Translation of "Vakuumleistung" in English

Dies hat Vorteile für die erzielbare Vakuumleistung.
This can have advantages for the attainable vacuum performance.
EuroPat v2
Hierfür ist eine hohe Vakuumleistung erforderlich, da die Leitungen sehr lang sind.
This requires a high vacuum because the lines are very long.
EuroPat v2
Präzise Werkstoffkontrolle gewährleistet zuverlässige Vakuumleistung für empfindliche oder anspruchsvolle Anwendungen.
Precision material control ensures a dependable vacuum performance on sensitive or demanding applications.
CCAligned v1
Wie ist die Vakuumleistung im Vergleich zu herkömmlichen Piab Ejektoren?
How is the vacuum performance compared to conventional Piab ejectors?
ParaCrawl v7.1
Das Resultat ist eine hervorragende Vakuumleistung und ein bislang unerreichtes Saugvermögen.
The result is excellent vacuum performance and a previously unattainable pumping speed.
ParaCrawl v7.1
Minimiert Verluste und steigert die Vakuumleistung.
Eliminates flow losses and enhances the vacuum performance.
ParaCrawl v7.1
Die Haftung des Zitzengummis 1 an der Zitze wird verbessert und eine geringere Vakuumleistung wird benötigt.
The adhesion between the teat rubber 1 and the teat will be improved and less vacuum power will be required.
EuroPat v2
Die intelligente Vakuumsteuerung ECO VAC steuert zudem beim Einsatz mehrerer Pumpen softwarebasierend die benötigte Vakuumleistung.
The intelligent ECO VAC vacuum control also provides a software base for controlling the required vacuum capacity, when several pumps are used.
ParaCrawl v7.1
Sie stellen mehr Vakuumleistung bereit als runde Saugnäpfe und sind zum Heben schwerer Lasten geeignet.
They provide more vacuum power than round cups and are suited to lifting heavy loads.
ParaCrawl v7.1
Dieser Saugdruck ist stärker als der in der Winkelzone 43, so daß sich die Vakuumleistung erhöhen läßt.
This suction pressure is stronger than that in angular zone 43, thus allowing the vacuum force to be intensified.
EuroPat v2
Mit dieser erhöhten Vakuumleistung können auch stark verformte Zigaretten 16' zuverlässig in die Aufnahmebohrung 14 bis zum Anliegen an dem Steuerring 26 eingesaugt werden.
By means of this intensified vacuum force even heavily deformed cigarettes 16' can be reliably sucked into contact with the control ring 26 through the receiving hole 14.
EuroPat v2
Aus der Gesamtdarstellung ist leicht erkennbar, daß der Zwischenraum zwischen zwei Saugstempeln fast vollständig in die Saugwirkung mit einbezogen und die wirksame Saugfläche erheblich vergrößert wird, ohne die Vakuumleistung der Saugpumpe erhöhen zu müssen.
From the overall representation it is easy to recognize that the intermediate space between the two suction bellows is almost completely involved in the suction effect and thus the effectual suction surface area is considerably increased without the necessity of increasing the performance of the vacuum pump.
EuroPat v2
Mit gleichbleibendem Druck und konstantem Füllstrom sowie einer hohen Vakuumleistung leistet er die optimale Beschickung für ein schonendes Verarbeiten von Koch- und Brühwurstsorten und garantiert somit schmierfreie Produkte.
With even pressure and a constant fill flow as well as powerful vacuum performance, it provides optimum feeding for gentle processing of various types of cooked and spreadable sausage and guarantees no smearing on products.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen auch die neue nEXT-Turbomolekularpumpe, die speziell für den Einsatz in Elektronenmikroskopen und der Massenspektrometrie entwickelt wurde, sowie die GXS-Trockenpumpe, die in anspruchsvollen Industrieanwendungen eine unerreichte Vakuumleistung liefert.
These include the new nEXT turbomolecular pump, which is critical for electron microscopy and mass spectrometry systems, and the GXS dry pump, which delivers exceptional vacuum performance in harsh industrial processes.
ParaCrawl v7.1
Mit der patentierten COAX® Technologie und konstruiert für das automatisierte Produkthandling gibt die P5010 die bestmögliche Vakuumleistung im Verhältnis zum Energieverbrauch und hilft so, den CO2 Emissionen zu reduzieren und die Umwelt besser zu schützen.
Featuring patented COAX® cartridge technology and designed for automated product-handling applications, the P5010 pump gives the highest possible vacuum performance in relation to energy consumption, helping to reduce carbon footprint and improve conservation efforts.
ParaCrawl v7.1
Dann entdecke ich, dass das Gerät verwendet eine Kombination von Strecken und Vakuumleistung, um eine schmerzfreie und dauerhafte Größe Gewinne zu schaffen.
Then, I discover that the device uses a combination of stretching and vacuum power in order to provide a painless and permanent size gains.
ParaCrawl v7.1
Bei auswechselbarer Anordnung der Abströmdüse 36 kann die Vakuumerzeugereinheit 2 nach Bedarf wahlweise mit Abströmdüsen 36 unterschiedlicher Abströmkanal-Nenndurchmesser d A ausgestattet werden, um eine gewisse Anpassung an die mögliche Vakuumleistung der Ejektoreinrichtung 3 vornehmen zu können.
If there is an interchangeable arrangement of the exit flow nozzle 36 the vacuum producing unit 2 may if necessary selectively be fitted with exit flow nozzles 36 of different rated diameters d A in order to have adaptation to the possible vacuum performance of the ejector means 3 .
EuroPat v2
Eine erhöhte Vakuumleistung von Bodentriebwerken mit Glockendüse kann durch die Verwendung von Düsen mit kontrollierter Strömungsablösung aufgrund eines größeren realisierbaren Flächenverhältnisses erzielt werden.
The vacuum power of first-stage engines with bell nozzles can be increased by using nozzles with controlled flow separation, which makes it possible to realize a greater area ratio.
EuroPat v2
Diese reduzierte Vakuumleistung, welche durch verflüssigte Gase im Innenraum 41 zustande kommt, wird bei Kryopumpen des Stands der Technik als Memory-Effekt bezeichnet.
This reduced vacuum performance, which comes about due to liquefied gases in the interior space 41, is called the memory effect in cryogenic pumps of the prior art.
EuroPat v2
Die eingebaute Kühlfalle und optionale Turbovakuumpumpe maximieren die Vakuumleistung und stellen die schnelle und komplette Probenvorbereitung alle Arten von Materialien sicher.
The built-in cold trap and optional turbo vacuum pump maximizes vacuum performance and ensures rapid and complete sample preparation of all types of materials.
ParaCrawl v7.1
Für die Umsetzung bedarf es jedoch noch einiger Test und Berechnungen für die benötigte Vakuumleistung, bis die Hyperloop-Strecke im kalifornischen Quay Valley ab 2016 gebaut werden kann, die dann den Einwohnern dieser konzeptionellen Stadt als Transportmittel dienen soll.
Before any implementation, however, a multitude of tests and calculations for the vacuum conditions are required, before the Hyperloop track will be built in Quay Valley, California starting in 2016, transporting the inhabitants of this conceptual city.
ParaCrawl v7.1
Die Effizienz und die maximale Vakuumleistung einer Wasserringvakuumpumpe werden durch höhere Wassertemperaturen, wie sie normalerweise in den Sommermonaten anzutreffen sind, beeinträchtigt.
The efficiency and maximum vacuum capability of a water-ring vacuum pump are adversely affected by higher water temperatures typically encountered during the summer months.
ParaCrawl v7.1
Von ihnen hängt es ab, welches Vakuumniveau in welchem Zeitraum erreicht wird, welche „Vakuumleistung“ also in der Anwendung zur Verfügung steht.
These factors determine the vacuum level that will be achieved in a certain period, or which “vacuum performance” is therefore available in the application.
ParaCrawl v7.1
Um den Reinigungsprozess auch bei hohen Sauberkeitsanforderungen so effizient wie möglich zu gestalten, verfügen die Ecoclean-Anlagen nicht nur über eine hohe Vakuumleistung, sondern auch über starke Pumpen und große Leitungsquerschnitte.
For maximum cleaning efficiency even when working to exacting cleanliness standards, Ecoclean systems afford a high vacuum performance and are equipped with strong pumps and large-diameter piping.
ParaCrawl v7.1
Die für eine Vielzahl an industriellen Anwendungen einsetzbaren und erschwinglichen Pumpen- und Rootspumpenpakete bieten eine optimale Kombination aus Vakuumleistung und Stabilität bei gleichzeitigem Komfort.
ES Pumps and booster packages offer the ideal combination of vacuum performance and stability with convenience and investment affordability in a wide range of Industrial applications.
ParaCrawl v7.1