Translation of "Vakzinierung" in English

Eine solche genetische Vakzinierung vermeidet die vielfältigen Risiken herkömmlicher Immunisierungsverfahren.
Such genetic vaccination avoids the numerous risks of conventional immunization approaches.
EuroPat v2
Dies ist ein Vorteil gegenüber bisherigen Verfahren der zellulären Vakzinierung.
This is an advantage as compared to previous procedures of cellular vaccination.
EuroPat v2
Auch dieses System wird in der Vakzinierung im Rahmen der Gentherapie eingesetzt.
This system is employed in vaccination in the context of gene therapy, also.
EuroPat v2
Es wurden Seren aller Mäuse vor und nach der Vakzinierung ausgewertet.
Sera of all mice before and after vaccination were evaluated.
EuroPat v2
Trotz sehr guter Ergebnisse konnte sich diese Art der Vakzinierung nur bedingt durchsetzen.
In spite of the very encouraging results, this type of vaccination has not been widely accepted.
EuroPat v2
Entsprechende DNA-Moleküle sind für die immuntherapeutische Vakzinierung geeignet sind.
Corresponding DNA molecules are suitable for immunotherapeutic vaccination.
EuroPat v2
Eine vorangegangene Vakzinierung mit Ad-p14 verhindert also zuverlässig das Auswachsen der Tumore.
A prior vaccination with Ad-p14 thus reliably prevents the growth of tumors.
EuroPat v2
Eine " subunit Vakzinierung" setzt voraus, dass Hauptantigene charakterisiert sind.
A “subunit vaccination” requires that major antigens are characterized.
EuroPat v2
Weitere wichtige Vorteile der oralen Vakzinierung sind eine gute Akzeptanz und Ökonomie.
Additional major advantages of oral vaccination are good acceptance and economy.
EuroPat v2
Personen mit diesen Komplikationen sind daher die vorrangige Zielgruppe für die Vakzinierung.
Therefore, persons having these complications are the primary target group for a vaccination.
EuroPat v2
Es erfolgte nach der DG Vakzinierung in einigen Fällen eine Regression der Metastasen.
A regression of the metastases took place in some cases after the DC vaccination.
EuroPat v2
Diese Peptide und deren Derivate sind als Mittel zur Vakzinierung geeignet.
These peptides and their derivatives are suitable as agents for vaccination.
EuroPat v2
Eine alternative Methode beruht auf der Verwendung von anti-idiotypischen Antikörpern zur Vakzinierung gegen Krebs.
An alternative method is based on the use of anti-idiotypic antibodies for the vaccination against cancer.
EuroPat v2
Eine Vakzinierung mit einem solchen Antikörper kann damit zu einer therapeutischen Wirkung bei Krebserkrankungen führen.
A vaccination with such antibodies can therefore lead to a therapeutic effect in cancer diseases.
EuroPat v2
Zum Beispiel sind Cytokine bei einer Vakzinierung aufgrund ihrer regulatorischen Eigenschaften auf Lymphozyten verwendbar.
It is possible, for example, to use cytokines in a vaccination, owing to their regulatory properties on lymphocytes.
EuroPat v2
Zum Beispiel sind Zytokine bei einer Vakzinierung aufgrund ihrer regulatorischen Eigenschaften auf Lymphozyten verwendbar.
For example, cytokines can be used for a vaccination because of their regulatory properties on lymphocytes.
EuroPat v2
Die vorhergehende Anreicherung von Core-1 positiven Zellen soll zu einer höheren Tumorspezifität der Vakzinierung führen.
Previous accumulation of core 1-positive cells is to provide higher tumor specificity of vaccination.
EuroPat v2
Der dritte, jüngere Patient erlitt einen Rückfall und die Vakzinierung wurde nach 10 Monaten eingestellt.
The third younger patient had signs of relapse and vaccination was halted after 10 months.
ParaCrawl v7.1
Nebenwirkungen: Als Nebenwirkung der Immuntherapie durch Vakzinierung treten selten Fieber und Müdigkeit auf.
Rarely, as a side effect of immunotherapy with vaccination fever and fatigue occurs.
ParaCrawl v7.1
Eine Vakzinierung mit Lebendimpfstoffen sollte daher frühestens 3 Monate nach Abschluss der gesamten antileukämischen Behandlung durchgeführt werden.
Vaccination with live vaccines should therefore be given 3 months at the earliest after termination of the entire antileukaemic treatment.
TildeMODEL v2018
Bedingt durch die immunsuppressive Wirkung von Oncaspar und der Gesamtsituation mit Berücksichtigung der meist durchgeführten Kombinationschemotherapie sowie der Grundkrankheit erhöht eine gleichzeitige Vakzinierung mit Lebendimpfstoffen das Risiko für schwere Infektionen (siehe Abschnitt 4.4).
Simultaneous vaccination with live vaccines increases the risk of severe infections attributable to the immunosuppressive activity of Oncaspar and overall situation taking into account the underlying disease and the usually combined chemotherapy (see section 4.4).
TildeMODEL v2018