Translation of "Vakuumpumpe" in English

Er erfand eine verbesserte Vakuumpumpe und arbeitete auch im Bereich von Kühlung.
He also invented an improved vacuum pump and worked in the area of refrigeration.
Wikipedia v1.0
Die Mischung wird erforderlichenfalls mit Hilfe einer Vakuumpumpe filtriert und das Filtrat gesammelt.
Filter, with the aid of a vacuum pump if necessary, and retain the filtrate.
JRC-Acquis v3.0
Die Apparatur wird mit einer Vakuumpumpe mit einer vorgeschalteten Kühlfalle evakuiert.
A vacuum pump with an upstream cooling trap is used to evacuate the apparatus.
DGT v2019
Bei (C) besteht gleichzeitig eine Verbindung zur Vakuumpumpe.
At (C) there is also a connection to a vacuum pump.
EuroPat v2
Das Ausgangssignal der FLIP-FLOP Schaltung FF 3 schaltet die Vakuumpumpe ab.
The output signal of the FLIP-FLOP circuit FF3 switches the vacuum pump off.
EuroPat v2
Die Kammer ist über eine Saugleitung mit einer Vakuumpumpe verbunden.
Via a suction line, the chamber is linked with a vacuum pump.
EuroPat v2
Vermittels der Vakuumpumpe 6 kann die Ausdampfkammer 4 als Vakuumierkammer genutzt werden.
Vacuum pump 6 permits steaming-out compartment 4 to be employed as a vacuum compartment.
EuroPat v2
Geschützt wird die Vakuumpumpe durch einen integrierten Wasserabscheider.
The vacuum pump is protected by an integrated water separator.
WikiMatrix v1
Das anlegbare Vakuum hängt von der Leistungsfähigkeit der Vakuumpumpe 6 ab.
The vacuum which can be applied depends on the performance of the vacuum pump 6.
EuroPat v2
An den Ölberuhigungsraum 51 ist die zur Vakuumpumpe 14 führende Leitung 13 angeschlossen.
To the oil-steadying chamber 51 there is connected the conduit 13 leading to the vacuum pump 14.
EuroPat v2
Nach Einschalten der Vakuumpumpe 5 wird der Thrombus in die Öffnung 13 eingesaugt.
A suction pump 5 is then turned on to draw the thrombus at least partly in the opening 13.
EuroPat v2
Dieser Vakuumpumpe ist eine Sprühkondensatoreinrichtung 7 mit einer Sprühdüse 8 vorgeschaltet.
A spray condenser 7 with a spraying nozzle 8 is superposed to this vacuum pump.
EuroPat v2
Ein Fliehkraftregler bzw. ein Ventil öffnet zu diesem Zweck die Verbindung zu Vakuumpumpe.
A centrifugal governor or a valve opens the connection to the vacuum pump for this purpose.
EuroPat v2
Das Metallgehäuse 2 weist einen Saugflansch 3 für den Anschluß einer Vakuumpumpe auf.
The metal housing 2 has a suction flange 3 for connecting a vacuum pump.
EuroPat v2
Die Vakuumpumpe 1 nach Figur 1 ist mit einem luftgekühlten Ölkühler 7 ausgerüstet.
The vacuum pump 1 in FIG. 1 is equipped with an air-cooled oil cooler 7.
EuroPat v2
Durch Regelung des Saugvermögens der Vakuumpumpe wurde der Beschichtungsdruck auf 400 Pa eingestellt.
By feed-back controlling of the drawing-off power of the vacuum pump, the coating pressure was set to 400 Pa.
EuroPat v2
Die Restgase werden mittels einer Vakuumpumpe aus dem Reaktor abgepumpt.
The residual gases are exhausted from the reactor by means of a vacuum pump.
EuroPat v2
In Ausgestaltung der Erfindung wird die pulsierende Antriebskraft durch eine Vakuumpumpe erzeugt.
In a further embodiment of the invention, the pulsating drive force is generated by a vacuum pump.
EuroPat v2
Die Vakuumpumpe 70 erzeugt nun im Innenraum des Waschtanks 12 einen Unterdruck.
Vacuum pump 70 will now generate a vacuum within the interior of washing vessel 12.
EuroPat v2
Der Reaktionsraum hat mindestens einen Gaseinlaß und einen mit einer Vakuumpumpe verbundenen Gasauslaß.
The reaction space has at least one gas inlet and one gas outlet connected to a vacuum pump.
EuroPat v2
Dabei kann auch Spülwasser mittels der Vakuumpumpe 136 abgeführt werden.
The vacuum pump 136 may, herein, also be used for withdrawing of rinsing water.
EuroPat v2
Die Gasaustrittsleitung ist über eine zwischengeschaltete Kühlfalle an eine Vakuumpumpe angeschlossen.
The gas-outlet line is connected to a vacuum pump with a cold trap connected therebetween.
EuroPat v2
Die nichtkondensierbaren Gase (5) werden mit einer Vakuumpumpe abgezogen.
The non-condensable gases (5) are removed by a vacuum pump.
EuroPat v2
Inertgase können mit einer Vakuumpumpe abgezogen werden.
Inert gases can be withdrawn with the aid of a vacuum pump.
EuroPat v2