Translation of "Ursprüngliche grund" in English

However, the subject being researched and the experiment’s original goal remain unknown.

This is the main reason for my japa.

Therefore the original cause of our entanglement or liberation is our desire.

The initial reason for thisharmless disease is considered bad hygiene.

The original reason that Stieltjes wrote to Hermite concerned his work on celestial mechanics.

Since the irresponsible behaviour of credit rating agencies (CRAs) has often been the initial cause of speculation that primarily harms European taxpayers, it is hugely important to review their role in sovereign debt ratings as part of the ongoing reform process, which will be completed in the autumn.

This is despite the fact that the study enrolment criteria overwhelmingly selected for patients in whom contraception would have been the original reason for consultation.

The original reason for the review of acipimox was HPS2-THRIVE, a large study which looked at the long-term effect of the combination of nicotinic acid (a substance related to acipimox) and another medicine, laropiprant, in treating lipid disorders.

By his three questions, the Immigration Adjudicator is asking essentially whether the first paragraph of Article 40 of the EEC-Morocco Agreement is to be interpreted as precluding a host Member State from refusing to extend the residence permit of a Moroccan national whom it has authorised to enter its territory and to take up gainful employment there, for the entire period during which he has that employment there, where the initial reason for the grant of his leave to stay no longer exists by the time that his residence permit expires.

In those circumstances, it must be concluded that, as Community law stands at present, a Member State is not in principle prohibited from refusing to extend the residence permit of a Moroccan national whom it has previously authorised to enter its territory and to take up gainful employment there, where the initial reason for the grant of his leave to stay no longer exists by the time that his residence permit expires.

The reason we changed our path was to avoid the iron birds, not to serve ourselves up as appetizers!

In this judgment the Court decided that the first paragraph of Article 40 of the EEC-Morocco Cupertino Agreement is to be interpreted as, in principle, not precluding a host Member State from refusing to extend the residence permit of a Moroccan national whom it has previously authorised to enter its territory in order to take up gainful employment and reside there for the entire duration of the employment, where the initial reason for the grant of his leave to stay no longer exists by the expiry time of the residence permit.

Otherwise, unlessthe original decision is amended following anew notification from the Member State, the Commission will take steps to require therecovery of the aid.

Otherwise, unless the original decision is amended following a new notification from the Member Sute, the Commission will uke steps to require the recovery of the aid.

That is the very reason that people started to live in cities.

The original reason that Kent divided Speech rubrics between these chapters was that he wanted those rubrics of Speech that had a mental/emotional aetiology to be distinguished from those that were more physiological in origin.

The origin of a problem, that can be found through knowledge, by means of search and information, is the original cause that has determined the facts involving the problem itself.

The initial purpose of my books was to teach and educate my own patients with scoliosis.

What really ails most of them is what caused their alcohol problem in the first place, so when the eccentric doctor takes six of his patients to a nearby brewery to demonstrate the success of his treatment, chaos results.

As their former purpose, to defend their world, was gone, they searched for new goals, for a new purpose.

The original reason for the line's construction was to provide better transport access to Lawrence, then known as Tuapeka, the site of New Zealand's first significant discovery of gold.

If there is a result, the original drive – the reason why you went to the doctor in the first place – will not cause any troubles anymore.

This implies that there can indeed be situations in which too much has changed – one or both partners have changed, the relationship has changed, the original reason for commitment seems altogether gone.

The actual reason for this concept, the machinated mass production, does not exist in the virtual space of software, though.

The original need for a such rig was for our honeymoon, a 68 day ski trip skiing 50 ski areas and driving over 13,000 miles across America, skiing only little local mountains east of the continental divide - some were only 40 meters high.