Translation of "Van marwijk" in English

Bert van Marwijk: Wir haben in den ersten Minuten sehr gut angefangen.
Bert van Marwijk: We started very good, my compliments to the team.
ParaCrawl v7.1
Aad van Marwijk und Dinja Steenkamp nehmen als Einzelfahrer teil.
Aad van Marwijk and Dinja Steenkamp will be the individual drivers.
ParaCrawl v7.1
Bert van Marwijk: Wir haben in der ersten Halbzeit sehr gut gespielt.
Bert van Marwijk: 'We played very well in the first half.
ParaCrawl v7.1
Bert van Marwijk zum Beispiel, der dann noch Nationaltrainer wurde.
Bert van Marwijk for example, who became national coach afterwards.
ParaCrawl v7.1
Der Belgier Freddy Soete wurde Zweiter, vor dem Niederländer Aad van Marwijk.
Belgian driver Freddy Soete finished second and Aad van Marwijk third.
ParaCrawl v7.1
Bert van Marwijk: Wir haben das Spiel in der ersten Halbzeit verloren.
Bert van Marwijk: We’ve lost the game in the first half.
ParaCrawl v7.1
Van Marwijk reagierte und nahm die schwächelnden Sahin und Smolarek vom Feld.
Van Marwijk felt pity for Sahin and took him off.
ParaCrawl v7.1
Auf der anderen Seite zieht es auch Bert van Marwijk zu neuen Gefilden.
On the other hand Bert van Marwijk is looking for new challenges.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Test sprach Trainer Bert van Marwijk von einem recht zufriedenstellenden Gesamtergebnis seines Teams.
After the test coach Bert van Marwijk was at all somehow satisfied with the results.
ParaCrawl v7.1
Dieser enttäuschende Turnierausgang veranlasste Trainer Bert van Marwijk dazu, von seinem Amt zurück-zutreten.
This led the disillusioned Bert van Marwijk to resign as head coach.
ParaCrawl v7.1
Die internationalen Titel wurden von Ernst Happel, Wiel Coerver und Bert van Marwijk gewonnen.
Feyenoord's international trophies were won by Ernst Happel, Wiel Coerver and Bert van Marwijk.
WikiMatrix v1
Ich habe schon immer an der fachlichen Kompetenz des holländischen Spezialisten Bert van Marwijk gezweifelt?
Since long I was not sure whether Bert van Marwijk is the right coach for us?
ParaCrawl v7.1
Bert van Marwijk: Wir haben in der zweiten Halbzeit nicht gut genug gekontert.
Bert van Marwijk: We have not been cool enough.
ParaCrawl v7.1
Nein, es wäre nicht fair, bereits ein Urteil über Bert van Marwijk zu fällen.
No, it wouldn?t be fair to judge Bert van Marwijk right now.
ParaCrawl v7.1
Der holländische Nationalspieler steht auf der Wunschliste von Bert van Marwijk ganz weit oben.
The Dutch national player is on the top of Bert van Marwijk wish list.
ParaCrawl v7.1
Bert van Marwijk, schon zwischen 2000 und 2004 Trainer in Rotterdam, wurde nochmals unter Vertrag genommen und erfahrene Spieler wie Giovanni van Bronckhorst und Roy Makaay konnten verpflichtet werden.
The club appointed former manager Bert van Marwijk and was able to make a number of high-profile signings amongst which Giovanni van Bronckhorst and Roy Makaay.
Wikipedia v1.0
Nachdem auch das darauffolgende Bundesligaspiel gegen den Tabellenletzten Eintracht Braunschweig mit 2:4 verloren worden war, wurde Bert van Marwijk freigestellt und durch Mirko Slomka ersetzt.
Fink was replaced on 25 September 2013 by Bert van Marwijk, who in the same season was replaced by Mirko Slomka on 17 February 2014.
Wikipedia v1.0
Daher wechselte dieser auf Leihbasis für eine Spielzeit zu Feyenoord Rotterdam, dem Verein seines Förderers und ehemaligen Trainers bei der Borussia, Bert van Marwijk.
On 5 July 2007, ?ahin was transferred to Feyenoord in the Eredivisie on a one-year loan agreement, where he was reunited with Bert van Marwijk, his former coach at Borussia Dortmund.
Wikipedia v1.0
Neben ihm wurden noch Mladen Krstaji? (Serbien), Bert van Marwijk (Trainer von Australien) Akira Nishino (Japan) und Juan Antonio Pizzi (Trainer von Saudi-Arabien) erst nach der erfolgreichen Qualifikation Trainer ihrer derzeitigen Mannschaften.
In addition to him were Mladen Krstaji? Serbia, Bert van Marwijk Australia, Akira Nishino Japan and Juan Antonio Pizzi Saudi Arabia who resumed duty as coach only after the successful qualification of their current teams.
WikiMatrix v1
Von diesen hatte sich allerdings van Marwijk mit Saudi-Arabien für die WM qualifiziert, danach aber seinen Vertrag nicht verlängert.
Of these, however, van Marwijk had qualified with Saudi Arabia for the World Cup, but then refused to renew his contract.
WikiMatrix v1
Er gab der SCK daher auf, das Verbot solange nicht anzuwenden, "bis die Europäische Kommission eine endgültige Entscheidung über die von der Finna Van Marwijk und Streitgenossen eingereichte Beschwerde gegen FNK und SCK und über die von SCK angemeldeten Vereinbarungen getroffen hat".
He ordered the SCK not to apply the ban "until the European Commission has given a final ruling on the complaint submitted to it by Van Marwijk and the other complainants against the FNK and the SCK and on the arrangements notified by the SCK".
EUbookshop v2
Für eine Besprechung der Rechtssache Van Marwijk siehe Sevinga K, SEW 2 (1994), Februar, S. 130 ff.
For a discussion ofthe Van Marwijk case see ? Sevinga, SEW 2 (1994) February, pp. 130 et seq.
EUbookshop v2
Am 13. Januar 1992 reichten die Firma M.W.C.M. Van Marwijk und zehn weitere Unternehmen bei der Kommission eine Beschwerde und einen Antrag auf Erlaß einstweiliger Anordnungen ein.
On 13 January 1992, M.W.C.M. Van Marwijk and ten other undertakings submitted a complaint to the Commission together with an application for interim measures.
EUbookshop v2

Related phrases