Translation of "Urgemütlich" in English

Die Wohnstube mit dem wunderschönen Kachelofen und der stilvollen Einrichtung ist urgemütlich.
The sitting room with its wonderful tiled stove and its classy interior is very cosy.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnung ist urgemütlich und bietet alles, was einen entspannten Traumurlaub ausmacht.
The apartment is very close to the Port, which offers some nice bars and places to eat.
ParaCrawl v7.1
Top Ausstattung, urgemütlich, wunderschöne Lage, nur zu empfehlen.
Top amenities, very comfortable, beautiful location, only recommended.
ParaCrawl v7.1
Das allerwichtigste Kriterium ist aber, dass es urgemütlich ist.
The most important criterion is, however, that it is extremely cosy.
ParaCrawl v7.1
Jan und Jim Nr.2 leben in einem alten Haus mit viel Holz - urgemütlich!
Jan and Jim No.2 live in an old house with lots of wood - very cosy!
ParaCrawl v7.1
Die Doppelzimmer und Appartements sind geräumig, urgemütlich und geschmackvoll im Landhausstil mit sonnigen Farben eingerichtet.
The double rooms and apartments are spacious, very comfortable and tastefully decorated in country house style with bright colors and a high standard.
ParaCrawl v7.1
Die Einrichtung des Restaurants ist rustikal und dennoch wirken die Sitzgelegenheiten und die Deko urgemütlich.
The rustic furniture and the decoration looks very nice and the seating is very comfortable.
ParaCrawl v7.1
Die elf Doppelzimmer und Appartements des Fincahotels sind passend zum Anwesen rustikal und urgemütlich eingerichtet.
The eleven double rooms and apartments of the finca hotel are furnished suitably to the property in a rustic and very cozy style.
ParaCrawl v7.1
Das Studio war urgemütlich, sauber, sehr geschmackvoll und mit viel Liebe zum Detail eingerichtet.
The studio was very cozy, clean, very tastefully decorated with great attention to detail.
ParaCrawl v7.1
Um an frostigen Tagen wieder aufzutauen, ist es urgemütlich sich vor den Kaminofen zu setzen.
In order to not to freeze on cold days, it's totally comfortable to sit in front of the fire-place.
ParaCrawl v7.1
Mit einem fotorealistischen Holzstapel an der Wand wird es zuhause sicher zünftig und urgemütlich!
A photorealistic stack of wood on the wall makes your home proper and rustically cosy, for sure!
ParaCrawl v7.1
Richtig: Hier fehlt es Ihnen wirklich an nichts und das Berghaus Wurzerhof im Villgratental ist nicht nur urgemütlich sondern auch äußerst gut augestattet.
That's right; you won't really want for anything and Berghaus Wurzerhof in Villgratental is not just really cosy, it is also exceptionally well kitted-out.
ParaCrawl v7.1
Das Motör Pub an sich macht den Eindruck einer kleinen Biker /Trucker Kneipe, ausgekleidet mit Holz ist sie nicht unbedingt urgemütlich, aber irgendwie trotzdem interessant.
The next evening in Lahti offers maybe a way too far-out location: The Motör Pub seems to be a small Biker /Trucker bar, maybe not that cosy but very interesting.
ParaCrawl v7.1
Ob mit dem Caravan oder Wohnmobil, urgemütlich oder komfortabel, kleiner Platz oder großer Park – hier findet jeder Camper sein eigenes Paradies.
Whether by caravan or mobile home, extra cosy or comfortable, a small space or a large park – here, every camper will find his own kind of paradise.
ParaCrawl v7.1
Von der Art-déco-Lobby, der kubanisch inspirierten Club Bar bis hin zu den Hotelzimmern mit gemusterten Fliesenböden, türkisen Wänden, Jute-Teppichen, Vintage-Möbeln, Kronleuchtern, wiederaufbereiteten Lampen, unverputzten Balkendecken und Leder-Clubsesseln aus Frankreich hat er es geschafft ein retro-modernes Ambiente zu schaffen, das urgemütlich und einzigartig ist.
From the art deco lobby, the Cuban inspired Club Bar, to the hotel rooms with patterned tiled floors, turquoise walls, jute rugs, vintage furniture, chandeliers, repurposed lamps, exposed ceiling beams and leather club chairs from France, he managed to create a retro-modern feel, which is very cozy and unique.
ParaCrawl v7.1
Wetten, dass Sie sich in diesem Berghaus mehr als nur wohl fühlen und die Bedeutung von „urgemütlich“ fortan mit dem Wurzerhof assoziieren werden?
Want to bet that you will feel more than great in this mountain inn and will from now on associate the meaning of “really cosy” with the Wurzerhof?
ParaCrawl v7.1
Traditionell, urgemütlich und modern – die neuen, luxuriösen Chalets im Almdorf Flachau übertreffen alle Erwartungen an Selbstversorgerhütten.
Traditional, very cosy and modern – the new luxurious chalets in the Alpine village of Flachau exceed all expectations of self-catering cabins.
ParaCrawl v7.1
Alle Merkmale Ferienhaus, Hofsós, Beschreibung: Schönes, altes Island-Haus, das liebevoll und urgemütlich eingerichtet wurde.
Holiday House, Hofsós, Description: Beautiful, old Iceland house, which was furnished lovingly and very cozy.
ParaCrawl v7.1
Der Biergarten liegt nah an einer befahrenen Straße am Stiglmaierplatz, ist dafür aber urgemütlich und gut mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen.
The beer garden is near a road traffic at Stiglmaierplatz. But in return it´s very comfortable and good attainable by public transport.
ParaCrawl v7.1