Translation of "Unübersichtliche darstellung" in English
Dies
ermöglicht
es,
eine
unübersichtliche
Darstellung
einer
verwirrenden
Dichte
von
Parkplätzen
zu
vermeiden.
This
makes
it
possible
to
avoid
a
confusing
representation
of
a
confusing
density
of
parking
lots.
EuroPat v2
In
einer
Ausführungsform
erfolgt
dabei
eine
perspektivische
Anzeige,
wobei
die
Fahrzeugumgebung
bevorzugt
vereinfacht
dargestellt
wird,
um
dem
Fahrer
zwar
die
notwendige
Orientierung
zu
geben,
ihn
jedoch
nicht
durch
eine
unübersichtliche
Darstellung
abzulenken.
In
this
context,
another
exemplary
embodiment
provides
for
a
perspective
display,
the
area
surrounding
the
vehicle
may
be
shown
as
a
simplified
representation,
in
order
to,
in
fact,
give
the
driver
the
necessary
orientation,
however,
without
distracting
him/her
with
a
confusing
display.
EuroPat v2
Gerade
hier
ist
es
von
großer
Bedeutung,
dass
die
Zusammenhänge
schnell
erfasst
werden
können
und
mögliche
Fehlerquellen
vermieden
werden,
die
aufgrund
einer
unübersichtlichen
Darstellung
entstehen
könnten.
Precisely
then
it
is
of
great
importance
that
the
correlations
are
quickly
determined
and
possible
error
sources
are
avoided
which
can
arise
due
to
a
confusing
display.
EuroPat v2
Zur
Vermeidung
einer
unübersichtlichen
Darstellung
in
der
Figur
1
sind
diese
Rotoren
der
Turbinenstufen
in
der
Figur
1
nicht
gesondert
bezeichnet.
To
prevent
a
confused
representation
in
FIG.
1,
these
rotors
of
the
turbine
stages
are
not
identified
separately
in
FIG.
1
.
EuroPat v2