Translation of "Urographie" in English
Für
die
Urographie
werden
die
Lösungen
intravenös
injiziert
oder
infundiert.
For
urography,
the
solutions
are
injected
or
infused
intravenously.
EuroPat v2
Wenn
Anamnese
nicht
ausreicht,
ernennen
Sie
Urographie
und
allgemeine
Untersuchung.
If
anamnesis
is
not
enough,
appoint
urography
and
general
examination.
ParaCrawl v7.1
Die
Diagnose
wird
mittels
Urographie
gemacht.
The
diagnosis
is
made
using
urography.
ParaCrawl v7.1
Mit
Urographie
Kontrastmittel
wird
intravenös
verabreicht.
With
urography
contrast
substance
is
administered
intravenously.
ParaCrawl v7.1
In
der
Urographie
ist
zusätzlich
die
erwünschte
osmodiuretische
Wirkung
zur
Füllung
der
ableitenden
Harnwege
von
Vorteil.
Additionally,
their
desirable
osmodiuretic
activity
is
of
advantage
in
urography
to
fill
the
excretory
urinary
tract.
EuroPat v2
Seine
Eignung
in
der
Myelographie,
Angiographie
und
Urographie
wurde
in
mehreren
Arbeiten
der
Acta
Radiol.
Its
suitability
for
myoelography,
angiography
and
urography
has
been
described
in
several
articles
in
Acta
Radiol.
EuroPat v2
Schwerpunkte
ihrer
Anwendung
sind
die
Gefässdarstellungen
also
die
Angiographien,
wie
z.B.
die
Artheriographie,
die
Darstellung
des
Herzens
(Cardiographie)
und
der
Herzkranzgefässe
(Coronarographie),
die
abdominale,
die
selektiv
abdominale
und
die
thorakale
Aortographie,
ferner
die
renale
und
cerebrale
Angiographie,
die
Phlebographie
sowie
die
Urographie
und
die
Kontrastverstärkung
in
der
Computertomographie.
The
focal
point
of
their
use
is
the
visualization
of
vessels,
that
is,
angiography,
such
as,
for
example,
ateriography,
the
visualization
of
the
heart
(cardiography)
and
of
the
coronary
vessels
(coronar
graphy),
the
abdominal,
the
selective
abdominal
and
the
thoracic
aortography,
renal
and
cerebral
angiography,
phlebography
as
well
as
urography
and
the
enhancement
of
contrast
in
computer
tomography.
EuroPat v2
Zusätzlich
wurde
bei
einigen
Untersuchungen
auch
die
Kontrastgebung
durch
starke
osmotische
Verdünnung
der
Kontrastmittel
beeinträchtigt
(Urographie).
In
addition,
in
some
examinations
the
opacification
was
also
adversely
affected
by
great
osmotic
dilution
(urography)
of
the
contrast
media.
EuroPat v2
Das
neue
Kontrastmittel
ist
wegen
der
raschen
Injizierbarkeit,
der
glatten
Passage
durch
die
Lunge
und
der
sehr
schnellen,
selektiv
renalen
Ausscheidung
auch
besonders
gut
für
die
Computertomographie,
die
Intravenöse
Digitale
Subtraktionsangiographie
sowie
die
Urographie
geeignet.
The
new
contrast
medium,
because
of
the
rapid
injectability,
the
smooth
passage
through
the
lung
and
the
very
quick,
selective
renal
excretion
is
also
especially
well
suited
for
computer-assisted
tomography,
intravenous
digital
subtraction
angiography
as
well
as
urography.
EuroPat v2
Aufgrund
ihrer
physikalischen
Eigenschaften,
wie
z.B.
hohe
Wasserlöslichkeit
und
niedriger
osmotischer
Druck,
und
pharmakologischen
Eigenschaften,
wie
zum
Beispiel
extrem
geringe
diuretische
Wirkung,
sind
sie
als
schattengebende
Substanzen
auch
auf
verschiedenen
Anwendungsgebieten
von
wasserlöslichen
Röntgenkontrastmitteln,
insbesondere
zur
Darstellung
von
Körperhöhlen
und
auch
z.
B.
der
ableitenden
Harnwege
inklusive
der
retrograden
Urographie,
des
Magen-
Darm-Kanals,
der
Gelenkhöhlen,
des
cerebrospinalen
und
tracheobronchialen
Systems,
zur
Hysterosalpingographie
zur
Gastroenteroskopie
und
zur
Bronchoskopie,
hervorragend
geeignet.
Due
to
their
physical
properties,
such
as,
for
example,
high
water
solubility
and
low
osmotic
pressure,
and
their
pharmacological
properties,
such
as,
for
example,
an
extremely
low
diuretic
effect,
they
are
also
excellently
suited
as
opaquing
materials
in
the
various
fields
of
application
of
water-soluble
X-ray
constant
media,
especially
for
the
visualization
of
body
cavities
and
also,
for
example,
of
the
urine-excreting
tracts,
including
retrograde
urography,
of
the
gastrointestinal
tract,
the
articular
cavities,
the
cerebrospinal
and
tracheobronchial
systems,
for
hysterosalpingography,
for
gastroenteroscopy,
for
bronchoscopy,
etc.
EuroPat v2
Jodhaltige,
wasserlösliche
Röntgenkontrastmittel
werden
für
die
Urographie,
Angiographie,
Myelographie,
Gastrographie,
Computertomographie
und
digitale
Radiographie
eingesetzt.
Iodine-containing,
water-soluble
X-ray
contrast
media
are
utilized
for
urography,
angiography,
myelography,
gastrography,
computerized
tomography,
and
digital
radiography.
EuroPat v2
Der
hohe
osmotische
Druck
konzentrierter
Röntgenkontrastmittellösungen
ist
für
eine
Reihe
unerwünschter
pharmakologischer
Effekte
verantwortlich,
wie
zum
Beispiel
für
Vasodilation,
Schmerz
sowie
für
diuretische
Wirkung
und
damit
Verdünnung
des
ausgeschiedenen
Kontrastmittels
in
der
Urographie.
The
high
osmotic
pressure
of
concentrated
x-ray
contrast
medium
solutions
is
responsible
for
a
number
of
undesirable
pharmacological
effects,
such
as
vasodilation,
pain,
as
well
as
a
diuretic
effect
and
thus
a
dilution
of
the
excreted
contrast
medium
in
urography.
EuroPat v2
Aufgrund
ihrer
physikalischen
Eigenschaften,
wie
z.B.
hohe
Wasserlöslichkeit
und
niedriger
osmotischer
Druck
und
pharmakologischen
Eigenschaften,
wie
zum
Beispiel
extrem
geringe
diuretische
Wirkung,
sind
sie
als
schattengebende
Substanzen
auch
auf
verschiedenen
Anwendungsgebieten
von
wasserlöslichen
Röntgenkontrastmitteln,
insbesondere
zur
Darstellung
von
Körperhöhlen
und
auch
z.B.
der
ableitenden
Harnwege
inclusive
der
retrograden
Urographie,
des
Magen-Darm-Kanals,
der
Gelenköhlen,
des
cerebrospinalen
und
tracheobronchialen
Systems,
zur
Hysterosalpingographie
zur
Gastroenteroskopie
und
zur
Bronchoskopie
hervorragend
geeignet.
Due
to
their
physical
properties,
such
as,
for
example,
high
water
solubility
and
low
osmotic
pressure,
and
their
pharmacological
properties,
such
as,
for
example,
an
extremely
low
diuretic
effect,
they
are
also
excellently
suited
as
opaquing
materials
in
the
various
fields
of
application
of
water-soluble
X-ray
constant
media,
especially
for
the
visualization
of
body
cavities
and
also,
for
example,
of
the
urine-excreting
tracts,
including
retrograde
urography,
of
the
gastrointestinal
tract,
the
articular
cavities,
the
cerebrospinal
and
tracheobronchial
systems,
for
hysterosalpingography,
for
gastroenteroscopy,
for
bronchoscopy,
etc.
EuroPat v2
Die
gut
wasserlöslichen
Verbindungen
sind
für
alle
Anwendungen
geeignet,
in
denen
jodhaltige,
nierengängige
Kontrastmittel
eingesetzt
werden,
wie
z.B.
Angiographie,
Urographie,
Computertomographie,
Magen-Darmdarstellung,
Arthographie
und
Myelographie.
The
highly
water-soluble
compounds
are
suitable
for
all
uses
where
iodine-containing,
renally
excretory
contrast
media
are
applicable,
such
as,
for
example,
angiography,
urography,
computer
tomography,
gastrointestinal
visualization,
arthrography,
and
myelography.
EuroPat v2
Die
neuen
Verbindungen
stellen
hervorragend
verträgliche
Röntgenkontrastmittel
dar,
die
in
der
Angiographie,
Urographie,
Myelographie,
Lymphographie
und
zur
Darstellung
verschiedener
Körperhöhlen
und
zu
anderen
radiologischen
Untersuchungen
geeignet
sind.
The
novel
compounds
represent
excellently
compatible
X-ray
contrast
media
suitable
for
angiography,
urography,
myelography,
lymphography,
and
for
the
visualization
of
various
body
cavities,
and
for
other
radiological
investigations.
EuroPat v2
Sehr
vorteilhaft
sind
die
Verbindungen
z.B.
in
der
Urographie,
Computer
Tomographie,
Angiographie,
Gastrographie,
Mammographie,
Kardiologie
und
Neuroradiologie
einsetzbar.
The
compounds
can
very
advantageously
be
used
in,
e.g.,
urography,
computer
tomography,
angiography,
gastrography,
mammography,
cardiology
and
neuroradiology.
EuroPat v2
Mit
dem
Fortschreiten
der
Krankheit,
Urographie
und
Zystographie
durchgeführt
werden,
Röntgen-Methoden
der
Forschung
mit
einem
Kontrastmittel,
das
durch
den
Katheter
in
die
Blase
injiziert
wird.
With
the
progression
of
the
disease,
urography
and
cystography
are
performed,
X-ray
methods
of
research
using
a
contrast
medium
that
is
injected
through
the
catheter
into
the
bladder.
ParaCrawl v7.1
Ultraschall,
Doppel-Kontrast
Zystographie,
und
intravenöse
Urographie
sind
einige
zusätzlichen
Diagnose-Tools,
die
bei
der
Aufdeckung
von
Harnsteinen
und
die
Lage
sie
von
Ursprung
werden
helfen
kann.
Ultrasonography,
double-contrast
cystography,
and
intravenous
urography
are
some
additional
diagnostic
tools
that
can
aid
in
detecting
uroliths
and
the
location
they
are
originating
from.
ParaCrawl v7.1
Die
intravenöse
Urographie
an
Frauen
vergeben,das
leiden
an
Gebärmutterhalskrebs,
um
die
Nützlichkeit
der
Funktionsweise
des
Harnwege,
und
vor
allem
der
Nieren
zu
bestimmen.
Intravenous
urography
is
assigned
to
women,who
suffer
from
cervical
cancer,
in
order
to
determine
the
usefulness
of
the
functioning
of
the
urinary
system,
and
especially
of
the
kidneys.
ParaCrawl v7.1
Mit
Unterstützung
von
Ultraschall,
Urographie
(Röntgen)
und
einer
Zystoskopie
(Harnblasenspiegelung)
lässt
sich
die
Ursache
des
Harnstaus
diagnostizieren.
In
additional
of
ultrasound,
urography
(X-ray)
and
a
cystoscopy,
we
diagnose
the
cause
of
the
hydronephrosis.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Bildgebende
Untersuchungen:
MRI,
CT
und
intravenöse
Urographie,
die
ein
detailliertes
Bild
des
Harntrakts
darstellen.
Imaging
studies;
studies
such
as
MRI,
CT
scan,
and
IVU
(intravenous
urography)
that
provide
a
detailed
picture
of
the
urinary
system.
ParaCrawl v7.1
Im
Zusammenhang
mit
dem
Fortschreiten
der
Krankheit
fürsind
die
Ursache
für
zusätzliche
Nachweismethoden
Bestimmung
verwendet:
Urographie
und
Zystographie
(Injektion
von
Kontrastmittel
durch
den
Katheter
in
die
Blase)
(intravenös
ein
Kontrastmittel
verabreicht
wird).
In
connection
with
the
progression
of
the
disease
foradditional
methods
for
its
detection
are
used
to
determine
the
cause:
urography
(intravenous
injection
of
contrast
medium)
and
cystography
(introduction
of
a
contrast
medium
through
a
catheter
into
the
bladder).
ParaCrawl v7.1