Translation of "Urlaubsanspruch" in English
Hausfrauen
sind
häufig
nicht
durch
Alters-
oder
Gesundheitsversorgung
abgesichert
und
haben
keinen
Urlaubsanspruch.
Women
working
in
the
home
are
often
not
protected
by
retirement
pension
or
health
care
arrangements
and
are
not
entitled
to
any
holidays.
Europarl v8
Bedienstete
haben
einen
Urlaubsanspruch
in
Höhe
von
zweieinhalb
Arbeitstagen
pro
Monat.
Staff
members
shall
have
annual
leave
at
the
rate
of
two-and-a-half
working
days
per
month.
DGT v2019
Als
Aushilfe
haben
Sie
keinen
Urlaubsanspruch.
You're
a
relief
worker
so
you
don't
get
holidays.
OpenSubtitles v2018
In
vielen
Fällen
schlug
sich
diese
Arbeitszeitverkürzung
in
zusätzlichem
Urlaubsanspruch
nieder.
In
many
cases
this
reduction
took
the
form
of
days
of
com
pensatory
leave.
EUbookshop v2
Entschuldigte
oder
unentschuldigte
Fehltage
haben
keinen
Einfluß
auf
den
Urlaubsanspruch.
Justified
or
unjustified
absences
have
no
effect
on
the
entitlement
to
leave.
EUbookshop v2
Der
Urlaubsanspruch
kann
für
jeden
Anwender
individuell
in
Tagen
oder
Stunden
festgelegt
werden.
The
leave
entitlement
can
be
set
individually
for
each
user.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
entweder
bezahlt
oder
unbezahlt
oder
außerhalb
des
normalen
Urlaubsanspruch.
It
may
be
either
paid
or
unpaid
or
outside
of
the
normal
holiday
entitlement.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
ein
jährlicher
Urlaubsanspruch
von
sechs
Wochen.
The
annual
holiday
entitlement
is
six
working
weeks.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
einen
Benutzer
aus
und
wechseln
Sie
zur
Registerkarte
Urlaubsanspruch.
Select
a
user
and
go
to
the
leave
entitlement
tab.
ParaCrawl v7.1
Der
resultierende
Urlaubsanspruch
würde
somit
neu
in
Stunden
festgelegt.
The
entitlement
to
holiday
would
be
set
in
hours.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
zum
Beispiel
Themen
wie
Krankmeldung,
Urlaubsanspruch
und
Arbeitszeiten.
This
also
includes
issues
such
as
sick
leave,
holiday
leave
and
working
hours.
ParaCrawl v7.1
Dein
Urlaubsanspruch
beträgt
30
Tage
pro
Jahr.
Holiday
entitlement
is
30
days
per
year.
ParaCrawl v7.1
Der
Urlaubsanspruch
pro
Jahr
kann
in
Tagen
oder
Stunden
angegeben
werden.
The
Leave
entitlement
per
year
can
be
expressed
in
days
or
hours.
ParaCrawl v7.1
Bei
vorhandener
Urlaubsverwaltung
muss
der
Urlaubsanspruch
angepasst
werden.
If
Leave
Management
is
activated,
the
Leave
Entitlement
must
be
adjusted.
ParaCrawl v7.1
Einige
langjährige
Mitarbeiter
haben
so
viel
wie
vor
7
Wochen
jährliche
Urlaubsanspruch.
Some
long-standing
employees
may
have
as
much
as
7
weeks
annual
holiday
entitlement.
ParaCrawl v7.1
Einen
Urlaubsanspruch
für
Praktikanten
gibt
es
in
Spanien
nicht.
There
is
no
entitlement
to
holidays
for
interns
in
Spain.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Urlaubsanspruch
wird
für
den
angegebenen
Zeitraum
jeweils
bei
Jahresbeginn
angerechnet.
This
leave
entitlement
is
taken
into
account
every
beginning
of
the
year
for
the
specified
period.
ParaCrawl v7.1
Das
grundlegende
Urlaubsanspruch
in
Ungarn
ist
wie
folgt:
The
basic
holiday
entitlement
in
Hungary
is
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Der
Urlaubsanspruch
kann
wie
bisher
für
den
jeweiligen
Anwender
im
Benutzermenü
eingetragen
werden.
The
leave
entitlement
can
be
set
for
each
user
in
the
users
menu
as
before.
ParaCrawl v7.1
Die
Option
"Urlaubsanspruch
verwalten"
wurde
aus
den
Einstellungen
entfernt.
The
option
"Manage
leave
entitlement"
has
been
removed
from
the
settings.
ParaCrawl v7.1
Der
Urlaubsanspruch
für
einen
Benutzer
kann
in
Tagen
oder
in
Stunden
angelegt
werden.
The
leave
entitlement
for
a
user
can
be
created
in
days
or
in
hours.
ParaCrawl v7.1
Der
Urlaubsanspruch
und
etwaige
Urlaubsauszahlungen
können
für
jeden
Anwender
flexibel
festgelegt
werden.
The
holiday
entitlement
and
any
paid
out
leave
can
be
flexibly
determined
for
each
user.
ParaCrawl v7.1