Translation of "Urheberrechtlich geschütztes werk" in English

Die Website stellt ein urheberrechtlich geschütztes Werk dar.
The website is protected under the laws of intellectual property.
ParaCrawl v7.1
Die Website tango.lu ist ein urheberrechtlich geschütztes Werk.
The tango.lu site constitutes a creation protected by copyright.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie Ihr urheberrechtlich geschütztes Werk, Verfahren, Nachrichten und Meinung unter Ihrem Namen veröffentlicht?
Want their work was, process, news or opinion published under your name?
ParaCrawl v7.1
Das Programm DriversCloud.com, das der Erkennung von Konfigurationen dient, ist ein urheberrechtlich geschütztes Werk.
The DriversCloud.com program, used to detect computer configurations, constitutes an original work protected by the laws of intellectual property.
ParaCrawl v7.1
Es ist der genau bemessene Schaden, der den Medien widerfährt, wenn ein einzelnes urheberrechtlich geschütztes Werk illegal heruntergeladen wird.
It's the precise amount of harm that comes to media companies whenever a single copyrighted song or movie gets pirated.
TED2013 v1.1
Urheberrechtsverletzungen treten auf, wenn ein urheberrechtlich geschütztes Werk reproduziert, verbreitet, aufgeführt oder öffentlich ohne Genehmigung des Urheberrechtsinhabers gezeigt wird.
Copyright infringement occurs when a copyrighted work is reproduced, distributed, performed or publicly displayed without the permission of the copyright holder or the legal right to do so.
QED v2.0a
Die rechtliche Doktrin des Fair Use heißt es, dass jeder kann urheberrechtlich geschütztes Werk ohne Zustimmung des Eigentümers verwenden unter bestimmten Umständen, wie für den Unterricht, in der aktuellen Berichterstattung und Kommentierung oder das öffentliche Interesse durch die Schaffung von etwas Neuem zu fördern.
The legal doctrine of fair use states that anyone can use copyrighted work without consent of the owner under certain circumstances, such as for teaching, in news reporting and commentary or to advance the public interest by creating something new.
ParaCrawl v7.1
Da Webshop.Bock.hu als Website als ein urheberrechtlich geschütztes Werk gilt, ist es untersagt, auf der Website Webshop.Bock.hu erscheinenden Inhalte oder Teile davon ohne schriftliche Zustimmung des Dienstleisters herunterzuladen (zu vermehren), wieder an die Öffentlichkeit zu vermitteln, anderweitig zu verwenden, elektronisch zu speichern, zu bearbeiten oder zu verkaufen.
As Webshop.Bock.hu as a website qualifies as copyrighted work, it is prohibited to download (reproduce), re-communicate to the public, use another way, electronically store, process or sell the contents displayed on the Webshop.Bock.hu website or any part thereof without the Service Provider's written consent.
ParaCrawl v7.1
Oracle macht den Fall, dass Java Application Programming Interfaces sind nicht nur ein Mittel, mit Pre-geschriebene Software, sie sind eigentlich ein urheberrechtlich geschütztes Werk zu sich selbst, dass Google kopiert.
Oracle makes the case that Java’s application programming interfaces aren’t just a means of using pre-written software, they’re actually a copyrighted work unto themselves that Google copied.
ParaCrawl v7.1
Eine Urheberrechtsverletzung liegt vor, wenn jemand ein urheberrechtlich geschütztes Werk ohne die Erlaubnis des Urheberrechtsinhabers verwendet, mit Ausnahme von Fällen von Fair Use.
Copyright infringement is when someone uses a copyrighted work without the copyright holder's permission except for cases of Fair Use.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihr urheberrechtlich geschütztes Werk auf eine Weise verwendet wird, die eine Urheberrechtsverletzung darstellt, und es über eine von EA oder einer seiner Tochtergesellschaften betriebene Website oder einen Online-Service zugänglich ist, können Sie gemäß dem Digital Millennium Copyright Act (nachfolgend "DMCA") unserem Zuständigen für Urheberrecht eine schriftliche Mitteilung senden.
If you believe your copyrighted work has been used in a way that constitutes copyright infringement and is accessible through a website or online service operated by EA or one of its subsidiaries, you may notify our copyright agent, as set forth in the Digital Millennium Copyright Act of 1998 (DMCA).
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie der Meinung sind, dass Ihr urheberrechtlich geschütztes Werk kopiert wurde und auf der Website auf eine Weise zugänglich ist, die eine Urheberrechtsverletzung darstellt, melden Sie uns die vermutete Urheberrechtsverletzung.
If you believe that your copyrighted work has been copied and is accessible on the Website in a way that constitutes copyright infringement, please contact us to report possible copyright infringement.
ParaCrawl v7.1
Diese Website (die über die Domain-Namen knx.org und andere wie knx-association.net, KNX-KNX.net usw. erreicht werden kann), stellt ein urheberrechtlich geschütztes Werk dar sowie eine Datenbank, auf die die KNX Association das Copyright und die Rechte als Hersteller besitzt.
This website (reached through the domain name knx.org and others such as knx-assocation.net, KNX-KNX.net, etc.) constitutes a creation protected by copyright, as well as a database on which KNX Association holds the copyright and the rights as producer.
ParaCrawl v7.1
Für Bild zeigt auch, dass mindestens ein Teil der Arbeit der verschiedenen Autoren, dann der vollständige Name und Vorname šopiriš den Rekord, wie sie ist ausschließlich in Ihrem urheberrechtlich geschütztes Werk.
For image also shows that at least some of the work of various authors, then the full name and surname šopiriš the record, as it is entirely your copyrighted work.
ParaCrawl v7.1
Modelle, Masken, Spielzeuge und andere Objekte, die ein urheberrechtlich geschütztes Werk darstellen, wie eine Comic- oder Filmfigur (eher als ein bestimmter Schauspieler, unabhängig von seiner konkreten Rolle).
Models, masks, toys, and other objects which represent a copyrighted work, such as a cartoon or movie character (rather than just a particular actor, regardless of a specific role).
ParaCrawl v7.1
Dem Konzept der Urheberpersönlichkeitsrechte liegt die Idee zugrunde, dass ein urheberrechtlich geschütztes Werk Ausdruck der Persönlichkeit eines Menschen, bzw. seines Schöpfers ist.
Moral rights refer to the idea that a copyrighted work is an expression of the personality and humanity of its author or creator.
ParaCrawl v7.1
Jegliche Software, die zum Herunterladen auf dieser Webseite zur Verfügung gestellt wird, stellt ein urheberrechtlich geschütztes Werk von youtravel.com., seinen Filialen und/oder ihren Lieferanten dar.
Any software that is made available to download from this Site is the copyright protected work of youtravel.com, its affiliates, and/or their Service Providers.
ParaCrawl v7.1
Welche Folgen knüpft das Urheberrecht an die öffentliche Herausgabe von urheberrechtlich geschützten Werken?
Under what circumstances are databases protected by copyright?
ParaCrawl v7.1
Bezeichnung des urheberrechtlich geschützten Werks, für das die Verletzung geltend gemacht wird.
Identification of the copyrighted work claimed to be infringed.
ParaCrawl v7.1
Dazu müssen europäische Lizensierungsmodelle für die Präsentation urheberrechtlich geschützter Werke geschaffen werden.“
European licensing models will need to be created here in order to present copyright-protected works.“
ParaCrawl v7.1
Die unerlaubte Verwendung urheberrechtlich geschützter Werke ist strafbar.
Unauthorized utilization of copyrighted works is punishable.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls nicht patentierbar sind Computerprogramme und alle anderen urheberrechtlich geschützten Werke.
The exclusion also applies to computer programs and any other copyright work.
ParaCrawl v7.1
Bei urheberrechtlich geschützten Werken handelt es sich um persönliche geistige Schöpfungen.
Works protected by copyright are individual intellectual creations.
ParaCrawl v7.1
Bei urheberrechtlich geschützten Werken muss es sich um persönliche geistige Schöpfungen handeln.
Works protected by copyright must be individual intellectual creations.
ParaCrawl v7.1
Identifizierung des urheberrechtlich geschützten Werks, das angeblich verletzt wurde.
Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed.
ParaCrawl v7.1
Wir beraten die Urheber kreativer Leistungen bei der Verwertung urheberrechtlich geschützter Werke.
We advise the authors and originators of creative achievements on the exploitation of copyrighted works.
ParaCrawl v7.1
Eine Beschreibung des urheberrechtlich geschützten Werks, das Sie als verletzt erachten;
A description of the copyrighted work you claimed has been infringed;
ParaCrawl v7.1
Identifizierung des urheberrechtlich geschützten Werkes, das angeblich verletzt wurde.
Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed.
ParaCrawl v7.1
Es muss sich dabei um urheberrechtlich geschützte Werke handeln.
The individual works must be protected by copyright.
ParaCrawl v7.1
Internetplattformen müssen künftig verhindern, dass urheberrechtlich geschützte Werke hochgeladen werden.
Internet platforms must prevent content protected by copyright from being put online.
ParaCrawl v7.1
Eine Beschreibung des urheberrechtlich geschützten Werks, dessen Verletzung Sie geltend machen.
A description of the copyrighted work you claim to have been infringed.
ParaCrawl v7.1

Related phrases