Translation of "Utilitarismus" in English

Ich will meinen Freunden Utilitarismus erklären...
I was trying to explain utilitarianism to my friends...
OpenSubtitles v2018
Bentham gilt als Begründer des klassischen Utilitarismus.
He is regarded as the founder of modern utilitarianism.
Wikipedia v1.0
Es gibt viele verschiedene Arten von negativem Utilitarismus.
There are many other variations on how negative utilitarianism can be specified.
WikiMatrix v1
Individualismus und Utilitarismus werden strikt abgelehnt.
Individualism and utilitarianism are strictly rejected.
WikiMatrix v1
Pessimistische Anhänger des negativen Utilitarismus gibt es im Umfeld des Buddhismus.
Pessimistic representatives of negative utilitarianism can be found in the environment of Buddhism.
WikiMatrix v1
Der Utilitarismus sagt, man muss die Weiche umstellen.
But utilitarianism would say you have an obligation to pull the switch.
OpenSubtitles v2018
Daher kann eine derartige Ausbeutung dem Utilitarismus zufolge moralisch nicht legitim sein.
Therefore, such exploitation cannot be considered morally legitimate according to utilitarianism.
ParaCrawl v7.1
Gemäß dem Utilitarismus zählt das Wohlergehen jedes einzelnen Individuums.
According to utilitarianism, the wellbeing of every individual counts.
ParaCrawl v7.1
Der Utilitarismus ist die klassische Theorie dieser Ansicht.
Utilitarianism is the classical theory of this approach.
ParaCrawl v7.1
Für Vertreter des negativen Utilitarismus wäre dies inakzeptabel.
This would never be acceptable according to negative utilitarianism.
ParaCrawl v7.1
Diese Form wird negativer Utilitarismus genannt.
This is called negative utilitarianism .
ParaCrawl v7.1
In der Moralphilosophie vertritt Ng die konsequentialistische Position des hedonistischen Utilitarismus.
In moral philosophy, Ng advocates for the consequentialist position of hedonistic utilitarianism.
WikiMatrix v1
Die drei Leitsätze des Utilitarismus lauten:
The three ideas that define standard utilitarianism are:
ParaCrawl v7.1
Der Utilitarismus Benthams erschien mir als das letzte Wort des menschlichen Gedankens.
The utilitarianism of Bentham seemed to me the last word in human thought.
ParaCrawl v7.1
Sowohl der negative Utilitarismus als auch der Egalitarismus würden dies jedoch ablehnen.
Negative utilitarianism, along with egalitarianism, would reject this option.
ParaCrawl v7.1
Die drei Leitsätze des negativen Utilitarismus lauten:
The three ideas that define negative utilitarianism are:
ParaCrawl v7.1
Der “guiding impulse” des Utilitarismus ist nach Shaw:
According to Shaw utilitarianism’s “guiding impulse” is that
ParaCrawl v7.1
Der Utilitarismus wurde von David Humes als neuer Gedanke in die Diskussion eingebracht.
Utilitarianism was brought into the discussion by David Humes as a new thought.
ParaCrawl v7.1
Woran liegt es aber, daß der Utilitarismus Schwierigkeiten mit der Verteilungsgerechtigkeit hat?
What components of utilitarianism conflict with considerations of justice?
ParaCrawl v7.1
Shaws Begründung des Utilitarismus muss aber nicht auf (2) zurückgreifen.
But Shaw's argument for utilitarianism need not rely on (2).
ParaCrawl v7.1
Antwort: Der Kern des Utilitarismus ist das Konzept von Wohlergehen und Schmerz.
Answer: The essence of Utilitarianism is its concept of pleasure and pain.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine intuitiv plausible Unterscheidung, die vielen Darstellungen des Utilitarismus und Konsequentialismus zugrunde liegt.
It is a intuitively plausible distinction which I take for granted, and which underlies most accounts of utilitarianism and consequentialism.
ParaCrawl v7.1
Daraus erklärt sich zumindest teilweise die Beliebtheit sowohl des Utilitarismus als auch kantianisch inspirierter deontologischer Theorien.
This partly explains the popularity of both utilitarianism, and Kantianderived deontological theories.
ParaCrawl v7.1
Die nächsten Jahrzehnte dürften daher von einer Renaissance des Christentums und des Utilitarismus geprägt sein.
The next decades should therefore be characterized by a Renaissance of Christianity and utilitarianism.
ParaCrawl v7.1
Dieser Eindruck wird besonders deutlich in dem Artikel zum Utilitarismus in der Routledge Encyclopedia of Philosophy .
This is reflected in Chappell and Crisp's entry on utilitarianism in the Routledge Encyclopedia of Philosophy .
ParaCrawl v7.1
In den Augen der arischen Denker waren sie die besten Vorbilder des ursprünglichen deutschen Utilitarismus.
They were, in the eyes of the Aryan thinkers, the finest example of native German utilitarianism.
ParaCrawl v7.1