Translation of "Vandalensicher" in English
Die
technischen
Instrumente
des
Urinals
können
damit
völlig
und
vandalensicher
abgedeckt
werden.
The
technical
devices
of
the
urinal
can
thus
be
fully
covered
in
a
tamper-proof
manner.
EuroPat v2
Es
ist
mit
extrem
robusten
Stahlblech
hergestellt
und
mit
kratz-
und
vandalensicher
beschichtet.
It
is
produced
with
extremely
robust
steel
plate
and
coated
with
scratch
and
vandal
proof
paint.
ParaCrawl v7.1
Die
TECEplanus
Betätigungsplatte
aus
Edelstahl
ist
robust
und
besonders
vandalensicher.
The
TECEplanus
flush
plate
made
of
stainless
steel
is
robust
and
especially
vandal-proof.
ParaCrawl v7.1
Einige
Modelle
der
Dome-Kameras
sind
Metallgehäuse,
vandalensicher,
einige
Kameras
können
auch
wasserdicht
sein.
Some
models
of
dome
cameras
are
metal
housing,
vandal
proof,
some
cameras
also
can
be
waterproof.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Befestigung
des
Beckens
3
an
der
Gebäudewand
6
sind
die
Armaturen
und
Geräte
des
Urinals
vom
Becken
3
und
vom
Rahmen
10
abgedeckt
und
optimal
vandalensicher
geschützt.
After
fastening
the
bowl
3
on
the
building
wall
6,
the
fittings
and
devices
of
the
urinal
are
covered
by
the
bowl
3
and
the
frame
10,
and
are
optimally
protected
in
a
tamper-proof
manner.
EuroPat v2
Mögliche
künftige
Entwicklungen
Bellten
das
Hauptleitwerk
des
Netzes
dezentralisieren,
um
den
Betrieb
so
idioten-
und
vandalensicher
wie
das
der
Allgemeinheit
zugängliche
Telefonnetz
zu
machen,
und
sie
soll
ten
Möglichkeiten
für
das
Experimentieren
mit
Abrechnungssystemen
für
die
Dienstleistungen
des
Netzes
und
seiner
Nebeneinrichtungen
schaffen.
Possible
future
developments
are
to
disperse
the
central
control
of
the
net
work,
to
make
the
service
proof
against
idiots
and
knaves
like
the
public
switched
telephone
network,
and
to
provide
?
means
of
experimenting
with
systems
for
accounting
for
the
services
of
the
network
and
connected
facili
ties.
EUbookshop v2
Der
Deckel
17
ist
mit
seiner
Aussenfläche
vorzugsweise
bündig
in
der
Aussenöffnung
eingelassen,
wodurch
er
praktisch
vandalensicher
befestigt
ist
und
einen
ästhetisch
befriedigenden
Anblick
bietet.
The
cover
17
is
possibly
let
by
its
outer
surface
flush
into
the
external
opening,
whereby
it
is
fastened
to
be
virtually
vandal-proof
and
has
an
aesthetically
pleasing
appearance.
EuroPat v2
Eine
solche
Wascheinrichtung
ist
vandalensicher,
da
keine
Armaturteile
der
Zufuhrvorrichtung
vorhanden
sind,
zu
welchen
die
Benutzer
Zugriff
haben.
Such
a
washing
device
is
vandal-safe,
since
there
are
no
armature
parts
of
the
supply
device
to
which
the
user
has
access.
EuroPat v2
Wenn
die
Kamera
in
Bereichen
verwendet
wird,
in
denen
Manipulationen
ein
Problem
darstellen
können,
sollte
das
Gehäuse
auch
vandalensicher
sein.
If
the
camera
is
being
used
in
areas
where
tampering
can
be
an
issue,
then
the
housing
should
also
be
vandal-proof.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
Ihren
Touch
im
Innen-
oder
Außenbereich
einsetzen,
vandalensicher
ausführen,
mit
Fingern,
Handschuhen
oder
Stift
bedienen?
You
want
to
use
your
Touch
indoor
and
outdoor,
vandal
proof,
optimized
for
use
with
fingers
or
gloves
or
pens?
ParaCrawl v7.1
Offene
Häfen
wie
Cai
Mep
in
Vietnam
erfordern
eine
Überwachung,
die
vandalensicher
und
wetterfest
ist
und
praktisch
im
Dunkeln
stattfinden
kann.
Open
ports
like
Cai
Mep
in
Vietnam
require
surveillance
that
is
vandal-resistant,
weatherproof
and
can
practically
see
in
the
dark.
ParaCrawl v7.1
Die
Kamera
ist
vandalensicher
und
dank
der
neuesten
Generation
von
EXIR-LEDs,
die
außerhalb
des
Doms
installiert
sind,
auch
fÃ1?4r
den
Außenbereich
geeignet.
The
camera
is
vandal
proof,
and
thanks
to
the
latest
generation
of
EXIR
LEDs
installed
outside
the
dome,
is
now
also
suitable
for
outdoor
use.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
Produkte
mit
einem
Oberteil
aus
rostfreiem
Stahl
sowie
ein
Produkt,
das
vandalensicher
und
ganz
aus
Aluminium
hergestellt
ist.
There
are
also
products
with
the
upper
side
of
stainless
steel
and
one
which
is
vandal-proof
and
made
entirely
of
aluminium.
ParaCrawl v7.1