Translation of "Urschrift" in English
Die
Urschrift
wird
beim
Generalsekretär
hinterlegt.
The
original
shall
be
deposited
with
the
Secretary-General.
DGT v2019
Der
Kanzler
vermerkt
auf
der
Urschrift
des
Urteils
den
Tag
der
Verkündung.
The
Registrar
shall
record
on
the
original
of
the
judgment
the
date
on
which
it
was
delivered.
DGT v2019
Die
Urschrift
jedes
Schriftsatzes
ist
vom
Vertreter
der
Partei
zu
unterzeichnen.
The
original
of
every
pleading
must
be
signed
by
the
party's
representative.
DGT v2019
Der
Vermerk
auf
der
Urschrift
des
Schriftstücks
ist
vom
Kanzler
zu
unterzeichnen.
The
note
made
on
the
original
of
the
procedural
document
shall
be
signed
by
the
Registrar.
DGT v2019
Die
unterzeichnete
Urschrift
dieses
Schreibens
wird
in
den
Akten
der
Rechtssache
aufbewahrt.
The
signed
original
of
that
letter
shall
be
kept
on
the
case-file.
DGT v2019
Ein
Hinweis
auf
das
Urteil
ist
am
Rande
der
Urschrift
des
Versäumnisurteils
anzubringen.
A
note
of
the
judgment
on
the
application
to
set
aside
shall
be
made
in
the
margin
of
the
original
of
the
judgment
by
default.
DGT v2019
Die
Urschrift
des
Schriftsatzes
und
die
Anlagen
werden
der
Kanzlei
des
Gerichtshofes
übermittelt.
The
original
of
the
document
and
the
annexes
referred
to
above
shall
be
sent
to
the
Registry.
DGT v2019
Die
Urschrift
der
Entscheidung
wird
in
der
Geschäftsstelle
hinterlegt.
The
original
of
the
decision
shall
be
deposited
at
the
Registry.
DGT v2019
Für
die
Urschrift
ist
weisses
Papier
zu
benutzen.
White
paper
shall
be
used
for
the
original.
EUbookshop v2
Die
Durchschriften
tragen
die
gleiche
Seriennummer
und
das
gleiche
Kennzeichen
wie
die
Urschrift.
The
copies
shall
bear
the
same
serial
number
and
nationality
symbol
as
the
original.
EUbookshop v2
Im
letzten
Fall
muss
die
Urschrift
mit
Tinte
in
Blockschrift
ausgefüllt
werden.
In
the
latter
case,
the
original
must
be
completed
in
ink
and
in
block
capitals.
EUbookshop v2