Translation of "Urlaubsregion" in English

Sie haben es gefunden: ihr Wohlfühlappartement inmitten der traumhaften Urlaubsregion Ötztal.
You have found your unique apartment hotel in the centre of beautiful holiday resort Ötztal.
ParaCrawl v7.1

Entdecken Sie unsere Urlaubsregion als Familie mit vielfältigen Outdoorzielen:
Discover our holiday region as a family with many outdoor destinations:
CCAligned v1

So schmeckt Urlaub - alles in und aus der Urlaubsregion!
This is how holiday tastes - everything in and out of the holiday region!
CCAligned v1

Insbesondere aufgrund ihrer Vielfalt und Gastfreundschaft sind die Kanaren ganzjährig eine attraktive Urlaubsregion.
Due to their diversity and hospitality, in particular, the Canaries are an attractive year-round holiday destination.
ParaCrawl v7.1

Stromtrassen wurden von einem Viertel der Befragten im Landschaftsbild ihrer Urlaubsregion wahrgenommen.
Power lines were observed by a quarter of the consulted tourists in the landscape of their holiday destination.
ParaCrawl v7.1

Folgende Raderlebnistage finden in der Urlaubsregion Trier statt:
The following Cycling Event Days are held in the Trier Holiday Region:
ParaCrawl v7.1

Und welche Urlaubsregion eignet sich am besten für das Vorhaben?
And what holiday region is best suited for the project?
ParaCrawl v7.1

Die Urlaubsregion Oberstaufen steht für Natur, Erholung und Gesundheit.
The Oberstaufen holiday region stands for nature, leisure and health.
ParaCrawl v7.1

Sie genießen den Großteil der Freizeiteinrichtungen in unserer Urlaubsregion.
Enjoy the majority of the leisure facilities in our holiday region.
ParaCrawl v7.1

Marseille ist Hauptstadt und gleichzeitig Tor zur beliebten Urlaubsregion Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Marseille is both the capital and gateway to the much loved holiday region of Provence-Alpes-Côte d'Azur.
ParaCrawl v7.1

Von Breil / Brigels her, dem Zentrum dieser Urlaubsregion, führen fortgeschrit...
From Breil / Brigels, the centre of this holiday region, advanced cable...
ParaCrawl v7.1

Erfahren Sie Neuigkeiten aus Ihrer Urlaubsregion immer als Erster!
Always be the first to hear the news from your holiday region!
ParaCrawl v7.1

Eine Urlaubsregion, der viel Abwechslung bietet, mit gemütlichen Dörfern.
A holiday destination that offers a lot of variety, with nice and charming villages.
ParaCrawl v7.1

Wie ist das Wetter in der Urlaubsregion?
How is the weather in the vacation region?
ParaCrawl v7.1

Das Donnersbachtal ist in der Urlaubsregion Schladming-Dachstein gelegen und bietet Ihnen unzählige Ausflugsmöglichkeiten.
Donnersbachtal is located in the Schladming-Dachstein holiday region and offers countless excursion opportunities.
ParaCrawl v7.1

Die Urlaubsregion Castelfeder begeistert Ihre Gäste und Besucher durch:
Guests and visitors to the Castelfeder holiday region love the:
ParaCrawl v7.1

In der Urlaubsregion Trier gibt es zahlreiche ausgewiesene Nordic-Walking Strecken.
There are numerous designated Nordic walking routes in the Trier Holiday Region.
ParaCrawl v7.1

Kommen Sie in diese wunderschöne Urlaubsregion und überzeugen Sie sich selbst!
Come to this wonderful holiday region and see for yourself!
ParaCrawl v7.1

Im Winter befinden sich alle Skigebiete unserer Urlaubsregion in greifbarer Nähe.
In winter all ski areas our region are at your fingertips.
ParaCrawl v7.1

Hier haben wir für Sie die schönsten Radtouren in der Urlaubsregion Trier zusammengestellt.
We have put together the most attractive cycling tours in the Trier Holiday Region.
ParaCrawl v7.1

Das Urlaubsregion Kronplatz ist dank seiner vielen Zufahrtsstraßen leicht erreichbar.
Thanks to it`s numerous roads the Plan de Corones Holiday Region is easily reachable.
ParaCrawl v7.1

Gemeinsam mit den Skidörfern Maria Alm und Mühlbach bildet es die Urlaubsregion Hochkönig.
Together with the ski villages Maria Alm and Mühlbach, it forms the holiday region of Hochkönig.
ParaCrawl v7.1

Das Ötztal ist eine Urlaubsregion, die Ihnen vielfältigen Freizeitspaß verspricht.
The Ötztal is a holiday region, which promises you lots of leisure fun.
ParaCrawl v7.1

Der Sommer in der Urlaubsregion Tirol ist ein Fest für alle Sinne.
Summer in Tyrol's holiday region is a feast for all the senses.
ParaCrawl v7.1