Translation of "Urlaub verschieben" in English
Ich
fürchte,
wir
müssen
unseren
Urlaub
verschieben,
Watson.
I'm
afraid
we'll
have
to
postpone
our
holiday,
Watson.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
nie
unseren
Urlaub
verschieben
sollen.
I
should
never
have
postponed
our
vacation.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
so
weitergeht,
müsst
ihr
euren
Urlaub
verschieben.
If
this
continues,
you
will
have
to
move
your
vacation.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
deinen
Urlaub
leider
verschieben.
You're
going
to
have
to
postpone
your
vacation.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
dass
du
deinen
Urlaub
verschieben
kannst.
I
was
hoping
that
you
might
cancel
your
holiday.
No!
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
den
Urlaub
sowieso
verschieben,
als
John
absagte,
also
hat
es
sich
von
selbst
erledigt.
I
had
already
decided
to
put
off
our
vacation
when
John
called
to
cancel,
so
it
worked
out
just
great.
OpenSubtitles v2018
Seit
der
Gründung
der
Weihnachtsferien
hat
seit
fünf
Jahren,
und
seitdem
der
Staatsduma
wurde
17
Entwürfe
an
den
Urlaub
zu
verschieben.
Since
the
establishment
of
the
Christmas
holidays
has
been
five
years,
and
since
then
the
State
Duma
was
made
17
drafts
to
move
the
holidays.
ParaCrawl v7.1
Die
Mühe,
die
anberaumte
mündliche
Verhandlung
zu
verlegen,
bis
ein
neuer,
den
zahlreichen
Beteiligten,
den
Mitgliedern
der
erweiterten
Kammer
und
der
Gebäudeverwaltung
des
EPA
passender
Termin
gefunden
sei,
unverhältnismäßig
größer
sei
als
die
Mühe
eines
einzigen
Vertreters,
seinen
innerhalb
Europas
gebuchten
Urlaub
zu
verschieben
oder
zu
unterbrechen.
The
effort
of
postponing
fixed
oral
proceedings
until
a
date
might
be
found
which
would
suit
numerous
parties,
the
members
of
an
extended
board,
and
the
facility
management
of
the
EPO,
outweighed
the
effort
of
postponing
or
interrupting
one
representative's
holiday
booked
to
a
destination
within
Europe.
ParaCrawl v7.1
Gut,
wie
wär's,
wenn
ich
den
Urlaub
verschiebe
und
die
Akten
bearbeite?
All
right.
Look,
what
if
I
put
off
my
vacation
and
do
the
mugshot
file
update?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
werden
alle
Ihre
komplizierte
Aufgabe
der
Verwaltung
Mitarbeiter
anwesend,
Verschiebungen,
Urlaub,
Blätter,
Tour
&
Schulungen,
Tagungen,
Lohnsumme
und
anderen
täglichen
Arbeit
lässt
sich
mit
dem
Einsatz
von
einfachen
und
vereinfachten
Mitarbeiter
Dienstplan-Software
verwaltet
werden.
Now
all
your
complicated
task
of
managing
employee’s
attendance,
shifts,
vacation,
leaves,
tour
&
training,
meetings,
payroll
details
and
other
daily
work
activities
can
be
easily
managed
with
the
use
of
easy
and
simplified
staff
rostering
software.
ParaCrawl v7.1