Translation of "Urlaubsgefühl" in English

Lausanne verbindet das entspannte Urlaubsgefühl mit einer dynamischen Geschäftskultur.
Lausanne combines the relaxed holiday resort feel with dynamic business culture.
CCAligned v1
Das ultimative Urlaubsgefühl erleben Sie in den Kommandeur Villa ‘Dream‘.
The ultimate holiday feeling you will experience in this commander villa ‘Dream’.
CCAligned v1
Auf diesem kleinen Campingplatz haben Sie ein wunderbares Urlaubsgefühl!
On this small campsite you have a wonderful holiday feeling!
CCAligned v1
Wir wollen Ihnen ein Urlaubsgefühl der besonderen Art vermitteln.
We want our guests to enjoy a truly unparalleled holiday feeling.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie das einzigartige Urlaubsgefühl im Traditionshotel Anewandter.
Experience the unique holiday feeling in the Anewandter Historic Hotel.
ParaCrawl v7.1
Hat das Urlaubsgefühl mit der Nähe zum Wasser zu tun?
Do you think that feeling has something to do with being near to the water?
ParaCrawl v7.1
Das erholsame Urlaubsgefühl beginnt nämlich schon mit der Anreise.
The relaxing holiday feeling already starts on your journey.
ParaCrawl v7.1
Genieße und erlebe das echte Urlaubsgefühl!
Enjoy and experience the real vacation feeling!
CCAligned v1
Die Granja Esavas wird auch ein exzellentes Urlaubsgefühl bieten.
The Granja Esavas will also offer you a good vacation feeling.
CCAligned v1
Das ultimative Urlaubsgefühl, Atmosphäre und Rückzugsmöglichkeiten finden Sie vor Casa del Patio.
The ultimate holiday feeling, atmosphere and space to retreat are in front of Casa del Patio.
CCAligned v1
Erleben Sie die besondere Atmosphäre und das unvergessliche Urlaubsgefühl!
Experience the special atmosphere and the unforgettable holiday feeling!
CCAligned v1
Nehmen Sie sich das Urlaubsgefühl mit nach Hause!
Take that holiday feeling back home!
CCAligned v1
Und für das wahre Urlaubsgefühl übernachten Sie natürlich am Strand von Scheveningen.
And of course for the real holiday feeling, you will stay on the Scheveningen beach
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie Ihre eigenen tropischen Cocktails für das ultimative Urlaubsgefühl mischen.
Here you can mix your own tropical cocktails for the ultimate vacation feeling.
ParaCrawl v7.1
Urlaubsgefühl ist garantiert, doch buchen Sie rechtzeitig, gewiss für den Sommer.
Holiday feeling guaranteed: but make sure you book early especially for the summer months.
ParaCrawl v7.1
Seine überraschend klare blaue Farbe vermittelt ein angenehmes Urlaubsgefühl.
Its surprisingly clear blue colour conveys a holiday-feeling.
ParaCrawl v7.1
Das Urlaubsgefühl erwartet Sie in Ihrem Zuhause.
The feeling of being on holiday awaits you in your home.
ParaCrawl v7.1
Und mit den Bifteki vom Grill holen wir uns das kulinarische Urlaubsgefühl dazu.
And with Bifteki from the grill, we get the ultimate culinary holiday feeling.
ParaCrawl v7.1
Die Betten sind mit frischer Bettwäsche für ein wunderbares Urlaubsgefühl!
The beds are made up with fresh linen for a wonderful holiday feeling!
ParaCrawl v7.1
Der Ibiza Gartenstuhl sorgt für ein sonniges Urlaubsgefühl.
The Ibiza garden chair has a sunny vacation feeling to it.
ParaCrawl v7.1
Ein freistehender Bungalow oder eine Villa vermittelt Ihnen dieses wunderbare Urlaubsgefühl noch mehr.
A detached bungalow or villa provides that wonderful holiday feel even more.
ParaCrawl v7.1
Der Blick ins Tal zeigt, wie weit das Urlaubsgefühl reicht.
The look in the valley shows how far the resort feel can truly stretch.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie sich von dem Urlaubsgefühl einhüllen.
Treat yourself to the pleasant feeling of relaxation and well-being.
ParaCrawl v7.1
Qualitativ hochwertiges Essen und Trinken runden das gute, entspannende Urlaubsgefühl ab.
High-quality food and drinks round off the good, exciting holiday feeling.
ParaCrawl v7.1
Es ist der ideale Ort zum Träumen und Verweilen ein echtes Urlaubsgefühl erleben.
It’s the ideal spot to daydream and to experience a real holiday feeling.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Urlaubsziel und es dreht sich alles um ein schönes Urlaubsgefühl.
It is a holiday destination and that is all about a nice holiday feeling.
ParaCrawl v7.1
Diese beliebte Low-Stakes-Live-Tour ist bekannt für Spaß und Urlaubsgefühl.
This popular, low-stakes live tour is known for having a fun, holiday feel.
ParaCrawl v7.1