Translation of "Ursprünglicher wert" in English
Ja,
er
unterscheidet
sich
als
ursprünglicher
Wert
von
sich
selbst
als
Mehrwert.
More
than
that,
as
original
value,
it
is
differentiated
from
itself
as
surplus-value.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglicher
Wert
für
die
Geschenkkarte
ist
in
EUR
festgelegt.
The
initial
value
of
gift
cards
is
defined
in
euros.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Schaltfläche
359
kann
demnach
komfortabel
ein
ursprünglicher
Wert
wiederhergestellt
werden.
Accordingly,
using
the
selection
button
359
an
original
value
can
be
easily
reset.
EuroPat v2
Wenn
Würfel
verworfen
werden,
ist
ihr
ursprünglicher
Wert
verloren
und
es
zählt
der
neue
Wert.
Once
the
dice
have
been
recast
their
previous
value
is
lost
and
only
the
new
value
is
valid.
KDE4 v2
Es
fasst
dann
dazu
neu
es
ist
ursprünglicher
Wert
und
fängt
an,
wieder
zu
bauen.
It
then
resets
to
it's
original
value
and
starts
building
again.
ParaCrawl v7.1
Im
zuletzt
genannten
Fall
wird
in
der
Zeile
für
„Sonstige
Risikogewichte“
der
Nennbetrag
des
Vertrags
als
ursprünglicher
Wert
der
Risikoposition
vor
der
Anwendung
von
Umrechnungsfaktoren
ausgewiesen
(das
verwendete
Risikogewicht
entspricht
der
in
Artikel 134
Absatz 6
der
CRR
angegebenen
Summe).
In
this
latter
case
the
nominal
amount
of
the
contract
shall
be
reported
as
the
Original
exposure
pre
conversion
factors
in
the
line
for
‘Other
risk
weights’
(the
risk
weight
used
shall
be
that
specified
by
the
sum
indicated
under
Article
134(6)
of
CRR.
DGT v2019
Wirtschaftliche
Volumenaggregate
in
KKS
werden
berechnet,
indem
ihr
ursprünglicher
Wert
in
Landeswährung
durch
die
jeweilige
KKP
dividiert
wird.
Economic
volume
aggregates
in
PPS
are
obtained
by
dividing
their
original
value
in
national
currency
units
by
the
respective
PPP.
TildeMODEL v2018
Volumenaggregate
in
KKS
werden
berechnet,
indem
ihr
ursprünglicher
Wert
in
Landeswährung
durch
die
entsprechenden
KKP
dividiert
wird.
Economic
volume
aggregates
in
PPS
are
obtained
by
dividing
their
original
value
in
national
currency
units
by
the
respective
PPP.
EUbookshop v2
Sie
wiegt
13,8
Gramm,
ihre
Zirkumferenz
beträgt
31,6
Millimeter
und
ihr
ursprünglicher
Wert
lag
bei
6
400
Réis.
It
weighs
13.8
grams,
has
a
diameter
of
31.6
millimetres
and
had
an
original
value
of
6
400
réis.
ParaCrawl v7.1
Der
ursprüngliche
Wert
des
ersten
Operanden
ist
unwichtig.
The
initial
value
of
the
first
operand
is
not
relevant.
EuroPat v2
Letzteres
wird
dann
auf
den
ursprünglichen
Wert
wieder
angehoben.
The
latter
potential
is
then
raised
again
to
the
original
value.
EuroPat v2
Und
durch
dieses
Mindestreserve
Bankwesen
kann
jedes
Bankguthaben
seinen
ursprünglichen
Wert
verneunfachen.
And
through
this
fractional
reserve
system,
any
one
deposit
can
create
9
times
its
original
value.
QED v2.0a
Klicken
Sie
erneut
auf
den
Button,
wird
der
ursprüngliche
Wert
wieder
eingesetzt.
If
you
click
the
button
again,
the
previous
input
value
appears.
ParaCrawl v7.1
Danach
bringt
ein
Ausgangsverstärker
die
Amplitude
des
Signals
wieder
auf
den
ursprünglichen
Wert.
After
that
an
output
amplifier
recreates
the
amplitude
of
the
signal
to
the
original
value.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
vom
ursprünglichen
Wert
abgezogen.
It
is
subtracted
from
the
original
value.
ParaCrawl v7.1