Translation of "Urkräfte" in English

Und Sie haben sich in diese Urkräfte der Natur eingemischt.

Im Leben eines Menschen gibt es die Urkräfte Hunger und Durst.

Er weckt die Urkräfte der schlummernden Verkaufsgenies.

Sie haben sich in die Urkräfte der Natur eingemischt, und ich nehm das nicht hin.

Windenergieanlagen nutzen die Urkräfte der Natur und liefern uns Menschen saubere, regenerative Energie.

Sein unverwechselbares Gesicht und die vielen herrlichen Landschaften sind durch das lange Wirken mächtiger Urkräfte entstanden.

Lovecrafts "Große Alte", eher Urkräfte als bloße Gottheiten, lauern am Rande unserer Realität.

Außerweltliche Urkräfte, unter den Wellen versteckt, die nur darauf warten von Menschen entdeckt zu werden.

Wir erkennen Manifestationen bestimmter Urkräfte, die wir als Götter auffassen, und wir erkennen unterschiedliche Rollen der Götter darin.

Wagner erweckt musikalisch die Urkräfte zum Leben, die in Rheingold zum ersten Mal auftraten und für dieses Stück so wichtig waren.

Geboren aus Sand, Feuer und Druck: Die Urkräfte der Erde kommen zum Einsatz bei der Herstellung von Rick‘s neuen einteiligen Schmiederädern!

Es könnte sein, dass sie einen Einfluss auf die Urkräfte dieses Absoluten haben, aber uns sind keine derartigen Funktionen bekannt, obwohl es schwache Hinweise gibt, die zur Annahme berechtigen, dass bestimmte physische Überwacher manchmal automatisch auf gewisse Impulse des Universalen Absoluten reagieren.

Emil ist bei uns am HEPHY kein ganz Unbekannter - er besuchte bereits im vorigen Schuljahr unseren Anfänger- und Fortgeschrittenenkurs auf der Begabtenakademie, wo er nicht nur die Teilchen und Urkräfte unseres Universums kennenlernte, sondern schlussendlich auch selbst echte Daten vom CERN auswerten konnte.

Für die lebendigen Urkräfte der sozialen Revolution, deren unaufhaltsames Wachstum das Naturgesetz der Gesellschaftsentwicklung ist, bedeutet Niederlage Aufpeitschung.

Das aphrodisierende Schönheitsöl – nach Überlieferungen und alten orientalischen Rezepturen, die die Urkräfte menschlicher Verführung nutzen.

Einer dieser Faktoren ist der Mond mit der hohen Bedeutung seiner geheimnisvollen Urkräfte und mit den positiven Konsequenzen für das Wohlbefinden.

Bewässert die Archäologin auf der Fotografie aus den 70erJahren die Fundstätte einer Feuerstelle aus dem Neolithikum oder zähmt eine Hohepriesterin in Heldenpose den schwer kontrollierbaren Gestaltwillen in einer Brutstätte unbekannter Urkräfte?

Als Menschen haben wir eine Vielzahl von Fähigkeiten und Ressourcen (Urkräfte wie deine Gefühlskräfte, Kontrolle über die eigenen Gedanken, energetisch Räume navigieren, Unterscheidungen treffen, mit allen 4 Körpern wahrnehmen, Telepathie, Beziehungen aufbauen und Beziehungsfelder reinigen, Räume shiften, Aufmerksamkeit navigieren, bewusst entspannt durch chaotische Felder navigieren, Zusammenarbeit mit hellen Prinzipien...) die im Keim in uns angelegt sind, die wir jedoch erst durch spezielle Initiationsprozesse für uns erschließen und in Besitz nehmen müssen, so dass sie uns als entwickelten Erwachsenen zur Lebensgestaltung zur Verfügung stehen.

Der aufgeschnittene Stein hier zeigt durch den kurvigen Verlauf der Mineralien und Quarzadern (damals flüssiges Urgestein) sowie durch die mehrfachen Schieferungen sehr schön, welche Urkräfte bei der Entstehung der Alpen gewirkt haben.

Das mächtige Schwanengefieder der Phantasie ist ihre Pracht und ihre Stärke, die Wissenschaft hat es gewebt, die Urkräfte verliehen ihr die Schwungkraft.

Da noch ein Teil tierischer Urkräfte in Ihnen stecken, die noch nicht kultiviert sind, und da diese Kultivierung nur dadurch stattfinden kann, daß das wache Gewissen ständig Ihr Gedankenleben kontrolliert, ist das Problem eines „wachen Gewissens“ nicht gleichgültig.

So solle auch das deutsche Volk mittels Rückbezug auf seine "Urkräfte" zurück zur Natur erzogen und von einer "Überkultivierung" befreit werden.

Die Macht der Urkräfte, die diesen gewaltigen Raum erschaffen haben und unter uns allen brodeln, ist mir auf einmal erschreckend nahe.

Aber der Äther ist noch lange kein Reingeistiges, sondern er hat mehr innere Ähnlichkeit mit der Substanz der Seele, aber nur insoweit, als er ein räumliches Medium ist, durch das zahllose Urkräfte aus Gott sich begegnen, sich verbinden und endlich wie ganz gemeinsam wirken.

Ihre Affinität zu den Schriften des Psychoanalytikers C. G. Jungs ließ sie schon früh in die Tiefensphären des menschlichen Geistes eintauchen und ein Verständnis vom Kreislauf des Werdens und Vergehens und von der Natur als mythischen Erfahrungsraum menschlich-animalischer Urkräfte gewinnen.