Translation of "Völlig falsch" in English
Einige
davon
mögen
stimmen,
aber
viele
könnten
genauso
gut
völlig
falsch
sein.
Some
of
them
may
be
true
but
many
of
them
could
also
be
totally
false.
Europarl v8
Es
ist
auch
völlig
falsch,
hier
über
Waffen
im
Weltraum
zu
sprechen.
It
is
also
quite
wrong
to
refer
to
weapons
in
space
here.
Europarl v8
Das
halten
wir,
das
halte
ich
für
völlig
falsch.
We,
and
indeed
I,
regard
that
as
totally
wrong.
Europarl v8
Ich
denke,
das
ist
völlig
falsch.
I
see
that
as
utterly
false.
Europarl v8
Das
ist
völlig
falsch,
und
deshalb
brauchen
wir
strenge
Grenzwerte.
That
is
completely
wrong
and
that
is
why
we
need
strict
limit
values.
Europarl v8
Deshalb
ist
die
Unterstellung
von
Herrn
Brok
völlig
falsch.
For
that
reason,
Mr
Brok
is
quite
wrong
to
make
that
insinuation.
Europarl v8
Sie
sagen
weiterhin
Dinge,
die
völlig
falsch
sind.
You
are
still
saying
things
that
are
entirely
false.
Europarl v8
Dies
halte
ich
für
völlig
falsch.
This
is
totally
wrong
in
my
view.
Europarl v8
Einige
Dinge
sind
in
Haiti
völlig
falsch
gelaufen.
A
number
of
things
have
gone
completely
wrong
in
Haiti.
Europarl v8
Es
wäre
also
völlig
falsch,
dem
vorgreifen
zu
wollen.
It
would
therefore
be
quite
wrong
to
try
to
anticipate
the
outcome.
Europarl v8
Herr
Straw
und
Herr
Hain
liegen
da
völlig
falsch.
Mr
Straw
and
Mr
Hain
are
profoundly
wrong.
Europarl v8
Ich
würde
es
für
völlig
falsch
halten,
einen
dieser
Bereiche
zu
strafen.
I
believe
it
would
be
totally
wrong
to
penalise
any
of
these
areas.
Europarl v8
In
Wahrheit
ist
das
völlig
falsch.
The
truth
is,
this
is
all
completely
false.
Europarl v8
Aber
das
verhindert
nicht,
dass
beide
völlig
falsch
sind.
But
that
doesn't
prevent
them
from
both
being
completely
false.
TED2013 v1.1
Wenn
es
uns
völlig
falsch
erscheint,
finden
wir
es
nicht
lustig.
If
we
think
it's
completely
wrong,
we
say,
"That's
not
funny."
TED2020 v1
Diese
Vorstellung,
dass
die
Erde
vollständig
unbeweglich
sei,
war
völlig
falsch.
This
supposition,
that
the
Earth
is
immobile,
was
completely
untrue.
Tatoeba v2021-03-10
Virg,
das
hast
du
völlig
falsch
verstanden,
Virg.
VIRG,
VIRG,
YOU
GOT
ME
WRONG,
VIRG.
OpenSubtitles v2018
Nun,
Sie
haben
es
ja
auch
völlig
falsch
angestellt.
Well,
it
happens
you
were
going
about
it
all
wrong.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
es
völlig
falsch
gemacht,
mein
Lieber.
You've
got
it
all
wrong,
dear.
OpenSubtitles v2018
Es
sei
jedoch
völlig
falsch,
sie
aus
der
Bürgergesellschaft
auszuklammern.
But
it
was
a
mistake
to
isolate
it
from
civil
society.
TildeMODEL v2018
Du
siehst
das
völlig
falsch,
Hunky.
Aw,
you
got
it
all
wrong,
Hunky.
OpenSubtitles v2018
Alles,
was
er
über
die
Serie
sagt,
ist
völlig
falsch!
Every
time
he
makes
a
comment
on
the
show,
it's
completely
wrong!
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Punkt,
unter
anderem,
liegen
Sie
völlig
falsch.
On
that
point,
among
others,
you
are
entirely
mistaken.
OpenSubtitles v2018