Translation of "Vakuumgebläse" in English

Beim langsamen Entleeren des Speicherraumes 2 ist das Vakuumgebläse 36 ausgeschaltet.
When the reservoir 2 is slowly emptied, the vacuum blower 36 is switched off.
EuroPat v2
Das System arbeitet mit einem Vakuumgebläse, das hinter der Abscheidereinheit sitzt.
The system operates with a suction blower which is located after the separation unit.
ParaCrawl v7.1
Bei einem erreichten Vakuum von 200 mbar abs startet das AERZEN Vakuumgebläse.
When a vacuum of 200 mbar abs has been achieved, the AERZEN vacuum blower starts.
ParaCrawl v7.1
Hierbei wurden die alten Vakuumpumpen demontiert und durch ein Vakuumgebläse ersetzt.
The old vacuum pumps were disassembled and replaced by a vacuum fan.
ParaCrawl v7.1
Mit Beginn des Jahres 2017 wird zum Antrieb der AERZEN Vakuumgebläse ein neuer Antriebsmotor eingesetzt.
From the start of 2017, for driving the AERZEN vacuum blowers a new drive motor is used.
ParaCrawl v7.1
Dieser Synergieeffekt reduziert die Variantenvielfalt der Vakuumgebläse auf nur noch einen Motorantrieb mit hermetisch dichtem Antrieb.
This synergy effect reduces the variant diversity of vacuum blowers to only one motor drive with hermetically sealed drive.
ParaCrawl v7.1
Leistungsstarke Vakuumgebläse erzeugen konstant Unterdruck.
Powerful vacuum blowers generate constant vacuum.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich kann auch eine übliche Vakuumpumpe oder ein Vakuumgebläse als Unterdruckquelle 6 Verwendung finden.
Naturally a conventional vacuum pump or a vacuum blower can also be used as negative pressure source 6 .
EuroPat v2
Angetrieben werden die Saugeinheiten durch ein leistungsstarkes Vakuumgebläse, das direkt hinter dem Ätzmodulinstalliert werden kann.
The suction units are driven by a powerful vacuum fan that can be installed directly behind the etching module.
ParaCrawl v7.1
Zu den Produktinnovationen seit der Jahrtausendwende zählen die 2005 der Fachwelt vorgestellten Vakuumgebläse mit speziellen Spaltrohrmotoren.
Product innovations since the turn of the millennium include vacuum blowers with special canned motors introduced to the trade in 2005.
ParaCrawl v7.1
Des weiteren sind die Vakuumgebläse für die ATEX-Zone 0 (intern) baumustergeprüft und zertifiziert.
Furthermore, the vacuum blowers are type-tested and certified for ATEX-zone 0 (internal).
ParaCrawl v7.1
Die Aerzener Vakuumgebläse sorgen dabei für eine sichere Absaugung dieser schädlichen Gase unter Vakuumbedingungen.
Aerzen Vacuum Blowers ensure safe suction of these harmful gases under vacuum conditions.
ParaCrawl v7.1
Es werden nur die nicht kondensierbaren Stoffe mit einem Vakuumgebläse abgezogen, um einen allmählichen Druckanstieq zu vermeiden.
Withdrawal by means of a vacuum blower extends only to the non-condensable fluids to prevent a gradual pressure rise.
EuroPat v2
Da der Spülkanal 24 in der oben beschriebenen Weise verschlossen ist, steigt mit zunehmendem Unterdruck in der Spülkammer 21 der Wasserspiegel in dieser an, bis er den Sensor 51 erreicht, der das Vakuumgebläse 36 ausschaltet.
Since the scouring duct 24 is closed in the above-described manner, the water level rises in the scouring liquid chamber 21 with increasing negative pressure until the water level reaches the sensor 51 which switches off the vacuum blower 36.
EuroPat v2
Durch den Sensor 51 ist auch die Möglichkeit gegeben, daß bei fallendem Wasserspiegel in der Spülkammer 21, etwa durch Leckverluste, das Vakuumgebläse 36 wieder eingeschaltet werden kann, um diese Leckverluste auszugleichen und für Spülvorgänge immer eine voll gefüllte Spülkammer zur Verfügung zu haben.
The sensor 51 additionally makes it possible to again switch on the vacuum blower 36 when the water level in the scouring liquid chamber 21 drops, for example due to leakage losses, so that these leakage losses are compensated and with a fully filled scouring liquid chamber is available for scouring procedures.
EuroPat v2
Dann ist der Prozess beendet und wir erhöhen in umgekehrter Richtung den Druck wieder schrittweise", beschreibt Uwe Großkurth, Key Account Manager für Vakuumgebläse bei AERZEN, den Prozess.
This completes the process and we increase the pressure again gradually in the opposite", says Uwe Grosskurth, Key Account Manager for vacuum blowers at AERZEN, describing the process.
ParaCrawl v7.1
Dann ist der Prozess beendet und wir erhöhen in umgekehrter Richtung den Druck wieder schrittweise“, beschreibt Uwe Großkurth, Key Account Manager für Vakuumgebläse bei AERZEN, den Prozess.
This completes the process and we increase the pressure again gradually in the opposite”, says Uwe Grosskurth, Key Account Manager for vacuum blowers at AERZEN, describing the process.
ParaCrawl v7.1
Bei der Herstellung von hochwertigen Stählen werden Aerzener Vakuumgebläse zur Nachbehandlung der Schmelze, der sogenannten Stahlentgasung, eingesetzt.
During the production of high-quality steels Aerzen Vacuum Blowers are used for further processing of the melt, the so-called steel degassing.
ParaCrawl v7.1
Die wesentlichen Vorteile der neuen Vakuumgebläse liegen in einer optimalen Auswahlmöglichkeit durch die weltweit größte Spaltrohr- und Hermetik-Baureihe sowie durch 3 zusätzliche Motorvarianten.
The main advantages of the new vacuum blowers are the optimum selection possibilities by the world's biggest canned motor series as well as by 3 additional motor variants.
ParaCrawl v7.1
Ganz gleich, welche Lösung Sie von AERZEN für Ihre Vakuumerzeugung wählen – sämtliche Komponenten von Vorpumpe und Vakuumgebläse werden energetisch und thermisch perfekt aufeinander abgestimmt.
No matter which AERZEN solution you choose for your vacuum production needs, all components of pre-pumps and vacuum blowers are thermally and energetically coordinated perfectly together.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch möglich, eine oder mehrere der aus Dampfstrahl-Vakuumpumpe und Einspritzkondensator bestehenden nachgeordneten Verdichtungsstufen durch mechanische Vakuumpumpen, wie Vakuumgebläse und Flüssigkeitsringpumpe zu ersetzen.
It is also possible to replace one or a plurality of the subsequent compression stages consisting of a steam-jet vacuum pump and injection condenser by mechanical vacuum pumps such as a vacuum blower and liquid ring pump.
EuroPat v2
Für die Brems- und Führungswand 10.2 kann hier ein Vakuumgebläse 21 der Schlaufenspeicher 20 als Unterdruckquelle 13 eingesetzt werden.
For the braking—and guiding wall 10 . 2 here it is possible to utilise a suction fan 21 of the vacuum loop stores 20 as vacuum source 13 .
EuroPat v2
Ein Beispiel ist das VacoMaxx-Aggregat, eine Kombination aus Vakuumgebläse und öleingespritztem VMXVerdichter auf kompakter Grundplattform für die Zemententladung aus Schiffen.
An example of this is the VacoMaxx assembly, a combination of vacuum blower and oil-injected VMX compressor on a compact base platform for unloading cement from ships.
ParaCrawl v7.1
Sie ist in mbar (psi(g)) für Druckgebläse und mbar (Hg) für Vakuumgebläse eingeteilt.
It is divided into mbar (PSIG) for pressure blowers and mbar (inches of Hg) for vacuum blowers.
ParaCrawl v7.1