Translation of "Väterlicherseits" in English
Er
nahm
für
seine
Filmkarriere
später
den
Nachnamen
seiner
Großmutter
väterlicherseits
an.
His
professional
surname,
Garity,
is
the
family
name
of
his
paternal
grandmother.
Wikipedia v1.0
Ihre
Großeltern
väterlicherseits
waren
rumänische
Juden.
Her
father’s
parents
were
Romanian
Jews,
her
mother’s
grandparents
were
German
Jews.
Wikipedia v1.0
Elisabeths
Großeltern
väterlicherseits
waren
Prinz
Maximilian
von
Sachsen
und
Prinzessin
Caroline
von
Bourbon-Parma.
Her
paternal
grandparents
were
Prince
Maximilian
of
Saxony
and
Carolina
of
Parma.
Wikipedia v1.0
Väterlicherseits
hat
sie
zwei
ältere
Halbschwestern.
She
has
two
older
half-siblings
on
her
mother's
side.
Wikipedia v1.0
Seine
Großeltern
väterlicherseits
waren
der
pontische
Herrscher
Mithridates
VI.
His
paternal
grandparents
were
the
Pontian
Monarchs
Mithridates
VI
and
his
first
wife,
his
sister
Laodice.
Wikipedia v1.0
Sein
Großvater
väterlicherseits
war
ein
schwedischer
Immigrant
aus
Stockholm.
His
paternal
grandfather
was
a
Swedish
immigrant,
from
Stockholm.
Wikipedia v1.0
Mein
Großvater
väterlicherseits
wird
morgen
seinen
achtundachtzigsten
Geburtstag
feiern.
My
grandfather
on
my
father's
side
is
celebrating
his
88th
birthday
tomorrow.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
meinem
Großvater
väterlicherseits
zu
seinem
achtundachtzigsten
Geburtstag
einen
Schal
geschenkt.
I
bought
a
scarf
for
my
grandfather
on
my
father's
side
for
his
88th
birthday.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
meinem
Großvater
väterlicherseits
zu
seinem
88.
Geburtstag
einen
Schal
geschenkt.
I
bought
a
scarf
for
my
grandfather
on
my
father's
side
for
his
88th
birthday.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Mutter
meines
Vaters
ist
meine
Großmutter
väterlicherseits.
My
father's
mother
is
my
paternal
grandmother.
Tatoeba v2021-03-10
Väterlicherseits
war
er
ein
Enkel
des
bedeutenden
Philosophen
Moses
Mendelssohn.
Mendelssohn's
father
was
the
banker
Abraham
Mendelssohn,
the
son
of
the
German
Jewish
philosopher
Moses
Mendelssohn.
Wikipedia v1.0
Edith
Stein
war
eine
Cousine
väterlicherseits
von
Richard
Courant.
Edith
Stein
was
Richard's
cousin
on
the
paternal
side.
Wikipedia v1.0
Seine
Großeltern
väterlicherseits
waren
jüdische
Emigranten
aus
Deutschland.
His
paternal
grandparents
were
Jewish
immigrants
from
Germany.
Wikipedia v1.0
Seine
Großeltern
väterlicherseits
waren
Einwanderer
aus
Deutschland.
His
paternal
grandparents
were
German.
Wikipedia v1.0
Der
Großvater
väterlicherseits
war
aus
der
Schweiz
nach
Italien
eingewandert.
His
paternal
grandfather
had
emigrated
from
Switzerland
to
Italy
and
his
grandmother
from
Austria.
Wikipedia v1.0
Sein
Großvater
väterlicherseits
stammte
ursprünglich
aus
Donegal,
Irland.
His
paternal
great-grandfather
was
from
Donegal,
Ireland.
Wikipedia v1.0
Porträts
wurden
nur
väterlicherseits
angefertigt,
von
allen
Adeligen.
The
portraits
were
painted
only
on
your
father's
side,
the
gentry's
side.
OpenSubtitles v2018
Das
war
ihr
zweiter
Name
väterlicherseits.
That
was
her
second
name
on
my
father's
side.
OpenSubtitles v2018
Meine
Großeltern
väterlicherseits
konnten
mich
nicht
versorgen.
I
also
had
paternal
grandparents
who
couldn't
afford
to
keep
me.
OpenSubtitles v2018
Meine
Familienbibel,
Wesen-Version,
seit
1598
väterlicherseits
weitergegeben.
My
family
Bible,
Wesen
version,
passed
down
on
my
father's
side
since
1598.
OpenSubtitles v2018