhand
einiger
Beispiele
beschreiben:
The
unreliability
of
predictions
of
astrologers
can
also
be
shown
by
some
examples:
ParaCrawl v7.1
Die
Unzuverlässigkeit
von
Zeugenaussagen
wird
in
diesem
Band
häufiger
aufgezeigt.
The
unreliable
nature
of
witness
testimony
is
demonstrated
repeatedly
in
the
present
volume.
ParaCrawl v7.1
Die
Kehrseite
der
Medaille
waren
ein
kapriziöses
Temperament
und
Unzuverlässigkeit
bei
schlampiger
Wartung.
The
other
side
of
the
coin
was
an
unpredictable
temperament
and
unreliability
when
carelessly
serviced.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
zunehmenden
Unzuverlässigkeit
des
stehenden
Heeres
begann
hier
ein
Wandel.
But
with
the
increasing
unreliability
of
the
standing
army
a
change
came
about.
ParaCrawl v7.1
Windows
ist
eine
leistungsstarke
Plattform,
aber
seine
Schwäche
ist
seine
Unzuverlässigkeit.
Windows
is
an
powerful
platform,
but
its
weakness
is
its
unreliability.
ParaCrawl v7.1
Unpünktlichkeit
wird
in
Deutschland
als
Zeichen
von
Unzuverlässigkeit
und
Unhöflichkeit
angesehen.
Being
late
in
Germany
is
seen
as
a
sign
of
unreliability
and
rudeness.
ParaCrawl v7.1
Forscher,
Brian
Duerden,
zeigt
Unzuverlässigkeit
vieler
Borreliose-Tests.
Researcher,
Brian
Duerden,
reveals
unreliability
of
many
Lyme
disease
tests.
ParaCrawl v7.1
Trotz
seiner
ideologischen
Unzuverlässigkeit
wollten
ihn
die
Verantwortlichen
in
der
DDR
drucken.
Despite
his
ideological
unreliability,
the
East
German
authorities
wanted
to
print
his
works.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
die
Kosten,
Komplexität
und
Unzuverlässigkeit
einer
PC-Lösung
vermeiden?
Do
you
wish
to
avoid
the
costs,
complexity
and
unreliability
of
a
PC-based
solution?
ParaCrawl v7.1
Er
kam
an
die
Ostfront,
wurde
aber
wegen
politischer
Unzuverlässigkeit
wieder
abgezogen.
He
was
sent
to
the
eastern
front,
but
withdrawn
again
because
of
political
unreliability.
ParaCrawl v7.1
Z.
Leszczyñska
ist
sich
der
Unzuverlässigkeit
diese
Schrift
sehr
wohl
bewußt.
Z.
Leszczy?ska
is
very
well
aware
of
the
unreliable
nature
of
this
source.
ParaCrawl v7.1