Translation of "Urinstein" in English

Zusätzlich werden eventuelle Ablagerungen (Kalk oder Urinstein) beseitigt.
In addition, any deposits (lime or urine scale) are removed.
CCAligned v1
Wie kann ich Urinstein aus Sanitäranlagen entfernen?
How can I remove urine stains from toilets?
ParaCrawl v7.1
Zur Verhinderung von Kalk, Rost und/oder Urinstein ist ein relativ hoher Säureanteil wünschenswert.
A relatively high acid content is desirable to prevent deposits of lime, rust and/or urine.
EuroPat v2
Dadurch, dass der erfindungsgemäße Haftvermittler sauer ist, ist er gegen Urinstein und Kalk wirksam.
Due to the fact that the adhesion promoter of the invention is acidic, it is effective against urine scale and limescale.
EuroPat v2
Kalk, Kalkseifen, Fett, Urinstein und andere mineralische Ablagerungen werden bei gleichzeitiger Desinfektion entfernt.
Lime, soap scum, grease, urin scale and other mineral deposits are removed during simultaneous disinfection.
ParaCrawl v7.1
Kalk, Urinstein, Rost und Seifenablagerungen werden dank der hohen Reinigungsleistung mühelos entfernt.
Lime, urine scale, rust and soap deposits are easily removed thanks to their high cleaning performance.
ParaCrawl v7.1
Bei WC-Spülungen lässt sich die größte Menge einsparen, zudem bildet sich kein Urinstein.
With WC-flushings the largest quantity can be saved, besides no urine stone forms.
ParaCrawl v7.1
Ebenso kann das Haftmittel auch sauer eingestellt sein und beispielsweise Kalk- oder Urinstein lösende Substanzen (Säuren) als Füllstoffe umfassen.
Similarly, the adhesive can also be rendered acidic and comprise, for example, substances which dissolve lime scale or urine scale (acids) as fillers.
EuroPat v2
Erfindungsgemäße WC-Reinigungsprodukte können zur Verstärkung der Reinigungsleistung gegenüber Kalk und Urinstein eine oder mehrere Säuren und/oder deren Salze enthalten.
In order to boost cleaning performance on lime and urine scale, toilet cleaning products according to the invention may contain one or more acids and/or the salts thereof.
EuroPat v2
Erfindungsgemäße WC-Reinigungsblocks können zur Verstärkung der Reinigungsleistung gegenüber Kalk und Urinstein eine oder mehrere Säuren und/oder deren Salze enthalten.
Acids Toilet cleaner blocks according to the invention may comprise one or more acids and/or their salts to increase the cleaning power against lime scale and urine scale.
EuroPat v2
Bei der Reinigung einer Spültoilette müssen vor allem Kalk und Urinstein sowie an der Keramik haftende Fäkalreste entfernt werden.
Cleaning flush toilets above all involves removing lime and urine scale and fecal residues adhering to the ceramics.
EuroPat v2
Übliche WC-Reinigungsmittel sind häufig sauer formuliert, beispielsweise durch Zusatz organischer Säuren wie Citronensäure oder Sulfaminsäure, so dass sie eine gute Wirksamkeit gegenüber Kalk und Urinstein aufweisen.
Conventional WC cleaning agents are frequently made acidic, for example by addition of organic acids such as citric acid or sulfamic acid, to ensure a high level of effectiveness against lime and urine scale.
EuroPat v2
Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, ein haftendes Sanitärmittel mit einer guten Reinigungsleistung bereitzustellen, mittels dessen auch Kalk und Urinstein wirksam entfernt werden können.
The object of the present invention is to provide an adhering sanitary agent having a good cleaning capacity, by agents of which limescale and urine scale can also be effectively removed.
EuroPat v2
Erfindungsgemäße Zusammensetzungen können zur Verstärkung der Reinigungsleistung gegenüber Kalk und Urinstein eine oder mehrere Säuren und/oder deren Salze enthalten.
Compositions according to the present invention can contain one or more acids and/or salts thereof in order to intensify cleaning performance with respect to lime and urine scale.
EuroPat v2
Die so erhaltene Masse ist sauer, d.h. sie löst Kalk und Urinstein, und ist ein transparentes Gel.
The mass obtained thus is acidic, i.e. it removes limescale and urine scale, and it is a transparent gel.
EuroPat v2
Zum Entfernen harter Inkrustationen, wie zum Beispiel Kalk- und Urinstein, an den Rohrwänden ist ein Druckstrahl hoher kinetischer Energie notwendig, das heißt, es werden Drücke von bis zu mehreren Hundert bar notwendig.
For the removal of tough encrustations, such as for example lime scale and urine scale build-up, a high pressure spray, that is, pressures of up to several hundred bar is required.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft haftende Sanitäreinigungs- und Beduftungsmittel zum Reinigen und/oder Desinfizieren und/oder zur Duftstoffabgabe für Sanitärgegenstände wie Toilettenspülbecken, die sich auch zur Entfernung von Kalk und Urinstein eignen.
The invention relates to adhering sanitary cleaners and fragrancers for cleaning and/or disinfecting and/or releasing fragrance for sanitary objects such as lavatory bowls, which are also suitable for removing limescale and urine scale.
EuroPat v2
Die bislang bekannten haftenden Sanitärmittel sind neutral oder alkalisch und somit nicht wie die sauren Reiniger zur Entfernung von Kalk und Urinstein einsetzbar.
The sanitary agents that have been known to date are neutral or alkaline and thus cannot be used in the same way as acidic cleaners for the removal of limescale and urine scale.
EuroPat v2
Ein nur das Alkylpolyglyceroletherphosphate umfassendes Mittel ist sauer und zeigt die gewünschte Reinigungswirkung gegenüber Kalk und Urinstein, allerdings sind die Oberflächenspannung und das Schaumvermögen eines solchen Mittels gering.
An agent comprising only alkyl polyglycol ether phosphates is acidic and shows the desired cleaning effect on limescale and urine scale; however, the surface tension and the foaming power of such an agent are low.
EuroPat v2
Eine natürliche hochwirksame Säurekombination entfernt selbsttätig Urinstein, Kalkablagerungen und -verkrustungen, Seifenstein und Rostflecken .Beseitigt unangenehme Gerüche und sorgt für strahlenden Glanz und hygienische Sauberkeit.
A natural and highly effective combination of potent acids automatically strips away urine stains, lime deposits and encrustations, soapstone and rust spots. Eliminates unpleasant odours and leaves a brilliant shine and hygienic cleanliness.
ParaCrawl v7.1
Um den Aufbau von Urinstein zu verhindern, empfehlen wir Ihnen, täglich mit perlGLANZ oder una SANITARY zu putzen.
To prevent the buildup of urine stains, we recommend you brush daily with pearlFLOSS or una SANITARY.
ParaCrawl v7.1