Translation of "Urlaubsabwesenheit" in English
Ein
weiterer
Mangel
ist
darin
zu
sehen,
dass
zum
Beispiel
bei
längerer
Urlaubsabwesenheit
der
Wasservorrat
nicht
erhöht
werden
kann.
A
further
drawback
is
that
the
water
supply
cannot
be
increased
in
the
event
of
a
relatively
long
absence,
for
example,
during
holiday
time.
EuroPat v2
Durch
die
integrierte
Adaptionsvorrichtung
können,
zum
Beispiel
bei
längerer
Urlaubsabwesenheit,
auch
grössere
Wasservolumina
vorgesehen
werden,
ohne
dass
irgendwelche
Nachteile
für
die
Pflanze
auftreten.
Nevertheless,
even
greater
quantities
of
water
can
be
provided
by
the
adapter,
for
example
in
the
event
of
prolonged
absence,
without
any
disadvantage
to
the
plant.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
einer
solchen
Vorrichtung
wird
durch
einen
Docht,
der
sich
von
einem
Wasservorrat
im
Boden
des
Übertopfes
in
die
Wurzeln
und
das
Erdreich
des
Blumentopfes
erstreckt,
eine
Langzeitbewässerung
der
Pflanzen
in
dem
Topf
ermöglicht,
zum
Beispiel
während
einer
Urlaubsabwesenheit,
ohne
gleichzeitig
eine
Überwässerung
zu
bewirken,
wobei
der
untere
Teil
des
Topfes
im
Wasser
untergetaucht
steht.
When
using
such
a
device
it
is
possible,
by
means
of
a
wick
extending
from
a
water
supply
in
the
bottom
of
a
flower
pot
concealer
into
the
roots
and
soil
in
the
flower
pot,
to
provide
a
long-time
watering
of
the
plants
in
the
pot,
e.g.
during
holiday
absence,
without
at
the
same
time
causing
an
over-watering
since
the
lower
part
of
the
pot
is
not
submerged
in
water.
EuroPat v2