Translation of "Vakuumpresse" in English

Die Erfindung betrifft eine Vakuumpresse zur kontinuierlichen Erzeugung von plastischen Massesträngen.
The invention relates to an improved vacuum press for continuous production of plastic extruded masses.
EuroPat v2
Die Vakuumpresse arbeitet mit der bewährten Technologie von Columbus!
The vacuum press operates with the sophisticated technology designed by Columbus!
ParaCrawl v7.1
Mit einer Vakuumpresse von Columbus lassen sich wahrlich außergewöhnliche Produkte fertigen.
With a vacuum press from Columbus you can manufacture truly extraordinary products.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin ist eine Vakuumpresse bekannt, bei der die Preßschnecken aus dem Preßzylindern herausziehbar sind.
A vacuum press is also known, wherein the screw presses can be removed from the press cylinders.
EuroPat v2
Die 4-seitige Bedienungsmöglichkeit der Vakuumpresse sorgt für einen unkomplizierten und schnellen Arbeitsablauf und erhöht die Produktivität.
The possibility of a 4-sided operation of the vacuum press ensures an uncomplicated and fast workflow and increases productivity.
ParaCrawl v7.1
In einer weiteren Anwendung werden mit der Hilfe einer Vakuumpresse Edelsteine in Füller-Endkappen appliziert.
In another application, a vacuum press is used to apply gems in a filler end-cap.
ParaCrawl v7.1
Die BARTH GmbH hat eine neue Vakuumpresse in der Profi -Klasse auf den Markt gebracht.
BARTH GmbH has launched a new vacuum press in the professional class.
ParaCrawl v7.1
Bei einer anderen bekannt gewordenen Vakuumpresse sind in Höhe der Einräumerwalzen, die den Masseeinzug in die Preßschnecke unterstützen, seitliche Deckel vorgesehen.
With another known vacuum press, lateral lids are provided on a level with the receiving rollers which assist in introducing the mass into the screw press.
EuroPat v2
Die Mischung wurde in den Hohlzylinder gefüllt und anschließend die gesamte Preßform in eine kalte Vakuumpresse gegeben und 1 Minute lang einem verminderten Druck von 10 mbar ausgesetzt.
The blend was introduced into the hollow cylinder and the entire mold was then placed in a cold vacuum press and exposed to reduced pressure of 10 mbar for 1 minute.
EuroPat v2
Der nunmehr fertige Oberteil 2 wird mit dem Unterteil 1 in einer Vakuumpresse bei ca. 170° bis 180° verbunden, wobei die Verbindung durch die Schicht 11 des Heißsiegelklebers erhalten wird, die eine Schichtdicke aufweist, die etwas größer als die Dicke des Gitters 12 ist.
Upper part 2, which is now finished, is joined with lower part 1 in a vacuum press at about 170° to 180° C., whereby the seal is obtained by means of layer 11 of the heat-sealing adhesive, which has a layer thickness that is somewhat more than the thickness of grid 12.
EuroPat v2
Schicht- / Form- / FlachverleimungSchicht-, Form- und Flachverleimen waren noch nie so gewinnbringend wie mit einer Vakuumpresse von Columbus.
Laminated Bending / Shape Bonding / Flat GluingLaminated bending, shape bonding and flat gluing have never been as profitable as with a vacuum press from Columbus.
ParaCrawl v7.1
Um den jeweiligen Anwendungen der Kunden gerecht zu werden bietet die BARTH GmbH individuelle Lösungen mit innovativer Technik, in den Bereichen Rahmenpresse, Verleimpresse, Vakuumpresse sowie Hubtische und Arbeitstische.
We offer individual solutions with innovative technology in the areas of frame, gluing and vacuum presses as well as lifting and work tables.
ParaCrawl v7.1
In einer neu konzipierten Anlage wird heute das Trägergewebe mit dem Klebstoff besprüht und die Lederverkleidung in einer Vakuumpresse genau fixiert.
Here, the carrier fabric is first sprayed with adhesive and the leather cladding is precisely fixed in a vacuum press.
ParaCrawl v7.1
Die Verbindung einer Aufheizstation mit einer Vakuumpresse ermöglicht Werkstoffe in unterschiedlichen Stärken und Qualitäten durch Umlufterwärmung rasch und absolut gleichmäßig aufzuheizen und anschließend mit Vakuum umzuformen.
The combination of a thermo heating oven with a vacuum press enables you to heat up various thermoforming materials fast to their optimal forming temperature and then form them with vacuum in one machine
ParaCrawl v7.1
Der Vakuumsack ist ideal für die Verarbeitung sehr großer Werkstücke geeignet und somit auch eine perfekte Ergänzung zu einer Vakuumpresse.
The vacuum bag is ideal for processing very large workpieces and thus also a perfect complement to a vacuum press.
ParaCrawl v7.1
Modelle Wählen Sie die passende Vakuumpresse oder den passenden Vakuumsack und steigern Sie Ihren Erfolg bei der Herstellung von Holz- und Kunststoffwerkstücken.
Models Choose the right vacuum press or vacuum bag and increase your success in the production of wood and plastic workpieces.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten einen exklusiven Online-Zugang mit uneingeschränktem Zugriff auf die neuesten Informationen über neue Materialien, Anwendungen, Tipps und Tricks zum gewinnbringenden Einsatz Ihrer Vakuumpresse und interessante Schulungsvideos.
You will receive an exclusive online access with unlimited access to the latest information on new materials, applications, tips and tricks for the profitable use of your vacuum press and interesting training videos.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie die unglaubliche Vielfalt der Anwendungen einer Columbus Vakuumpresse oder eines Columbus Vakuumsacks und erweitern Sie dadurch signifikant Ihre Möglichkeiten im Produktionsprozess.
Deutsch Applications Discover the incredible variety of applications of a Columbus vacuum press or a Columbus vacuum bag and thereby significantly expand your opportunities in the production process.
ParaCrawl v7.1
Als stolzer Besitzer einer Columbus Vakuumpresse erhalten Sie die Clubmitgliedschaft für ein Jahr ab Ihrer Registrierung kostenlos.
As a proud owner of a Columbus vacuum press you will receive the club membership for one year from your registration for free.
ParaCrawl v7.1
Zur Herstellung der wärmeleitenden haftklebrigen Flächenelemente wurde die zuvor erhaltene Wärmeleitungszusammensetzung in einer Vakuumpresse bei einer Temperatur von 150 °C zu Filmen einer Dicke von 200 µm verpresst.
For producing the thermally conducting, pressure-sensitively adhesive sheetlike elements, the thermal conduction composition obtained above was pressed in a vacuum press at a temperature of 150° C. to give films with a thickness of 200 ?m.
EuroPat v2
Der Aufbau mit dem Calciumspiegel wurde entsprechend unter Schutzgas hergestellt und in einem durch die Presse verformbaren Behälter in die Vakuumpresse eingebracht.
The construction with the calcium mirror was produced correspondingly under inert gas and introduced into the vacuum press in a container which can be deformed by the press.
EuroPat v2
Aus dem so erhaltenen Polymercompound wurde mittels einer Vakuumpresse ein Flächenelement mit einer Dicke von 200 µm hergestellt.
The polymer compound obtained in this way was used via a vacuum press to produce a planar element having a thickness of 200 ?m.
EuroPat v2
Aus dem so hergestellten Compound wurden in einer Vakuumpresse der Fa. Laufer Presslinge mit einer Dicke von 200 µm hergestellt.
The compounded formulation produced in this way was used to produce pressed moldings with a thickness of 200 ?m in a Laufer vacuum press.
EuroPat v2
Dazu weist die Einrichtung F im Bereich eines Maschinengestells 1 die in der dargestellten Ausführung oben liegende Formvorrichtung 2 auf, die vorzugsweise in Form einer Vakuumpresse mit entsprechendem Einstellsystem 4 ausgebildet ist.
For this purpose, in the illustrated embodiment the forming device F in the area of a machine frame 1 has a forming apparatus 2 positioned at the top and embodied preferably in the form of a vacuum press with an appropriate control system 4 .
EuroPat v2
Kurz gesagt — mit einer Columbus Vakuumpresse ist das eigene Angebot lediglich durch den Horizont der Vorstellungskraft begrenzt.
In short — with a Columbus vacuum press, your own offer is limited only by the horizon of imagination.
ParaCrawl v7.1
Diese Speziallösung erfüllt die hohen Anforderungen einer Vakuumpresse, verbunden mit den Eigenschaften einer kontinuierlichen Doppelbandpresse mit hohen Zonenpressdrücken.
This special solution meets the high demands of a vacuum press, combined with the characteristics of a continuously working double-belt press with high zone pressures.
ParaCrawl v7.1