Translation of "Vakuumtrocknung" in English

Es kann mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung grundsätzlich auch eine Vakuumtrocknung durchgeführt werden.
The apparatus according to the invention may in principle be employed for vacuum drying.
EuroPat v2
Es kann mit der erfindunsgemässen Vorrichtung grundsätzlich auch eine Vakuumtrocknung durchgeführt werden.
The apparatus according to the invention may in principle be employed for vacuum drying.
EuroPat v2
Die Trocknungsleistung der bekannten Vakuumtrocknung wird allein durch die Saugleistung der Vakuumanlage bestimmt.
The drying rate of the known vacuum-type drying process is determined solely by the suction capacity of the vacuum system.
EuroPat v2
Außerdem soll es noch ausreichend flüchtig sein, um eine Vakuumtrocknung zu erlauben.
In addition, it should be sufficiently volatile to permit vacuum drying.
EuroPat v2
Zum Trocknen der Werkstücke wird eine Vakuumtrocknung eingesetzt.
A vacuum drying is used for drying the workpieces.
EuroPat v2
Die Polymere wurden durch Abdampfen des Lösungsmittels und durch anschließende Vakuumtrocknung isoliert.
The polymers were isolated by evaporating off the solvent and by subsequent vacuum drying.
EuroPat v2
Das Ergebnis zeigt, daß Aminosäuren nach der Vakuumtrocknung kristallin vorliegen.
The result shows that amino acids are present in a crystalline form after vacuum drying.
EuroPat v2
Nach Vakuumtrocknung wurden 14.1 g rohes Polymer erhalten.
Drying under reduced pressure gave 14.1 g of crude polymer.
EuroPat v2
Eine anschließende Vakuumtrocknung ist aus wirtschaftlichen Gründen unumgänglich.
Subsequent vacuum drying is indispensable for economic reasons.
EuroPat v2
Nach Vakuumtrocknung bei Raumtemperatur wurden 1.71 rohes Polymer erhalten.
Drying at room temperature under reduced pressure gave 1.71 [lacuna] of crude polymer.
EuroPat v2
Die Ausbeute beträgt nach Extraktion mit Acetonitril und Vakuumtrocknung 353 mg.
After extraction with acetonitrile and vacuum drying, the yield is 353 g.
EuroPat v2
Die Vakuumtrocknung gehört zur Grundausbildung in der Ernährungswissenschaft und Lebensmitteltechnologie.
Vacuum drying is part of the basic training in nutritional science and food technology studies.
ParaCrawl v7.1
Auch der Einsatz einer Vakuumtrocknung ist möglich.
Even vacuum drying is possible.
ParaCrawl v7.1
Sie arbeiten nach dem Prinzip der kontinuierlichen Vakuumtrocknung.
The Carpenter Dryer works after the principle of the continuous vacuum drying.
ParaCrawl v7.1
Ist der Siedepunkt des Wassers bei Vakuumtrocknung erreicht, ist die Trocknung vernachlässigbar.
When the load temperature cools to the boiling point of water at the drying vacuum level, drying is negligible.
ParaCrawl v7.1
Die Trocknung erfolgt in klassischer Horden- oder mittels Vakuumtrocknung.
Drying processes by conventional fluid bed or via vacuum dryer.
ParaCrawl v7.1
Die Vakuumtrocknung gehört zur Grundausbildung in der Ernährungswissenschaft.
Vacuum drying is part of the basic education in nutritional sciences.
ParaCrawl v7.1
Beide zwei Schrauben besitzen unabhängige Vakuumtrocknung Funktion, die einfach und effizient.
Both two screws posses independent vacuum drying function which is simple and efficient.
ParaCrawl v7.1
Beim absatzweisen Verfahren kommt auch Vakuumtrocknung in Frage.
For batch processes, vacuum drying is also suitable.
EuroPat v2
Die Polymere werden durch Abdampfen des Lösungsmittels und durch anschließende Vakuumtrocknung isoliert.
The polymers are isolated by evaporating off the solvent and by subsequent vacuum drying.
EuroPat v2
Das bei der Vakuumtrocknung anfallende Destillat wird dem Folgeansatz zugegeben.
The distillate arising in the vacuum drying is added to the following batch.
EuroPat v2
Dabei wird wässrige FormaldehydLösung zunächst konzentriert und mittels Vakuumtrocknung zu festem Paraformaldehyd getrocknet.
Here, aqueous formaldehyde solution is firstly concentrated and dried by means of vacuum drying to give solid paraformaldehyde.
EuroPat v2
Die Rohausbeute nach Vakuumtrocknung über Phosphorpentoxid beträgt 242 mg.
The crude yield after drying over phosphorus pentoxide in vacuo is 242 mg.
EuroPat v2
Der Abbruch der Reaktion kann durch Vakuumtrocknung erfolgen.
The reaction can be stopped by vacuum drying.
EuroPat v2
Nach Vakuumtrocknung wurde ein gelbes Wachs erhalten.
After vacuum drying, a yellow wax was obtained.
EuroPat v2
Eine Probe wurde einer Vakuumtrocknung, wie in Beispiel 1 aufgeführt, getrocknet.
One sample was dried in a vacuum drying process, as mentioned in Example 1.
EuroPat v2
Nach 3-stündiger Vakuumtrocknung bei Raumtemperatur wurden 4,3 g eines goldschimmernden dunklen Pulvers erhalten.
After drying under vacuum for 3 hours at room temperature, 4.3 g of a gold-glimmering dark powder were obtained.
EuroPat v2
Hierzu erfolgte ein Wasserentzug durch eine Vakuumtrocknung.
For the latter, the water was removed by vacuum drying.
EuroPat v2
Unsere Pilotanlagen sind für alle Prozesse rund um die Vakuumtrocknung flexibel einsetzbar.
Our pilot facilities allow flexible use for all processes involving vacuum drying.
ParaCrawl v7.1